Energy: The Regulatory Commission for Energy presents its public report for 2012

*This article is an automatic translation of the original article, provided here for your convenience. Read the original article. In its 2012 activity report, the College of the Energy Regulatory Commission (ERC) sends a general message (p. 2 et seq.) in which it underlines the current "trilemma" of guaranteeing access to affordable, environmentally friendly energy that ensures security of supply. It notes the interdependencies and uncertainties that characterise the energy sector today, particularly in the gas sector with the development of unconventional gas production in the United States, the strong Asian demand for LNG and the sluggishness of the European market in a context of crisis. In this context, the regulators must continue to work towards the completion of the internal