Jean-Paul Tran Thiet

JPTT & Partners (Paris)
Founding Partner

Jean-Paul Tran Thiet founded JPTT & Partners in December 2016. He previously headed White & Case’s EU, Competition and Regulatory Practice in Paris. He specializes in EU and French Competition law and regulated industries, such as telecommunications, energy, and transport. Jean-Paul capitalizes on his experience of more than thirty years in these areas. Before entering the legal practice in 1992, he has held top-ranking positions as a high official in both Paris and Brussels including as advisor to the French Prime Minister, advisor, and then Co-Director to the private office of the Deputy Minister responsible for European Affairs, head of department at the SGAE (Secretary General for European Affairs, Prime Minister’s Office) and advisor to the private office of the Vice-President of the European Commission. Jean-Paul’s current activities notably include advising businesses in Europe and in France experiencing competition-related problems (agreements and concerted practices, dominant positions, mergers, state aids, etc.). He also advises clients in negotiating and applying European and national laws in system industries, notably in relation to the liberalization of the electricity and gas markets, telecommunications and broadcasting, transport (air, rail, sea, and urban transportation), and postal services.

Distinctions

Linked authors

Ashurst (Paris)
Société du Grand Paris
Ashurst (London)
Ashurst (London)
CNRS (Paris)
National Telecommunications Institut
Cour des comptes
Juliette Goyer Avocat (Paris)

Articles

1751 Bulletin

Charles Balmain, Jean-Paul Tran Thiet, Mark D. Powell, Mark Gidley The English Court of Appeal requires French defendants to comply with disclosure orders despite the French "blocking statute" (Secretary of State for Health / Servier Laboratories)

163

The existence in several countries of “blocking statutes”, which prohibit the provision of economic information to foreign authorities or courts (or require prior authorization to be obtained before doing so), present a challenge to those managing international litigation and (...)

360604 Review

Jean-Paul Tran Thiet Net neutrality: The Body of European Regulators for Electronic Communications publishes guidelines on the implementation of the net neutrality Regulation

66

Le 30 août 2016, et conformément aux dispositions de l’article 5(3) du règlement (UE) 2015/2120 du Parlement européen et du Conseil du 25 novembre 2015 établissant des mesures relatives à l’accès à un Internet ouvert (ci-après le “Règlement”), l’Organe des régulateurs européens des communications (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Laetitia Ghebali, Orion Berg Net neutrality: The Body of European Regulators for Electronic Communications publishes draft guidelines on the implementation of the net neutrality Regulation

109

En vertu de l’article 5(3) du règlement (UE) 2015/2120 du Parlement européen et du Conseil du 25 novembre 2015 établissant des mesures relatives à l’accès à un Internet ouvert (ci-après le “Règlement”), “au plus tard le 30 août 2016, afin de contribuer à l’application cohérente du présent règlement, l’ORECE (...)

Emily Xueref-Poviac, Jean-Paul Tran Thiet, Orion Berg Electronic communications: The French Regulatory Authority for electronic communications and post exercises its newfound authority over mobile network sharing and publishes guidelines

118

Depuis août 2015, l’Autorité de régulation des communications électroniques et des postes (“ARCEP”) dispose du pouvoir de demander à des opérateurs de réseau mobile la modification de leurs contrats de partage de réseaux (itinérance, mutualisation des réseaux, etc.), lorsque cela est nécessaire à la (...)

Emily Xueref-Poviac, Jean-Paul Tran Thiet, Orion Berg Rail transports: The French rail and road regulatory body delivers a decision on an allocation request of railway infrastructure capacities with the infrastructure manager (SNCF Réseau)

105

L’Autorité de régulation des activités ferroviaires et routières (ARAFER) a été saisie, en juillet 2015, par la Région Auvergne et la Région Rhône-Alpes, composant une Région unique Auvergne-Rhône-Alpes depuis le 1er janvier 2016 (“la Région”), d’un différend avec SNCF Réseau, portant sur la mise en œuvre (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Laetitia Ghebali, Orion Berg Net neutrality: The French Senate examines a bill "for a digital Republic" imposing net neutrality principle following such regulatory developments in the United States and in the European Union

113

Au cours des deux dernières années, tant les États-Unis que l’Union Européenne ont tenté d’apporter une solution réglementaire à la question de la neutralité du net avec l’adoption par le régulateur américain, la Federal Communications Commission (“FCC”), d’un règlement le 26 février 2015 (ci-après le (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Laetitia Ghebali, Orion Berg Broadcasting: The French Audiovisual Council rejects the request from two channels to switch to free-to-air broadcasting and grants the request from one channel to switch to free-to-air broadcasting (La Chaîne Info (LCI), Paris Première, Planète +)

105

Par deux décisions du 17 décembre 2015, le Conseil Supérieur de l’Audiovisuel (ci-après “CSA”) rejette les demandes d’agrément des modifications des modalités de financement des chaînes de télévision “Planète +” (groupe Canal Plus) et “Paris Première” (groupe Métropole Télévision, ci-après “M6”). Par une (...)

Emily Xueref-Poviac, Jean-Paul Tran Thiet, Laetitia Ghebali, Orion Berg Net neutrality: The European Union adopts a regulation establishing the principle of net neutrality and abolishing roaming charges

153

À la suite de l’accord trouvé entre les trois institutions de l’Union européenne le 30 juin 2015, officiellement adopté par le Conseil le 1er octobre 2015 et par le Parlement européen le 27 octobre 2015, le règlement (UE) 2015/2120 du Parlement européen et du Conseil établissant des mesures relatives à (...)

Emily Xueref-Poviac, Jean-Paul Tran Thiet, Orion Berg Telecommunications: The French Supreme Administrative Court rules on mobile network sharing agreement and on national roaming contracts concluded between two mobile telephone operators (Bouygues Télécom)

112

Par deux arrêts n° 379579 et n° 384231 du 9 octobre 2015, le Conseil d’État revient sur les conditions de partage des réseaux mobiles et, en particulier, sur l’exécution du contrat d’itinérance nationale conclu entre Free Mobile (“Free”) et Orange. D’une part, il confirme que l’Autorité de régulation des (...)

Emily Xueref-Poviac, Jean-Paul Tran Thiet, Orion Berg Transport : The French Railway Activities Regulatory Authority calls for more transparency regarding the charges payable against services in railway stations (Stif / SNCF)

110

Depuis sa création en 2010, l’Autorité de régulation des activités ferroviaires (ci-après “l’ARAF”) accompagne le secteur ferroviaire dans son ouverture progressive à la concurrence. L’ARAF, dont la mission est de contribuer au bon fonctionnement du service public et des activités concurrentielles au (...)

Emily Xueref-Poviac, Estelle Leclerc, Jean-Paul Tran Thiet, Orion Berg Energy : The French Energy Regulatory Commission issues a deliberation regarding the responses provided by incumbent operators and their parent companies related to their compliance with the French Energy Code

199

La Commission de Régulation de l’Énergie (ci-après “la CRE”) a publié le 23 juin 2015 une délibération portant communication sur les réponses apportées par Électricité Réseau Distribution France (ci-après “ERDF”), Gaz Réseau Distribution France (ci-après “GRDF”) et leurs maisons mères (respectivement EDF et (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Laetitia Ghebali, Orion Berg Internet : The French Judiciary Supreme Court dismisses the appeal lodged in the fee-based interconnection services case and approves the solution adopted by the French Competition Authority (Cogent)

197

Dans un arrêt rendu le 12 mai 2015, la chambre commerciale de la Cour de cassation a rejeté le pourvoi formé par Cogent contre l’arrêt de la Cour d’appel de Paris rejetant son recours visant à annuler la décision de l’Autorité de la concurrence (“l’Autorité”) relative à des pratiques mises en œuvre dans (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Laetitia Ghebali, Orion Berg Digital single market : The European Commission unveils its strategy for the creation of a digital single market in Europe

261

À la suite du renouvellement de la Commission européenne en novembre 2014, son Président Jean-Claude Juncker avait fait de la création d’un marché unique numérique l’une de ses dix priorités, soulignant qu’une telle réalisation pourrait permettre de générer jusqu’à 250 milliards d’euros de croissance (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Maxime Hebting, Orion Berg Energy: The French Energy Regulatory Commission issues a deliberation regarding the development of smart grids

245

CRE, 25 fév. 2015, délibération portant communication sur le développement des réseaux intelligents La Commission de régulation de l’énergie (ci-après “la CRE”) a publié le 25 février 2015 une délibération portant communication sur le développement des réseaux intelligents (Smart grids, incorporant aux (...)

Emily Xueref-Poviac, Jean-Paul Tran Thiet, Orion Berg Electronic communications : The Court of Justice of the European Union considers that an undertaking has a right of appeal against a national competition authority’s decision that is likely to have an impact on its position on the market (T-Mobile Austria)

254

CJUE, 22 janv. 2015, T-Mobile Austria, aff. C-282/13 Dans un arrêt C-282/13 du 22 janvier 2015, la Cour a précisé, en réponse à une question préjudicielle, les droits des entreprises concurrentes dans l’hypothèse d’une procédure de cession de fréquences de télécommunications par une autorité (...)

Emily Xueref-Poviac, Estelle Leclerc, Jean-Paul Tran Thiet Electronic communications : The French Supreme Administrative Court rejects a request to suspend a decision of the French Electronic Communications and Postal Regulatory Authority publishing a report on the measurements of the quality of service for fixed Internet access (Free)

141

L’Autorité de régulation des communications électroniques et des postes (ci-après “ARCEP”) a publié le 25 novembre 2014 une version préliminaire d’un observatoire mesurant la qualité du service fixe d’accès à l’Internet offert par les opérateurs des réseaux de communications électroniques en France (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Laetitia Ghebali, Orion Berg Recommandation : The European Commission issues a new recommendation on relevant product and service markets within the electronic communications sector susceptible to ex ante regulation

250

Le 9 octobre 2014, la Commission européenne (ci-après “la Commission”) a adopté une nouvelle recommandation relative aux marchés pertinents de produits et de services dans le secteur des communications électroniques susceptibles d’être soumis à une réglementation ex ante (ci-après, “la Recommandation”). (...)

Emily Xueref-Poviac, Jean-Paul Tran Thiet, Orion Berg Broadcasting rights : The French Competition Authority suspends the agreement concluded between the French Rugby National League and a television group regarding exclusive broadcasting rights and requires a new call for tenders (beIN Sports)

140

Saisie par beIN Sports d’une plainte assortie d’une demande de mesures conservatoires, l’Autorité de la concurrence a ordonné, par décision n° 14-MC-01 du 30 juillet 2014, la suspension de l’accord conclu le 14 janvier 2014 par lequel la Ligue Nationale de Rugby (LNR) avait attribué au Groupe Canal (...)

Estelle Leclerc, Jean-Paul Tran Thiet, Laetitia Ghebali Television - Approval : The French Higher Audiovisual Council rejects a request formed by television channels related to free-to-air broadcasting (La Chaîne Info, Paris Première, Planète +)

357

CSA, Décision n° 2014-357 du 29 juillet 2014 relative à la demande d’agrément de la modification des modalités de financement du service de télévision hertzienne terrestre La Chaîne Info ; Décision n° 2014-358 du 29 juillet 2014 relative à la demande d’agrément de la modification des modalités de (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Laetitia Ghebali, Orion Berg Mobile networks : The French NRA initiates five administrative investigations relating to the deployment of mobile networks and to the quality of fixed services

50

Le 27 mai 2014, l’ARCEP a annoncé l’ouverture de cinq enquêtes administratives relatives au déploiement des réseaux mobiles et à la qualité des services fixes des opérateurs. En effet, parmi les missions qui lui sont confiées à l’article L. 36-7 du Code des Postes et des Communications électroniques (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Laetitia Ghebali, Orion Berg Electricity: The French Competition Authority delivers an opinion on a draft decree regarding electricity balancing mechanism

104

Nouvel épisode dans le feuilleton des tarifs du gaz : le Conseil d’État a, une nouvelle fois, annulé les tarifs réglementés de vente du gaz naturel fixés par deux arrêtés du 15 avril 2013. Le 20 décembre 2013, l’Autorité de la concurrence (“Autorité”) a publié un avis concernant un projet de décret (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Laetitia Ghebali, Orion Berg Data collection : The French NRA updates its decision related to the gathering of information on interconnection and data routing on the internet

94

Constatant que les prestations d’interconnexion et d’acheminement de données étaient au cœur du fonctionnement technique de l’Internet, l’ARCEP avait mis en place en 2012 un dispositif de “surveillance” des marchés concernés prévoyant la collecte de données auprès des acteurs (décision n°2012-0366 de (...)

Emily Xueref-Poviac, Jean-Paul Tran Thiet Online gambling: The French Competition Authority identifies a series of competition issues raised by the horse racing incumbent operator’s activities (Betclic/PMU)

114

L’Autorité de la concurrence a obtenu du Pari Mutuel Urbain (PMU) qu’il sépare son activité de paris hippiques en ligne de celle de son réseau de points de vente physiques sous monopole. Le secteur des jeux d’argent a longtemps été structuré autour de monopoles, confiés par la loi à La Française des (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Orion Berg MVNO : The French NRA issues a decision in a dispute between two telecommunications operators regarding their MVNO agreement (Oméa Télécom)

101

Dans sa décision n° 2014-0192 du 13 février 2014, l’ARCEP se prononce sur une demande de règlement de différend introduite en décembre 2013 par Oméa Télécom. Oméa Télécom est un opérateur de réseau mobile virtuel (MVNO pour Mobile Virtual Network Operator). À la différence des quatre opérateurs de réseau, (...)

Jean-Paul Tran Thiet Public service : The French Energy Regulatory Commission proposes a substantial increase in the contribution to the public service charges for electricity rate for 2014

88

Instituée par la loi n° 2003-8 du 3 janvier 2003 relative aux marchés du gaz et de l’électricité et au service public de l’énergie, la contribution au service public de l’électricité (CSPE) vise à assurer une compensation publique spécifique des charges correspondant aux missions de service public (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Orion Berg Network operators : The French Energy Regulatory Commission publishes a report on the code of good conduct and on the independence of network operators

150

La Commission de régulation de l’énergie (CRE) vient de mettre en ligne le rapport 2013-2014 sur le respect des codes de bonne conduite et sur l’indépendance des gestionnaires de réseaux. Dans le communiqué de presse publié le 6 janvier 2014, le régulateur de l’énergie souligne notamment la persistance (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Orion Berg Electricity and natural gas: The Regulatory Commission for Energy publishes an annual report 2012 on the respect for codes of conduct and independence of the administrators of networks of electricity and natural gas

76

La Commission de Régulation de l’Énergie (CRE) a publié son rapport 2012 sur le respect des bonnes conduites et indépendance des gestionnaires de réseaux de transport (GRT) et de distribution (GRD) d’électricité et de gaz naturel. Ces opérateurs régulés doivent assurer la gestion de leurs réseaux, en (...)

Jean-Paul Tran Thiet Mobile call and SMS termination : The French Competition Authority issues three opinions regarding ex ante regulation of fixed and mobile call termination and SMS termination

119

Fr. NCA, 14.10.2013, Opinion n°13-A-16 Fr. NCA, 14.10.2013, Opinion n°13-A-17 Le 14 octobre 2013, l’Autorité de la concurrence a rendu trois avis à l’ARCEP dans le cadre de la procédure d’analyse des marchés de gros des terminaisons d’appel (TA) vocal fixe et mobile et des TA SMS. La TA est la partie (...)

Jean-Paul Tran Thiet Rail transport : The Court of Justice of the European Union condemns Italy for having failed to ensure the independence of the railway infrastructure manager (Italie)

105

Cette affaire s’inscrit dans une série de recours en manquement introduits par la Commission à l’encontre de différents États membres de l’Union européenne pour mauvaise transposition de la directive 91/440/CEE du Conseil du 29 juillet 1991 relative au développement des chemins de fer communautaires et (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Laetitia Ghebali, Orion Berg Electronic communications: The ARCEP closes the administrative inquiry involving Free and Google on the technical and financial terms governing IP traffic routing and develops a nuanced application of the Net neutrality principles

99

La décision de l’Autorité de régulation des communications électroniques et des postes (ARCEP) du 16 juillet 2013 clôture l’enquête administrative relative aux conditions techniques et financières de l’acheminement du trafic Internet entre Free et Google. Le président de l’association UFC-Que-Choisir (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Laetitia Ghebali, Orion Berg Electronic Communications: The Council of State confirms the legality of ARCEP’s decision of 29 March 2012 regarding the collection of information on the technical and pricing conditions governing interconnection and data routing (AT&T Global Network Services France a.o)

108

L’arrêt du Conseil d’État du 10 juillet 2013 a pour origine les recours en annulation pour excès de pouvoir formés par les sociétés AT&T Global Network Services France SAS, AT&T Global Network Services LLC, Verizon France et MCI Communications Services contre la décision de l’Autorité de (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Orion Berg Electronic communications: The French Competition Authority issues an opinion on the conditions for sharing and roaming on mobile networks

182

Aut. conc., avis n° 13-A-08 du 11 mars 2013 relatif aux conditions de mutualisation et d’itinérance sur les réseaux mobiles L’Autorité a été saisie pour avis le 2 novembre 2012 par le ministre du redressement productif et la ministre déléguée chargée des PME, de l’innovation et de l’économie numérique. (...)

Jean-Paul Tran Thiet Electronic communications: The ARCEP’s Chairman informs the Paris public prosecutor of a possible failure to comply with the obligation of declaration as an electronic communications operator in France

80

Communiqué de presse de l’ARCEP du 12 mars 2013 Dans un communiqué de presse du 12 mars 2013, l’Autorité de régulation des communications électroniques et des postes (ci-après ARCEP) annonce que son président a informé le Procureur de la République du manquement possible de la société Skype (...)

Jean-Paul Tran Thiet Rail activities: The Court of Justice dismisses the appeal lodged by the European Commission against Germany for an alleged infringement to directive 91/440 because of a lack of independence of the network operator and the incumbent rail transport operator (Germany)

141

CJUE, 28 février 2013, Commission européenne contre République fédérale d’Allemagne, aff. C-556/10 Saisie, par une requête de la Commission européenne, d’un recours en manquement (article 258 du TFUE) contre la République fédérale d’Allemagne le 26 novembre 2010, la Cour de justice de l’Union européenne (...)

Jean-Paul Tran Thiet Press distribution: The French Competition Authority issues a negative opinion regarding the so-called ‘historical’ additional costs in the equalisation system between press distribution services

94

Aut. conc., avis n° 12-A-25 du 21 décembre 2012 relatif à la prise en compte des surcoûts historiques dans le système de péréquation entre coopératives de messageries de presse Saisie par l’Autorité de régulation de la distribution de la presse (ARDP) et par le Conseil supérieur des messageries de presse (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Laetitia Ghebali Energy - Gas: The French Competition Authority issues an opinion on a draft decree regarding regulated tariffs for the sale of natural gas

106

; ce décret est publié : Décret n° 2013-400 du 16 mai 2013 modifiant le décret n° 2009-1603 du 18 décembre 2009 relatif aux tarifs réglementés de vente de gaz naturel, JORF n°0113 du 17 mai 2013, p. 8189 Le 18 avril 2013, à la suite d’une saisine du Gouvernement conformément à l’article L. 462-2 du code (...)

Jean-Paul Tran Thiet Electronic communications: The French Competition Authority issues an opinion on the situation of mobile virtual network operators on French mobile markets (MVNO)

129

Aut. conc., avis n° 13-A-02 du 21 janvier 2013 relatif à la situation des opérateurs de réseaux mobiles virtuels (MVNO) sur les marchés de la téléphonie mobile Le 21 janvier 2013, l’Autorité de la concurrence a rendu un avis concernant la situation des opérateurs de réseaux mobiles virtuels (Mobile (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Orion Berg Energy - Electricity - Prices: The Council of State cancels the third version of the public electricity transmission system user tariff (Direct Energie)

114

Dans un arrêt du 28 novembre 2012, le Conseil d’État a annulé une décision du 5 juin 2009 du ministre de l’Écologie, de l’énergie, du développement durable et de l’aménagement du territoire et de la ministre de l’Économie, de l’industrie et de l’emploi approuvant les tarifs d’utilisation des réseaux publics (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Orion Berg Electronic communications: The French Competition Authority obtains commitments to improve transparency regarding interconnection activities but does not prohibit from charging a fee for the opening of additional interconnection capacities (Interconnection services)

155

Aut. conc., 20.09.12, decision n° 12-D-18 Pour la première fois, l’Autorité de la concurrence a été amenée à se prononcer dans un cadre contentieux sur la délicate question des relations d’interconnexion entre les acteurs de l’Internet dans un contexte de hausse et de concentration du trafic. Le (...)

Hélène Lallemand, Jean-Paul Tran Thiet Electricity: The French Competition Authority expresses concerns about the projected capacity allocation mechanism in the electricity sector

171

Aut. conc., avis n° 12-A-09 du 12 avril 2012 concernant un projet de décret relatif à l’instauration d’un mécanisme de capacité dans le secteur de l’électricité Le 12 avril 2012, l’Autorité de la concurrence a rendu un avis sur le projet de décret relatif à l’instauration d’un mécanisme de capacité dans (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Orion Berg Electronic communications: The French NRA launches a public consultation on a draft report for the Parliament and the Government on net neutrality

202

ARCEP, mai 2012, consultation publique sur le projet de rapport au Parlement et au Gouvernement sur la neutralité de l’Internet Ce projet de rapport fait suite aux 10 propositions pour la neutralité de l’Internet et des réseaux publiées par l’ARCEP en septembre 2010, définissant un cadre global pour (...)

Hélène Lallemand, Jean-Paul Tran Thiet Energy - Electricity: The French Competition Authority expresses concerns about the arrangements proposed by RTE regarding the participation of some operators in the electricity balancing mechanism (Electricity sector)

116

Aut. conc., opinion n° 12-A-19 relating to consumption load-shedding in the electricity sector Le 13 mars 2012, la CRE a transmis à l’Autorité de la concurrence une demande d’avis concernant la conformité au droit de la concurrence d’un projet de règles relatives à la valorisation de l’effacement (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Orion Berg Electronic communications: The Court of Cassation recalls the specificities of access prices determined in the context of public service delegation and their impact on the settlement of disputes procedure (La Réunion Numérique)

149

Cass. com., 30 mai 2012, La Réunion Numérique, n° 11-14564 Le Conseil régional de La Réunion avait confié à la société La Réunion Numérique, dans le cadre d’un contrat de délégation de service public, la réalisation de prestations de raccordement et d’extension, ainsi que l’exploitation commerciale d’un (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Orion Berg Electronic communications: The French NRA provides some clarifications on the use, the quality and the coverage of mobile networks

156

Dans le cadre du contrôle des obligations de déploiement incombant à Free Mobile, l’ARCEP avait sollicité du ministre chargé de l’industrie, de l’énergie et de l’économie numérique l’appui technique de l’Agence Nationale des fréquences (ANFR) (communiqué de presse de l’ARCEP du 27 janvier 2012 disponible sur (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Mathias Pigeat, Orion Berg Energy – Electricity: The Council of State stays its proceedings and request technical advice on methodologies for cost orientation concerning assets operated under concession (Direct Énergie and SIPPEREC)

180

CE, 28 mars 2012, Direct Énergie et Syndicat intercommunal de la périphérie de Paris pour l’électricité et les réseaux de communication (SIPPEREC), n° 330548, 332639, 332643 Le Conseil d’État sursoit à statuer et sollicite un avis technique sur certains aspects méthodologiques de l’orientation vers les (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Mathias Pigeat, Orion Berg Energy – Electricity: The French NRA launches a public consultation on tariffs for accessing public transmission and distribution networks

156

CRE, Consultation publique du 6 mars 2012 sur la structure des tarifs d’utilisation des réseaux publics de transport et de distribution d’électricité Le tarif d’utilisation des réseaux publics de transport et de distribution de l’électricité (ci-après “TURPE”) est l’objet d’une consultation de la CRE (...)

Hélène Lallemand, Jean-Paul Tran Thiet Electronic communications – Mobile telephony: The French Competition Authority recommends to the French agency of frequencies (ANFR) to take precautions in order to prevent operators from being aware of their competitors’ deployment strategy and new entrants from being disadvantaged (Radio electrical sites of mobile phone operators)

227

Aut. conc., avis n° 11-A-20 du 15 décembre 2011 relatif aux modalités de communication des données relatives aux sites radioélectriques des opérateurs mobiles Saisie par le ministre de l’économie, l’Autorité de la concurrence a rendu un avis, le 16 décembre 2011, concernant les échanges d’informations (...)

Hélène Lallemand, Jean-Paul Tran Thiet Electronic communications – Digital tv: The French Governement approves a bill repealing the allocation of ‘compensatory channels’

286

Projet de loi portant abrogation des canaux compensatoires de la Télévision Numérique Terrestre, n° 4018, déposé le 30 novembre 2011 sur le bureau de l’Assemblée Nationale Le 30 novembre 2011, le Conseil des ministres a approuvé un projet de loi portant abrogation des chaînes bonus accordées à TF1, (...)

Hélène Lallemand, Jean-Paul Tran Thiet Energy – Electricity – Gas: The French NRA acknowledges that the three French transmission system operators comply with the independence and autonomy requirements with regard to their parent company (RTE, GRTgaz and TIGF)

155

CRE, délibération du 26 janvier 2012 portant décision de certification de la société GRTgaz CRE, délibération du 26 janvier 2012 portant décision de certification de la société RTE CRE, délibération du 26 janvier 2012 portant décision de certification de la société TIGF Par trois délibérations en date (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Orion Berg Electronic communications: The French NRA grants the 4G licenses in 2,6 GHz frequency bands (Bouygues Telecom, Free Mobile, Orange France and SFR)

346

ARCEP, déc. n° 2011-1168 du 11 octobre 2011 autorisant la société Bouygues Telecom à utiliser des fréquences dans la bande 2,6 GHz en France métropolitaine pour établir et exploiter un réseau radioélectrique mobile ouvert au public ARCEP, déc. n° 2011-1169 du 11 octobre 2011 autorisant la société Free (...)

Hélène Lallemand, Jean-Paul Tran Thiet Electronic communications: The European Commission calls on France to ensure non discriminatory allocation of digital TV broadcasting frequencies

395

Eur. Comm., press release IP/11/1115, 29.0911, the Commission calls on France to ensure non-discriminatory allocation of digital TV broadcasting frequencies Le 29 septembre 2011, la Commission européenne a émis un avis motivé contre la France, considérant que l’attribution par la France de canaux (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Orion Berg Electronic communications: The Minister responsible for Digital economy submits the regulatory provisions for public discussion, one month after the public consultation on the legislative part

516

Ministre chargé de l’Industrie, de l’Énergie et de l’Économie numérique, Communiqué de presse du 21 juin 2011 Le ministre vient de lancer une consultation publique sur les dispositions réglementaires destinées à la transposition du troisième paquet télécom (directives 2009/136/CE et 2009/140/CE du (...)

Hélène Lallemand, Jean-Paul Tran Thiet, Orion Berg Electronic communications: The Government transposes through ordinance the third “telecom package” into French Law

447

Ordonnance n° 2011-1012 du 24 août 2011 relative aux communications électroniques, JORF n°197 du 26 août 2011, p. 14473 Le 24 août 2011, la France a transposé les directives européennes (Directives 2009/140/CE et 2009/136/CE du 25 novembre 2009) composant le troisième “paquet télécom” par (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Orion Berg Electronic communications: The ARCEP receives a study it mandated suggesting a methodology for the legal qualification of electronic communications operator

431

Étude sur le périmètre de la notion d’opérateur de communications électroniques réalisée par Hogan Lovells et Analysys Mason pour le compte de l’ARCEP, Juin 2011 L’ARCEP vient de mettre en ligne une étude visant à clarifier les critères du statut d’opérateur de communications électroniques. Rappelons que (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Orion Berg Electronic communications: The Paris Court of Appeal confirms the the dispute settlement competences of the ARCEP in case of passive facilities (Numericable/France Télécom)

525

CA Paris, ch. 5-7, 23 juin 2011, NC Numericable SA et Numericable SAS c/ France Télécom SA, RG 2010/23690 La Cour d’appel de Paris a rejeté le recours formé par les sociétés Numericable à l’encontre de la décision de règlement de différend de l’ARCEP du 4 novembre 2010 (Voir notre chronique dans cette (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Orion Berg Electronic communications: The French Competition Auhtority analyses the Antilles submarine cable market and reminds the ARCEP the principles on which ex ante regulation should be based (Wholesale broadband market in the Antilles)

503

Aut. conc., avis n° 11-A-08 du 10 juin 2011 relatif à une demande d’avis de l’ARCEP portant sur les marchés de gros des prestations de segments interurbains interterritoriaux relatifs aux collectivités territoriales de Saint-Martin et de Saint-Barthélemy Dans son avis du 10 juin 2011, l’Autorité de (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Orion Berg Electronic communications: The ARCEP orders the incumbent operator to give access to one of its radio broadcasting sites (Towercast/TDF)

553

ARCEP, déc. n° 2011-0596 du 7 juin 2011 se prononçant sur une demande de règlement de différend opposant les sociétés Towercast et TDF La société Towercast fournit des services de diffusion de programmes de radio FM aux éditeurs de radio. Pour pouvoir assurer la diffusion de leurs programmes en mode FM, (...)

Hélène Lallemand, Jean-Paul Tran Thiet Energy: The Government implements the law related to the new organisation of the energy market by several pieces of legislation

463

Pour mémoire, la loi du 7 décembre 2010 relative à la nouvelle organisation du marché de l’électricité, dite loi NOME (v. Concurrences n° 1-2011, pp. 172-175) a instauré jusqu’au 31 décembre 2025 un accès régulé à l’électricité nucléaire historique (ARENH). Depuis sa promulgation et afin de mettre en œuvre la (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Orion Berg Electronic communications: The Court of Justice considers the UK legislation imposing to the undertaking designated to provide universal service to make available data to the wholesale market at affordable prices contrary to European directives (The Number, Conduit Enterprises)

619

CJEU, 17 February 2011, The Number (UK) and Conduit Enterprises, case C-16/10 La CJUE était interrogée en question préjudicielle dans le cadre d’un litige portant sur les montants facturés par British Telecommunications (BT) à deux fournisseurs de services de renseignements téléphoniques et (...)

Hélène Lallemand, Jean-Paul Tran Thiet Electronic communications: The French NRA issues an opinion regarding the regulation envisaged by the French electronic communications regulator regarding the wholesale broadband access services market

928

Aut. conc., avis n° 11-A-05 relatif à une demande d’avis de l’Autorité de régulation des communications électroniques et des postes (ARCEP) portant sur le troisième cycle d’analyse des marchés de gros du haut débit et du très haut débit L’Autorité de la concurrence a rendu, le 8 mars 2011, un avis sur le (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Orion Berg Electronic communications: The Court of Justice confirms the validity of the Spanish tax regarding radioelectric frequencies reservations with directive 97/13/EC liberalizing the telecommunications sector (Telefónica Móviles España)

626

CJEU, 10 March 2011, Telefónica Móviles España, case C-85/10 Dans le cadre d’une question préjudicielle, la CJUE a confirmé la conformité avec la directive 97/13/CE libéralisant le secteur des télécoms d’une taxe de réservation de fréquence du domaine public radioélectrique créée par le gouvernement (...)

Hélène Lallemand, Jean-Paul Tran Thiet Energy - Access to network and infrastructure : The CoRDiS (Standing Committee for disputes and sanctions of the French NRA) imposes the modification of the provision related to outstanding payments in contract between the energy supplier and distribution system operators (Direct Energie/ERDF)

1164

CoRDiS de la CRE, décision du 22 octobre 2010 sur le différend opposant la société Direct Energie à la société ERDF relatif au contrat GRD-F Par une décision en date du 22 octobre 2010, le CoRDiS (Comité de règlements des différends et des sanctions), qui exerce les compétences de la CRE (Commission de (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Orion Berg Audiovisual services: The General Court confirms the possibility for Member States to draw up a list of “events of major importance for society” for which exclusive broadcasting is forbidden (FIFA, UEFA)

571

GCEU, 17 February 2011, FIFA v. Commission, case T-385/07 GCEU, 17 February 2011, UEFA v. Commission, case T-55/08 GCEU, 17 February 2011, FIFA v. Commission, case T-68/08 Le Tribunal de l’Union européenne a rejeté les recours formés par la FIFA et l’UEFA visant à contester la validation par la (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Orion Berg Energy – Electricity: The Standing Committee for disputes and sanctions of the French NRA rejects the demands concerning the conditions for connection of a photovoltaic system to the distribution grid managed by EDF in Guyana (Centrale solaire de Macouria 2/EDF)

969

CoRDiS de la CRE, déc. du 21 janvier 2011 sur le différend qui oppose la société Centrale solaire de Macouria 2 à la société Électricité de France (EDF) relatif au raccordement d’une installation de production photovoltaïque au réseau public de distribution d’électricité Le CoRDiS a rejeté les demandes (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Orion Berg Online Gambling: The French Competition Authority is in favor of an a priori regulation of the price for the online gambling sector

635

Aut. conc., avis n° 11-A-02 du 20 janvier 2011 relatif au secteur des jeux d’argent et de hasard en ligne Dans cet avis, l’Autorité de la concurrence se penche sur l’état du secteur des jeux d’argent et de hasard en ligne après son ouverture à la concurrence par la loi n°2010-476 du 12 mai 2010. Elle (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Orion Berg Electronic communications: The French NRA sets a regulatory framework for the deployment of optical fiber to users on the French territory outside of high-density areas

673

ARCEP, déc. n° 2010-1312 du 14 décembre 2010 précisant les modalités de l’accès aux lignes de communications électroniques à très haut débit en fibre optique sur l’ensemble du territoire à l’exception des zones très denses La décision ARCEP n° 2010-1312 du 14 décembre 2010 fixe le cadre réglementaire de (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Orion Berg Telecommunications - Access to civil engineering infrastucture : The French NRA extends its jurisdiction to disputes involving non active infrastructures (France Télécom ; NC Numericable)

978

ARCEP, déc. n° 2010-1179 du 4 novembre 2010 se prononçant sur deux demandes de règlement de différend opposant, d’une part, la société France Télécom à la société NC Numericable et, d’autre part, la société France Télécom à la société Numericable SAS L’ARCEP dispose de la faculté d’intervenir en cas de litige (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Orion Berg Internet neutrality : The BEREC, composed of EU national regulatory agencies, considers that it would be premature to adopt new legislation in regard to net neutrality

1143

BEREC, Response to the European Commission’s consultation on the open Internet and net neutrality in Europe, 30 September 2010 L’organisation des régulateurs européens dans le domaine des communications électroniques (Body of European Regulators for Electronic Communications - BEREC) a rendu (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Suzanne Jude Telecommunications - Optical fiber: The French Competition Authority issues an opinion on the draft decision of the French NRA relating to the deployment of optical fiber in moderately dense areas

1054

Aut. conc., avis n° 10-A-18 du 27 septembre 2010 relatif à un projet de décision de l’ARCEP portant sur le déploiement de la fibre optique en dehors des zones très denses L’Autorité de la concurrence a rendu le 27 septembre dernier, sur demande de l’ARCEP, un avis sur le projet de décision de cette (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Suzanne Jude Energy - Reform of the electricity market: The French Competition Authority issues an opinion on the draft law reorganizing the electricity market

1245

Aut. conc., avis n° 10-A-08 du 17 mai 2010 relatif au projet de loi portant nouvelle organisation du marché de l’électricité Le 14 avril 2010, la Commission des affaires économiques de l’Assemblée nationale a saisi l’Autorité de la concurrence pour avis sur le projet de loi portant nouvelle organisation (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Orion Berg Telecommunications - Retail markets: The French NRA publishes a report regarding the situation of retail markets in the sector of electronic communications

969

ARCEP, juillet 2010, Rapport au Parlement sur l’impact de l’article 17 de la loi du 3 janvier 2008 pour le développement de la concurrence au bénéfice des consommateurs L’article 17 de la loi n° 2008-3 du 3 janvier 2008 pour le développement de la concurrence au service des consommateurs (dite “loi (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Orion Berg Telecommunications - Cross-selling: The French Competition Authority issues an opinion regarding cross-selling and convergence telecom offers

1309

Aut. conc., avis n° 10-A-13 du 14 juin 2010 relatif à l’utilisation croisée des bases de clientèle Cet avis résulte d’une jonction entre la saisine pour avis du 4 juillet 2008 du ministre de l’Économie et l’auto-saisine de l’Autorité du 14 décembre 2009. À l’instar d’autres avis rendus récemment en (...)

Jean-Paul Tran Thiet Telecommunications - Roaming: The Council of State rules that the regulator is entitled to impose roaming on frequencies used by the 2G cellular telecom network operators for the benefit of new entrants, which are only authorized for 3G cellular telecom networks, if necessary to ensure fair and efficient competition, but confirms that the regulator was entitled to refuse in 2008 to make use of this power in French overseas departments (Mediaserv)

1816

L’entrée de nouveaux opérateurs de réseau mobile sur le marché est soumise, outre les obstacles économiques divers, à d’importantes contraintes dues à la rareté des ressources en fréquences. La possibilité d’imposer l’itinérance sur les réseaux des opérateurs en place peut être une réponse à cette (...)

Jean-Paul Tran Thiet Transports - Airports: The French Competition Authority takes position in favour of setting up better regulation of airports activities and the creation of an independent supervision authority

1264

L’Autorité de la concurrence, sollicitée par l’Association pour le maintien de la concurrence sur les réseaux et infrastructures (AMCRI), a rendu le 22 février dernier un avis relatif aux aéroports. La demande de l’AMCRI se voulait prospective : la réforme des aéroports français qui a eu lieu en 2004 et (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Orion Berg Audiovisual - TV channels renumbering: The Council of State suspens the regulator order aiming at the renumbering of TV channels (Canal + Distribution)

1407

Par deux décisions du 17 décembre 2009 prises dans le cadre de ses pouvoirs de règlement de différends, le CSA avait enjoint à Canal distribution d’établir, avant le 1er mars 2010, un nouveau plan de services de l’offre Canal Sat attribuant en principe aux chaînes NRJ 12 et BFM TV les numéros 12 et 15 (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Orion Berg Telecommunications - Exclusive distribution: The Court of Cassation annuls the French Competition Authority decision having found abusive the exclusive distribution agreement for smartphones (iPhones)

1831

Cet arrêt faisant l’objet d’une analyse approfondie dans la chronique Ententes, on se limitera ici à signaler sa portée éventuelle sous l’angle du droit de la régulation. Rappelons en bref que la Cour d’appel avait confirmé les mesures conservatoires prononcées par le Conseil de la concurrence dans sa (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Suzanne Jude Electricity: The French Authority for the regulation of energy deliberates on the testing of an intelligent metering system (ERDF)

1377

La Commission de régulation de l’énergie (CRE) a rendu, le 11 février 2010, une délibération portant orientations sur les modalités de réalisation et d’évaluation de l’expérimentation d’ERDF en vue de l’évolution du comptage électrique de basse tension de faible puissance (en ligne sur son site : www.cre.fr). (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Orion Berg Telecommunications - Overseas: The French regulator publishes a report regarding the situation of electronic communications in the French overseas departments

1410

L’article 28 de la loi n° 2009-594 du 27 mai 2009 pour le développement économique des outre-mer, charge l’ARCEP d’établir un rapport présentant un état des lieux du développement du secteur des communications électroniques outre-mer. Intervenant dans le cadre de la politique étatique de relance de (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Orion Berg Telecommunications - Conditions of access: The French NRA issues a decision and guidelines regarding the deployment and the access to fiber-optic networks

2069

ARCEP, déc. n° 2009-1106 du 22 décembre 2009 précisant, en application des articles L. 34-8 et L. 34-8-3 du code des postes et des communications électroniques, les modalités de l’accès aux lignes de communications électroniques à très haut débit en fibre optique et les cas dans lesquels le point de (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Orion Berg Telecommunications - Third EC regulatory framework: The new EC regulatory framework for electronic communications networks and services enters into force

2056

Regulation (EC) No 1211/2009 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 establishing the Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) and the Office, OJ L337, 18 December 2009, p. 1 Directive 2009/136/EC of the European Parliament and of the Council (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Orion Berg Telecommunications - Mobile licence: The French regulator awards the fourth 3G mobile telephony licence and opens of an infringement proceeding against Orange France and SFR (Orange France ; SFR)

1892

ARCEP, déc. n° 2009-1067 du 17 décembre 2009 relative au compte rendu et au résultat de la procédure d’attribution d’une autorisation en France métropolitaine pour un système mobile de troisième génération L’ARCEP a attribué, le 18 décembre 2009, la quatrième licence de téléphonie mobile de troisième (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Orion Berg Telecommunications - Numbering of the TV channels: The French audiovisual regulator issues an injunction concerning numbering of the TV channels (Canal Sat)

2671

CSA, Communiqué de presse du 17 décembre 2009, Injonction à Canal Sat de réexaminer la numérotation de NRJ 12 et de BFM TV Par décision du 17 décembre 2009, le CSA a demandé à Canal Sat d’accéder à la demande de BFM TV et de NRJ 12 qui souhaitaient disposer, dans le plan de numérotation des chaînes, des (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Suzanne Jude Electricity: The French Authority for the regulation of energy releases an observatory document on the electricity and gas markets

1410

La CRE a rendu public l’Observatoire des marchés de l’électricité et du gaz du 4ème trimestre 2009 (en ligne sur son site : www.cre.fr). En ce qui concerne l’ouverture du marché de détail résidentiel durant la période septembre-décembre 2009, la CRE fait état d’une accélération sur le marché de (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Orion Berg Energy - Electricity - Transparency in availability of production capacity: The French energy regulator asks for more transparency in availability of production capacity in nuclear power plants

2347

CRE, délibération du 20 novembre 2009, Communication sur le pic de prix de l’électricité du 19 octobre 2009 Dans une communication publiée le 20 novembre 2009, la CRE s’est efforcé de tirer les conséquences du pic de prix de l’électricité intervenu le 19 octobre. On rappellera que, dans la matinée de ce (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Suzanne Jude Transports - Progressive opening to competition: The European Commission sends a letter to EPTO on the progressive opening of rail transport to competition

2289

Dans une lettre adressée le 12 novembre dernier au président de l’association européenne des opérateurs de transport de passagers (EPTO), la Commission européenne a fait part de l’interprétation qu’elle donne de l’obligation d’ouverture progressive à la concurrence qui pèse sur les autorités nationales (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Suzanne Jude Energy - Unbundled accounts: The French Competition Authority issues an opinion on the unbundled accounts for gas sales (GDF Suez)

2082

Aut. conc., avis n° 09-A-54 du 3 novembre 2009 relatif aux principes d’établissement de comptes séparés pour les ventes de gaz au client final de GDF L’Autorité de la concurrence a rendu, sur demande de la CRE, l’avis n° 09-A-54 du 3 novembre 2009 relatif aux principes d’établissement de comptes (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Orion Berg, Suzanne Jude Energy - Electricity tarifs: The French Competition Authority issues an opinion on the draft decree determining the electricty tariffs, and the Government announces an in-depth reform about which it informs the EU Commission

2215

Aut. conc., avis n° 09-A-43 du 27 juillet 2009 relatif à un projet de décret concernant les tarifs réglementés de vente de l’électricité Depuis l’adoption de la loi du 10 février 2000, qui a initié le processus d’ouverture du marché électrique, la réglementation relative aux tarifs réglementés a été (...)

Denis Lescop, Jean-Paul Tran Thiet Energy - Regulated tarifs: The Government receives a report issuing recommandations on electricity regulated tarifs (Champsaur Commission)

2573

Rapport de la commission sur l’organisation du marché de l’électricité, présidée par Paul Champsaur, avril 2009, disponible sur le site http://www.developpement-durable.gouv.fr La Commission présidée par Paul Champsaur et composée d’experts et de parlementaires, a été instaurée en novembre dernier afin (...)

Emmanuel Guillaume, Jean-Paul Tran Thiet Energy - Evaluation of the costs of the public utility of the electricity: The Council of State judges that the energy regulator must comply with the strict limits of its jurisdiction on concerning assessment of cost incurred by public service obligations (Électricité de Strasbourg)

1990

CE, 31 juillet 2009, Electricité de Strasbourg, n° 307223 Par arrêt du 31 juillet 2009 (CE 31 juillet 2009, n° 307223), suivant une requête de la SA Électricité de Strasbourg, le Conseil d’État est venu rappeler les limites de la compétence de la CRE à l’égard de la détermination du montant des charges (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Orion Berg Telecommunications - Termination rates: The Council of State approves the method applied by the regulator for setting termination rates, but cancels the rates applied to one mobile operator (Orange France, SFR)

2229

CE, 24 juillet 2009, Orange France et SFR, n° 324642 et 324687 Dans cet arrêt, le Conseil d’État s’est prononcé sur l’encadrement tarifaire des terminaisons d’appel vocal imposé par l’ARCEP aux opérateurs mobiles de métropole pour la période du 1er juillet 2009 au 31 décembre 2010. La haute juridiction (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Suzanne Jude Energy - Third “package” on Gas and Electricity markets : The European Parliament and the Council adopt the third “package” of EU directives on Gas and Electricity markets

3423

Directive 2009/72/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 concerning common rules for the internal market in electricity and repealing Directive 2003/54/EC, OJ L211, 14 August 2009, p. 55 Directive 2009/73/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Orion Berg Telecommunications - Tying: The Paris Court of Appeal reverses the decision of the Commercial Court on the bundling between access to a sport channel and subscription of an Internet offer (France Telecom et Orange Sports / Free et Neuf Cegetel)

2991

CA Paris, ch. 5-5, 14 mai 2009, France Telecom et Orange Sports c/ Free et Neuf Cegetel, RG 09/03360, sur recours contre T.Com. Paris, 23 février 2009, Free et Neuf Cegetel c/ France Telecom et Orange Sports RG 2008/078679 Dans un jugement du 23 février 2009, le Tribunal de commerce de Paris (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Orion Berg Telecommunications - Subscription of an Internet offer : The Paris Commercial Court orders France Télécom to put an end to the bundling between access to Orange Foot and subscription of an Orange ADSL offer (Free et Neuf Cegetel c/ France Télécom et Orange Sports)

2931

T. com. Paris, 23 février 2009, Free et Neuf Cegetel c/ France Télécom et Orange Sports, RG 2008/078679 Cette décision se situe dans le prolongement de l’appel à candidatures lancé par la Ligue de Football Professionnel (“LFP”) pour la retransmission des matchs de la ligue 1 pour la période 2008-2012. (...)

Anne de Cadaran, Christophe Barthélémy, Ines Zenke, Jean-Baptiste Siproudhis, Jean-Patrice de La Laurencie, Jean-Paul Tran Thiet, Markus Kerber, Olivier Fréget, Philippe Redaelli Ten years of liberalisation of energy: Contrasted points of view

8456

The set of six articles covers a wide panel of points of views ten years after the 1999 EC Directive. Readers will be able to read the following contributions: 1. Point d’étape sur la réglementation applicable au marché de gros de l’énergie - Philippe Redaelli, Directeur juridique et financier, (...)

Jean-Paul Tran Thiet Telecommunications - Mobile telephony : The French Competition Council orders interim measures to suspend exclusive distribution of iPhone by Orange (iPhones)

2853

ARCEP, avis n° 2008-1175 du 4 novembre 2008 sur la demande d’avis du Conseil de la concurrence portant sur les pratiques de France Télécom, Orange France et Apple Europe sur le secteur de la distribution de la téléphonie mobile (iPhone) Cons. conc., déc. n° 08-MC-01 du 17 décembre 2008 relative à des (...)

Denis Lescop, Jean-Julien Lemonnier, Jean-Paul Tran Thiet Transports: The Government proposes to the Parliament a draft Act creating an autonomous regulator in the rail transport (Rail transport)

3425

Projet de loi relatif à l’organisation et à la régulation des transports ferroviaires et guidés et portant diverses dispositions relatives aux transports, 10 septembre 2008 Ce projet de loi, adopté en Conseil des ministres le 10 septembre dernier, s’inscrit dans le schéma d’ouverture à la concurrence (...)

Claire Chambolle, Dominique de Gramont, Hervé Fargues, Jean-Paul Tran Thiet, Jérôme Dubruille, Juliette Goyer, Kristen J. McAhren, Lucas Peeperkorn, Marie-Laure Allain, Peter J. Carney Resale price regulation: Leegin and much more

9010

This is a set of 5 articles on Resale Price Maintenance. This topic has recently been debated following the US Supreme Court Leegin ruling and the draft French reform of the antitrust act. The first article is written by 2 leading economists on the economic debate on the welfare effects of (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Sylvain Justier Electronic communications: The French Competition Council and ARCEP are on the verge of adopting new generation networks (Very high speed broadband access fiber networks)

3333

ARCEP, 22 mai 2008, consultation publique sur le déploiement et la mutualisation de la partie terminale des réseaux en fibre optique Cons. conc., avis n° 08-A-06 du 6 mai 2008 portant sur un projet de disposition législative concernant le développement des réseaux à très haut débit en fibre optique (...)

Jean-Paul Tran Thiet Electricity: The Council of State issues an opinion on purchase tariff for electricity produced by facilities using wind mechanical energy (Vent de Colère - Fédération Nationale et Vent du Bocage)

2891

CE, 6 août 2008, Association Vent de Colère - Fédération Nationale et Association Vent du Bocage, n°297723 La promotion et le développement des énergies renouvelables sont au cœur de la stratégie de l’Union européenne en matière d’énergie. Elles sont censées permettre de réduire les émissions de gaz à (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Sylvain Justier Dispute settlement: The French audiovisual regulator settles a dispute enhancing the non-discrimination principle (AB Sat and Métropole Télévision)

3062

CSA, déc. n°2008-523 du 8 juillet 2008 relative à un différend opposant les sociétés AB Sat et Métropole Télévision L’entrée en vigueur le 5 août dernier de la loi de modernisation de l’économie confortait le principe de liberté contractuelle en supprimant le délit civil de pratique discriminatoire prévu (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Vincent Jaunet Energy: The European Council takes side on effective separation of supply and production activities from network operations (Official Position of the European Council)

3224

Mesure phare du troisième paquet réglementaire relatif à la libéralisation des marchés du gaz et de l’électricité (troisième paquet « Energie »), la séparation patrimoniale entre activités de fourniture et de production, d’une part, et de gestion des réseaux de transport, d’autre part, a donné lieu, depuis (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Vincent Jaunet Postal services : The French telecom regulator renders its opinion on tariffs applicable to services falling within the scope of the universal service and not reserved to the national post office (Collissimo)

4456

ARCEP, déc. n° 2008-0002 du 5 février 2008 sur le dossier tarifaire de La Poste du 13 décembre 2007 relatif aux produits nationaux du colis relevant du service universel Même si la date de l’ouverture totale du marché postal à la concurrence a été reportée au 1er janvier 2011 (la date initiale était (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Vincent Jaunet Energy - Electricity - Regulated tariffs: The Legislator lets small customers benefit from electricity tariff’s reversibility

4611

Loi n° 2008-66 du 21 janvier 2008 relative aux tarifs réglementés d’électricité et de gaz naturel Pas une année ne se passe désormais sans que le cadre réglementaire applicable aux tarifs réglementés de fourniture de gaz et d’électricité n’évolue. La loi du 21 janvier 2008 relative aux tarifs réglementés (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Vincent Jaunet Electronic communications - New generation networks: The ARCEP provides guidance on the regulation of new generation networks

4402

ARCEP, 28 novembre 2007, résultats des consultations publiques sur la situation concurrentielle des fourreaux et la mutualisation de la partie terminale des réseaux de boucle locale fibre ARCEP, 19 décembre 2007, consultation publique relative à l’analyse des marchés de gros du haut débit et du très (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Vincent Jaunet Energy - Gas - Regulated tariffs: The Council of State rules that regulated tariffs must be fixed at a level which allows offsetting GDF’s total costs (Poweo - FF3C)

3905

CE, 10 décembre 2007, Syndicat Professionnel des Entreprises Locales Gazières et autres, n° 275093, 275096 et 275655 CE, 10 décembre 2007, Société Poweo et Fédération Française des combustibles, carburants et chauffage (FF3C), n° 289012 et 289776 CE, 10 décembre 2007, Société Poweo, n° 296191 Le 10 (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Sylvain Justier EU electronic communications regulator: The European Commission proposes to create an European electronic communications market regulator (Draft regulation)

3952

EC Comm., 13 November 2007, Proposal for a Regulation of the European parliament and of the Council establishing the European Electronic Communications Market Authority, COM (2007) 699 Ainsi que nous l’avions relevé dans la précédente livraison de notre revue, la Commission européenne a présenté, (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Sylvain Justier Telecommunications: The ARCEP consults the sector about the development and the potential regulation of new generation networks (Networks New Generation)

4064

ARCEP, 27 juillet 2007, consultations publiques sur le très haut débit (Accès aux fourreaux et Mutualisation de la partie terminale des réseaux de fibre) L’ARCEP a publié, à la fin du mois de juillet 2007, deux consultations publiques portant sur le développement des réseaux dits de “nouvelle (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Vincent Jaunet Energy: The European Commission drafts a proposal on efffective separation of supply and production activities from network operations (Draft EU Directive)

4047

EC Comm., 19 September 2007, Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/54/EC concerning common rules for the internal market in electricity, COM (2007) 0528, SEC(2007) 1179 SEC(2007) 1180 EC Comm., 19 September 2007, Proposal for a Directive (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Vincent Jaunet Energy: The European Commission issues a proposal for the creation of an European agency for the cooperation of national energy regulators (EU Energy Regulator)

5096

EC Comm., 19 September 2007, Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing an Agency for the Cooperation of Energy Regulators, COM (2007) 0530, SEC(2007) 1179 SEC(2007) 1180 Désireuse de relancer le processus de libéralisation des marchés de l’énergie, la (...)

Catherine Hammon, Christophe Lemaire, Jean-Paul Tran Thiet, Michaël Cousin, Nigel Parr, Pierre-Alain Jeanneney Market Regulators: Towards a better institutional and procedural framework?

6780

The multiplication of "market authorities" - competition authorities and sectoral regulators - and the development of their means of action on the market raise the question of the coherence and the convergence of the institutional and procedural framework in which they operate. After a general (...)

Jean-Paul Tran Thiet Protection of business secrets before NCAs and Regulators

5039

There are plenty of discrepancies in the way competition authorities and independent regulators are dealing with the protection of business secret. The tables of this article provide an overview of the different texts governing this topic, as well as the different definitions of what business (...)

Jean-Paul Tran Thiet Electricity: The Energy Regulator issues guidelines for distribution grid managers concerning numbering systems (Communication, 6 June 2007)

3570

CRE, communication du 6 juin 2007 sur l’évolution du comptage électrique basse tension de faible puissance (≤ 36 kVA) L’activité de comptage en matière d’électricité sera incontestablement un outil important de l’ouverture à la concurrence du marché de l’électricité. En effet, l’électricité étant un bien (...)

Jean-Paul Tran Thiet Energy - Electricity tariffs: The French Council of State renders a negative opinion on regulated tariffs for consumers having chosen free tariffs

3910

D’après un article paru dans le journal Les Échos du 11 avril 2007, le Conseil d’État aurait émis un avis défavorable sur le projet de décret relatif au mécanisme de compensation financière destiné à indemniser les fournisseurs dont un ou plusieurs clients sollicitent le bénéfice du “tarif de retour”. La (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Vincent Jaunet Energy - Electricity regulated tariffs: The French Parliament votes back regulated tariffs for consumers households in a law in favour of social cohesion (Law 5 March 2007)

4313

Article 24 de la Loi n° 2007-290 du 5 mars 2007 instituant le droit au logement opposable et portant diverses mesures en faveur de la cohésion sociale, JORF n° 55 du 6 mars 2007 p. 4190 Beaucoup pensaient que la décision du Conseil constitutionnel n° 2006-543 DC du 30 novembre 2006 concernant la (...)

Jean-Paul Tran Thiet Telecommunications - Audiovisual: The French Competition Council rules on the switching off of analogue terrestrial diffusion and allocation of a extra channel to private editors using analogue signal

3648

Cons. const., déc. n° 2007-550 DC du 27 février 2007, "télévision du futur" Loi n° 2007-309 du 5 mars 2007 relative à la modernisation de la diffusion audiovisuelle et à la télévision du futur, JORF du 7 mars 2007 En dépit d’un avis défavorable de l’ARCEP (avis n° 2006-078 en date du 4 juillet 2006) et du (...)

Jean-Paul Tran Thiet Telecommunications - MVNO: The Paris Court of Appeal rules on the obligation self-imposed by UMTS operators to accept MVNO (SFR/Afone)

4046

Pour desserrer un peu les contraintes pesant sur l’accès au marché français de la téléphonie mobile, dominé par trois opérateurs dont l’entente a récemment été dénoncée par le Conseil de la concurrence, l’un des moyens imaginés est de permettre à de nouveaux entrants d’utiliser le réseau des trois grands en (...)

Jean-Paul Tran Thiet Energy - Third party access to storage: The Paris Court of Appeal rules on third parties access to gas storages facilities GDF/Altergaz

3854

La société Altergaz, nouvel entrant sur le marché de la fourniture du gaz, a demandé à bénéficier de capacités de stockages détenues par Gaz de France afin de pouvoir sécuriser l’approvisionnement de ses futurs clients. On sait en effet que, faute de production nationale, un opérateur ne peut ajuster sa (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Thierry Tuot, Vincent Jaunet Energy - Regulated tarifs - Privatisation: The French Constitutional Court rules on the lawfulness of energy regulated tarifs and GDF privatisation (Secteur de l’énergie)

4740

Loi n° 2006-1537 du 7 décembre 2006 relative au secteur de l’énergie, JORF n° 284 du 8 décembre 2006 p. 18531 Cons. const., déc. n° 2006-543 DC du 30 novembre 2006, Loi relative au secteur de l’énergie, JORF n° 284 du 8 décembre 2006 p. 18544 La décision du Conseil constitutionnel n° 2006-543 DC du 30 (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Sylvain Justier Telecommunications - Access to directories: The Regulator states the conditions under which operators should grant access to their directories to directory assistance service providers (Universal directories)

4539

ARCEP, déc. n° 06-0639 du 30 novembre 2006 précisant les conditions de mise à disposition des listes d’abonnés et d’utilisateurs à des fins d’édition d’annuaires universels ou de fourniture de services universels de renseignements, JORF n° 71 du 24 mars 2007 C’est le 8 mars 2007 que le Ministre délégué à (...)

Jean-Paul Tran Thiet Telecommunications - Immaterial rights and radio frequencies: The Commission on immaterial economy issues a reform proposal concerning the management of immaterial rights and radio frequencies (Economie de l’immatériel)

3909

Rapport de la commission sur l’économie de l’immatériel du 23 novembre 2006, “L’économie de l’immatériel - La croissance de demain” À la demande du Ministre de l’économie, des finances et de l’industrie, une commission, présidée par Maurice Lévy (Président du directoire du Groupe Publicis) et Jean-Pierre (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Sylvain Justier Telecommunications - Termination call: The regulator fixes price that mobile operators may charge in 2007 for termination call (ARCEP, dec. 14 september 2006)

4371

ARCEP, déc. n° 06-0779 du 14 septembre 2006 portant sur l’encadrement tarifaire des tarifs de terminaison d’appel vocal “directe” pour l’année 2007 de la société Orange France, de la Société Française du Radiotéléphone et de la société Bouygues Telecom en L’ARCEP avait, au cours de l’année 2004, analysé la (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Vincent Jaunet Unbundling: The Regulatory Commission for Energy fixes the rules for unbundling of GDF’s accounts between eligible and non-eligible clients (Gaz de France)

4672

CRE, Délibération du 20 juillet 2006 relative aux principes de tenue des comptes séparés pour les activités de fourniture aux clients éligibles et de fourniture aux clients non éligibles applicables à Gaz de France Cons. conc., avis n° 06-A-12 du 30 juin 2006 relatif à l’établissement par GDF d’une (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Vincent Jaunet Regulated tariffs: The Council of State requests the French Competition Council’s opinion about GDF regulated tariffs (Poweo)

4561

CE, 7 juillet 2006, société Poweo et Fédération Française des combustibles, carburants et chauffage (FF3C), n° 289012 et 289776 En vertu des dispositions de loi n° 2003-8 du 3 janvier 2003 relative aux marchés du gaz et de l’électricité et au service public de l’énergie, les clients non éligibles, ainsi (...)

Jean-Paul Tran Thiet Electricity: The regulator approves accounting separation principles proposed by EDF, but imposes to determine internal transfer price of energy on the basis of EDF’s production costs (EDF)

4106

La CRE approuve les principes de séparation comptable proposés par EDF, mais lui impose de valoriser le prix de cession de l’énergie sur la base de ses coûts de production CRE, Délibération du 14 juin 2006 relative aux principes, applicables à Électricité de France, de tenue de comptes séparés, pour (...)

Jean-Paul Tran Thiet Passenger transport services: The EU Council reaches a political agreement on the European Commission proposal for a regulation on public service obligations (rail and road)

3751

Le Conseil des ministres de l’Union européenne adopte une position commune sur le règlement dit OSP (obligations de service public) Council of the European Union, Political agreement on the revised proposal for a Regulation on public service obligations for passenger transport services by rail (...)

Claire Vannini, Jean-Paul Tran Thiet Airport fees: The Strasbourg Administrative Court cancels airport differentiated tariffs that are not based on economic rationale (Air France)

5198

T.A. Strasbourg, 27 avril 2006, Air France, aff. 0402795 et 0404570 Le Conseil d’administration de l’aéroport de Bâle-Mulhouse avait introduit, dans la tarification de la “redevance passagers”, trois aménagements : un taux fortement dégressif en fonction du nombre de voyageurs transportés (cinq (...)

Jean-Paul Tran Thiet Energy - Sector inquiry: The European Commission finds energy market distortions and intends to use both regulatory reforms and full application of competition rules (Andris Piebalgs - Neelie Kroes)

4032

La Commission européenne constate de vrais dysfonctionnements du marché de l’énergie et envisage des actions alliant une pleine application des règles de concurrence et réformes de la réglementation Preliminary report and speeches by Andris Piebalgs and Neelie Kroes Lancée en juin 2005, l’enquête (...)

Jean-Paul Tran Thiet Terrestrial digital broadcasting: The CSA adopts a resolution specifying interoperability obligations for pay TV decoders operating for terrestrial digital broadcasting

4340

Le CSA adopte une délibération précisant les obligations des opérateurs dans le cadre de la mise en œuvre de l’interopérabilité des décodeurs des chaînes payantes diffusées en mode numérique terrestre CSA, délibération du 24 janvier 2006 relative à la mise en oeuvre de l’article 30-3 de la loi du 30 (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Sylvain Justier, Vincent Jaunet Electricity - Joint-purchasing: The Legislator and the French Competition Council allow major industrial consumers to enter into long term joint purchasing agreements with electricity producers through consortium (Law, Dec., 30 2005 - Electro-intensives industries)

4516

Á la suite de l’avis rendu par le Conseil de la concurrence, la loi de finances rectificative pour 2005 crée les conditions de mise en place d’un consortium d’achat groupé d’électricité réservé aux industriels gros consommateurs Loi n° 2005-1720 du 30 décembre 2005 de finances rectificative pour 2005 (...)

Jean-Paul Tran Thiet Energy - Interconnection: The Regulatory Commission for Energy plans new rules for allocating electricity interconnection capacities (Decision 1 december 2005)

3809

Gestion des interconnexions saturées: La CRE envisage de nouvelles procédures d’allocation des capacités CRE, Décision du 1er décembre 2005 sur la mise en œuvre des programmes de travail dénommés “feuilles de route” concernant les procédures d’allocation de capacités d’interconnexion en 2006 et la prise en (...)

Jean-Paul Tran Thiet Telecommunications - Interconnection: The regulator imposes to mobile network operators a price reduction on termination calls for SMS (Bouygues - Orange - SFR)

4355

L’Autorité de Régulation des Communications Electroniques et des Postes, saisie par Bouygues Télécom, impose aux opérateurs mobiles une baisse du prix des prestations de terminaison d’appel pour les SMS reçus sur leurs réseaux ARCEP, déc. n° 2005-929 du 8 novembre 2005 se prononçant sur un différend (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Vincent Jaunet Electricity - Networdk Operator: The Government publishes statutes of “RTE EDF Transport” (Décret 30 août 2005)

4940

Les statuts de la société “RTE EDF Transport” ont été publiés au journal officiel Décret n°2005-1069 du 30 août 2005, JORF n°202 du 31 août 2005, p.14096 Dans une précédente chronique (Concurrences, n° 1-2005, p. 115), nous nous interrogions sur les conséquences concrètes, s’agissant de l’indépendance de (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Vincent Jaunet Energy - Eligible consumer: The French legislator publishes further details about how to come out as an eligible customer (Loi n° 2005-781)

4221

De nouvelles précisions quant aux conditions d’exercice de l’éligibilité Loi n°2005-781 du 13 juillet 2005 de programme fixant les orientations de la politique énergétique, JORF n°163 du 14 juillet 2005, p. 11570 Rectificatif Il y a quelques mois, dans ces mêmes colonnes (Concurrences, n° 1-2005, p. (...)

Jean-Paul Tran Thiet Telecommunications - IP Voice: The Telecommunications regulator drafts a decision which hints at absence of regulation concerning IP Voice telecommunications (Draft, June, 15 2005)

3769

Communications Électroniques - Mise en place du nouveau cadre règlementaire - Téléphonie fixe : Vers une absence de régulation des offres de « Voix sur IP » ARCEP, 15 juin 2005, Projet de décision portant sur l’analyse des marchés de la téléphonie fixe Dans le cadre de l’application du nouveau cadre (...)

Jean-Paul Tran Thiet Telecommunications Tarifs: The French Council of State holds that the regulator may impose to the incumbent to decrease its prices for local loop access but must render public its pricing method (France Telecom)

4192

Décision de l’Autorité de Régulation des Télécommunications imposant une baisse des tarifs : L’ART était tenue de rendre publique sa méthode de tarification, avant de la mettre en application dans sa décision ; l’impact manifestement excessif susceptible de résulter d’une annulation de la décision de (...)

Jean-Paul Tran Thiet Electricity prices: The government decides that distributors may take advantage of the regulated tariffs even if they have opted for the eligibility (Decree, January, 27, 2005)

4749

Possibilité pour les distributeurs non nationalisés de retourner vers un tarif régulé : Même lorsqu’ils ont opté pour l’éligibilité, les distributeurs non nationalisés peuvent, pour partie, se réapprovisionner au tarif réglementé Décret n° 2005-63 du 27 janvier 2005 relatif aux tarifs de cession de (...)

Jean-Paul Tran Thiet Electricity: The Regulatory Commission of Energy leads toward a reform of the eligible customers regime (CRE, 23 December 2004)

4091

CRE, Communication du 23 décembre 2004 sur les conditions d’exercice de l’éligibilité pour l’achat d’électricité et de gaz naturel A la suite d’une consultation publique qu’elle avait lancée le 25 octobre dernier, la CRE a adopté, le 23 décembre 2004, une communication sur les conditions d’exercice de (...)

Jean-Paul Tran Thiet Telecommunications: The Regulatory Authority of Telecommunication adopts a new regulatory framework for mobile telephone call rates (ART, 9 Dec. 2004)

3732

Les prix exigés par les opérateurs mobiles pour l’accueil sur leur réseau des appels en provenance d’autres opérateurs feront l’objet d’un encadrement par l’ART ART, déc. n° 04-936 du 9 décembre 2004 portant sur la détermination des marchés pertinents concernant la terminaison d’appel vocal sur les réseaux (...)

Jean-Paul Tran Thiet Health care: The ECJ and a Decree dated January, 20, 2005 set up a new framework designed to foster the sales of generic drugs (Lilly - SKB - Décret du 18/02/05)

3807

Santé: Une moindre protection des données utilisées pour la demande d’autorisation de mise sur le marché permettra de faciliter la commercialisation des produits génériques ECJ, 9 December 2004, Approved Prescription Services, case C-36/03 ECJ, 20 January 2005, SmithKline Beecham, case C-74/03 Décret (...)

Jean-Paul Tran Thiet Producers/Distributors relationships: The Commission for the study of commercial practices casts some doubts on various contractual provisions (Opinion Conditions générales de vente)

4073

Selon la Commission d’examen des pratiques commerciales, les clauses excluant toute sanction en cas de retard de livraison pourraient enfreindre l’article L. 442-6-I du Code de commerce CEPC, avis n° 04-05 du 7 juillet 2004 concernant une clause contenue dans certaines « conditions générales de (...)

Jean-Paul Tran Thiet Producers/Distributors relationships: The Commission for the study of commercial practices considers that common contractual provisions may be found unlawful (Conditions d’achat)

4191

Nouvelle traduction : Selon la Commission d’examen des pratiques commerciales plusieurs types de clauses qui créent un déséquilibre en faveur des distributeurs constituent des infractions aux articles L. 442-6-I-1 et L. 442-6-I-2° b) c. com. CEPC, avis n° 04-04 du 7 juillet 2004 concernant certaines (...)

Books

Price 45€00 A quoi sert la concurrence ?

Voir l’avant-propos de Laurence Idot, Frédéric Jenny et Nicolas Charbit, la préface de Martine Béhar-Touchais, la liste complète des contributeurs ainsi que la table des matières. Valérie Benabou:100 (...)

Date 30 September 2014
Author(s): Martine Behar-Touchais, Nicolas Charbit, Rafael Amaro
Price 45€00
Read online
Send a message