Réparation des préjudices : Le Tribunal de l’Union européenne rejette les recours indemnitaires introduits par deux entreprises pour la réparation des préjudices prétendument subis du fait de l’illégalité d’une décision d’interdiction d’une opération de concentration (UPS / TNT Express)

Le 30 janvier 2013, la Commission européenne [ci-après la “Commission”] avait déclaré incompatible avec le marché intérieur une opération de concentration notifiée entre United Parcel Service, Inc. [ci-après “UPS ”] et TNT Express NV [ci-après “TNT”] (affaire COMP/M.6570 – UPS/TNT Express). Selon la Commission, cette opération aurait abouti à une entrave significative à la concurrence effective sur le marché de la distribution internationale expresse de petits colis dans plusieurs pays de l’Espace économique européen. La Commission a ensuite autorisé, le 8 janvier 2016, le rapprochement entre TNT et Fedex Corp. [ci-après “Fedex”] (affaire COMP/M.7630 - FedEx/TNT Express). Saisi par UPS, qui invoquait la violation de ses droits de la défense, le Tribunal de l'Union européenne [ci-après le