Mireille Dany

Aramis
Lawyer (Partner)

Mireille Dany is an attorney who graduated in civil and litigation law and obtained a post graduate diploma in consumer Law at the University of Montpellier. Mireille Dany was admitted to the Bar of Paris, France (1987). She practiced with the French legal firm Jeantet & Associés, before joining Clifford Chance in 1996. She was partner of EY Law in charge of the development of the Commercial Law Department (Contract, Competition, Distribution, Advertising and E-commerce Law). She joined Baker & McKenzie SCP in 2003, and left in 2008 to join Proskauer Rose as a partner. Mireille advises and represents clients principally on notification of concentration operations pursuant to E.U and French regulations; organization of purchase / drafting of contract; organization of distribution networks. She is also acting as Counsel before the Competition Authorities. She is author or co-author of various publications such as « Le Guide de Négociations Commerciales », « La loi Dutreil et la franchise ». She speaks French & English.

Linked authors

Baker Mckenzie (Paris)
Cabinet Renaudier

Articles

2243 Bulletin

46406 Review

Marianne Le Moullec, Mireille Dany Significant imbalance: The Paris Court of Appeal confirms the ruling of the Lille Court of Commerce imposing a fine on a retailer because of the significant imbalance of two provisions of its annual agreement with its suppliers

182

Paris CA, 11.09.2013, 11/17941 Le Tribunal de commerce de Lille avait condamné Eurauchan à une amende civile d’un million d’euros pour déséquilibre significatif de sa convention annuelle. Cette action faisait partie de la série d’assignations lancées par le ministre de l’Économie en septembre 2009 à (...)

Mireille Dany Sudden termination of commercial relationship: The Court of cassation, in two decisions rendered the same day, rules on how damages are calculated in cases of wrongful sudden termination of commercial relationships (Gaches chimie/OCV ; MITF/Le Bignon & LVA)

142

Cass. com., 11 juin 2013, MITF c/ Le Bignon et LVA, n° 12-20-846 Dans la première espèce, la société Gaches Chimie était, depuis au moins vingt-cinq ans, le distributeur de produits fournis par la société Saint Gobain Vetrotex puis par chacune des sociétés ayant succédées à cette dernière. Le 29 (...)

Mireille Dany Significant imbalance : The Evry Court of Commerce finds that the disputed provisions of a contract between a retailer and its supplier are not significantly imbalanced and thus rejects the Minister’s action for a civil fine (Ministre de l’Économie/ITM Alimentaire)

197

T. com. Evry, 6 février 2013, ministre de l’Économie c/ SNC ITM Alimentaire, RG 2009/F00727 Il s’agit de l’une des dernières décisions de première instance dans le cadre de la série d’assignations dites “Novelli” datant de l’automne 2009 et dirigées contre neuf enseignes de la grande distribution (...)

Marianne Le Moullec, Mireille Dany Sudden termination: The Court of cassation rules that the reconversion of the terminated party has no influence in the calculation of the duration of the notice period (Claas)

121

Cass. Com., 6 novembre 2012, n° 11-24570 Le respect d’un préavis lors de la rupture d’une relation commerciale a pour objet principal de permettre au partenaire victime de la rupture d’organiser sa reconversion. Il s’agit là d’une évidence, même si le texte de l’article L. 442-6 I 5° du code de commerce (...)

Marianne Le Moullec, Mireille Dany Sudden termination: The Court of cassation considers that the commercial relationship with a company member of a group of companies is different from the relationships with others companies of the group if the relationship has a different object and this company has its own legal personality (Caporal & Moretti/Groupe Alcatel-Lucent)

130

Cass. Com., 23 octobre 2012, n° 11-22383 Le texte prohibant la rupture brutale des relations commerciales s’affranchit d’une analyse purement juridique pour s’attacher à la réalité économique. Ainsi, le texte vise la notion de “relation commerciale” plutôt que de “contrat” pour s’appliquer dans les (...)

Mireille Dany Sudden termination of commercial relationships: The Court of Cassation considered that the existence of an interprofessional agreement does not remove the obligation to take into account the duration of the relationship to determine the notice length (Mondadori magazines France/Pre Press La Gravure Postscipt francilienne)

75

Cass. com., 3 mai 2012, Mondadori magazines France c/ Pre Press La Gravure Postscipt francilienne, n° 11-10544 La société Mondadori, qui confiait depuis 1995 la réalisation de travaux préalables à l’édition de ces magazines à la société Pre Press-La Gravure, a rompu la relation commerciale avec cette (...)

Mireille Dany Sudden termination of commercial relationships: The Court of Cassation considers that the existence of a framework agreement is not a necessary condition for establishing the existence of an established commercial relationship (Tickner)

122

Cass. com., 20 mars 2012, M. X... c/ société Tickner, n° 10-26220 La société Tickner a, pendant vingt ans, eu recours à un sous-traitant pour la livraison et la pose de ses produits, des constructions à ossature en bois. En 2007, la société Tickner met fin, sans préavis, à cette relation. Le (...)

Mireille Dany Sudden termination of commercial relationships: The Court of Cassation declares admissible the clause conferring jurisdiction to the German courts contained in the general terms and conditions of the supplier in an interim measure relating to a termination of business relations (SBMM/Ingrid Kränzle)

188

Cass. com., 20 mars 2012, SBMM c/ Ingrid Kränzle, n° 11-11570 La société française SBMM se fournissait en machines de nettoyage industriel auprès de la société allemande Ingrid Kränzle GmbH depuis 1994. Les relations étaient régies par les conditions générales de vente de la société Ingrid Kränzle GmbH. (...)

Mireille Dany Counterfeiting – Unfair competition: The Court of Cassation rules that the action for counterfeiting or improper use of a trademark and the action for unfair competition must be supported by distinct facts (Chanel/Vill)

279

Cass. com., 4 octobre 2011, Chanel c/ Vill, n° 10-20914 Dans le cadre de la liquidation d’un distributeur agréé, membre du réseau de distribution sélective mis en place par la société Chanel, un certain nombre de produits cosmétiques et de parfums portant la marque Chanel ont été proposés à la vente (...)

Mireille Dany Significant imbalance: The Commercial Court of Meaux imposes a “civil” fine on a retailer because of the significant imbalance of two provisions of its annual agreement with its suppliers (Ministry of Economy/EMC Distribution)

433

Il s’agit de la deuxième décision rendue par le Tribunal de commerce de Meaux dans le cadre de la série d’assignations lancées par le ministre de l’Économie à l’automne 2009 à l’encontre de neuf enseignes de la grande distribution généraliste et spécialisée. Après sa décision Provera du 6 décembre 2011 (...)

Mireille Dany Significant imbalance: The Commercial Court of Lille imposes a fine on a retailer because of the significant imbalance of two provisions of its annual agreement with its suppliers (Eurauchan)

893

Il s’agit de la deuxième décision rendue par le Tribunal de commerce de Lille dans le cadre de la série d’assignations lancées par le Ministre de l’Économie en septembre 2009 à l’encontre de neuf enseignes de la grande distribution généraliste et spécialisée. Plus d’un an et demi après sa décision (...)

Mireille Dany Invoicing regulations: The Court of Cassation rules that Article L .441-3 of the Code of commerce does not prohibit to mention conditional rebates on invoice (Microcar)

481

Cass. com., 6 septembre 2011, M. X... , M. Y...et Mme Z... c/ Microcar, n° 10-17963 Le contrat conclu entre un fournisseur et un distributeur automobile prévoyait que ce dernier se verrait octroyer différentes sortes de réductions de prix, notamment des réductions de prix calculées en fonction des (...)

Mireille Dany Commercial cooperation: The Commission on commercial practices issues an opinion on a commercial contract between a pharmaceutical company and a wholesaler

533

CEPC, avis n° 11-03 du 9 février 2011 sur un projet d’accord commercial entre un laboratoire pharmaceutique et un grossiste répartiteur, publié en avril La Commission d’examen des pratiques commerciales a rendu à l’occasion d’une saisine relative aux relations entre un laboratoire pharmaceutique et un (...)

Mireille Dany Sudden termination of commercial relationships: The Paris Court of Appeal rules that a relationship between a TV broadcaster and a production company is a stable commercial relationship (Planete Prod, France Televisions)

633

La Cour d’appel de Paris marque la fin de l’exception culturelle ! Après l’affaire Equidia (CA Paris, ch. 5-5, 20 janvier 2011, Equidia c/25 Mars Production, RG 10/01509, Concurrences n° 2-2011, p. 134, note J.-L. Fourgoux), la Cour d’appel confirme à nouveau que l’article L. 442-6, I, 5° du Code de (...)

Mireille Dany Sudden termination of commercial relationships: The Paris Court of Appeal sets aside Art. L. 442-6-I-5° C. com. and relies on contract law (Zeus Sécurité Privée/Carrefour)

790

Les deux arrêts commentés illustrent le fait que, même en présence d’un contrat valide entre les parties, les “victimes” de rupture n’hésitent pas à invoquer l’article L. 442-6-I 5° du Code de commerce sur la rupture brutale des relations commerciales pour contester une résiliation sans préavis du contrat (...)

Mireille Dany Commercial cooperation: The Court of Cassation overturns the decision of the Court of Appeal of Bourges and rules that it did not take into account the correct methodology to determine whether the compensation paid was disproportionate (Minister of the Economy/Carrefour France)

444

Cass. com., 27 avril 2011, Carrefour France c/ Ministre de l’Économie, n° 10-13690 La Cour de cassation énonce que le résultat économique d’une prestation ne peut être le seul critère pour déterminer du caractère disproportionné de la rémunération perçue par un distributeur par rapport à la valeur des (...)

Mireille Dany Sudden termination of commercial relationships: The Court of Cassation rules that members of a cooperative do not have a right to act on the grounds of sudden termination of the commercial relationships between the cooperative and its commercial partner, unless they claim to have suffered a loss different from the cooperative’s loss (Saint-Yves/Capleso)

848

Cass. com., 8 février 2011, Saint-Yves c/ Capleso e.a., nº 09-17034 “Pas d’intérêt, pas d’action” veut l’adage. L’intérêt ou qualité pour agir s’apprécie avant toute discussion au fond et la Cour de cassation le rappelle dans l’arrêt commenté. En l’espèce, la société Saint-Yves exploitait une conserverie et (...)

Mireille Dany Internet - Jurisdiction: The Court of Justice rules on the concept of activity directed to the Member State of the consumer’s domicile (Pammer and Hotel Alpenhof)

1253

CJEU, 17 December 2010, Pammer and Hotel Alpenhof, joined cases C-585/08 and C-144/09 Les litiges soumis aux juridictions nationales La première affaire concernait un litige opposant un consommateur autrichien à une société allemande disposant d’un site Internet sur lequel le consommateur avait (...)

Mireille Dany Retail in the food sector - Category management: The French Competition Authority issues a mixed opinion on the implementation of category management agreements between suppliers and retailers in the mass retail distribution (Food retail sector)

1278

Cet avis fait suite à une auto-saisine de l’Autorité de la concurrence en date du 19 mars 2010. L’objectif que s’est fixé l’Autorité est d’apprécier les risques concurrentiels liés à la mise en place de cette forme de coopération entre distributeurs et fournisseurs qu’est le management catégoriel, et qui (...)

Mireille Dany Sudden termination of commercial relationships: The Court of Cassation finds that an arbitration clause applies to an action regarding the sudden termination of the commercial relationship (Doga/HTC Sweden)

1365

Cass. 1ère civ., 8 juillet 2010, Doga c/ HTC Sweden AB, n° 09-67013 La Cour de cassation a jugé que la clause compromissoire prévue dans un contrat de distribution était applicable, peu important que le fond du litige soit régi par des dispositions d’ordre public. En l’espèce, la société suédoise (...)

Mireille Dany Sudden termination of commercial relationships - Annual prescription of Article L. 133-6 C. com.: The Court of Cassation finds that the specific one-year period of limitation for litigation involving carriage of goods contracts does not apply to an action for sudden termination of the commercial relationship with a carrier (Torelli/Saint-Gobain)

1926

Cass. com., 11 mai 2010, Maître Torelli c/ société Saint-Gobain emballage, n° 09-10797 Saisie d’un litige fondé sur la rupture brutale des relations commerciales entre le liquidateur d’une société réalisant des prestations de collecte et de transport de verre et son commanditaire, la Cour de cassation (...)

Mireille Dany Partial termination of the commercial relationship: The Paris Court of Appeal finds that a decrease in the volumes of the orders passed immediately after announcing the impending termination and the start of the notice period constitutes a partial termination of the commercial relationship (Textile Assistance/Galec)

2255

La société Textile Assistance produisait depuis 14 années des vêtements commercialisés sous la marque propre du groupe Leclerc, son unique client. Par une lettre du 23 décembre 2003, le Galec (Coopérative Groupements d’achats des centres Leclerc) a informé la société Textile Assistance qu’il entendait (...)

Mireille Dany Length of the notice period : The French Supreme Court holds that the entire length of the commercial relationship should be taken into account in order to determine the length of the notice period that should be granted (Carré Blanc distribution ; Ame ; Groupe Études énergies eaux déchets (G3ED) ; Auchan ; Petrovex)

1729

Cass. com., 24 novembre 2009, Carré Blanc distribution c/ Ame, n° 07-19248 Cass. com., 15 septembre 2009, Groupe Études énergies eaux déchets (G3ED) c/ Auchan et Petrovex, n° 08-15866 La première espèce (Cass. Com, 24 novembre 2009) concerne un franchisé, la société Ame ayant conclu en 1998 un contrat (...)

Mireille Dany Intention to terminate part: The Versailles Court of Appeal finds that the substantial decrease in the volume of orders is not sufficient to demonstrate the intention to terminate part of the commercial relationships with the supplier (G Klein/JC Decaux)

2221

La Cour d’appel de Versailles, dans un arrêt infirmatif, rejette la demande d’indemnisation du commissaire à l’exécution du plan de la Société G Klein, formée à l’encontre de la Société JC Decaux, sur le fondement de l’article L 442-6 I.5° du Code de commerce, en raison d’une baisse significative du montant (...)

Mireille Dany Termination of commercial relationships: The Toulouse Court of Appeal fines again an airplane manufacturer for sudden termination of commercial relationships which took place without justification and in an unforeseeable manner, as the undertaking let its commercial partner believe that their relationship would be pursued (Airbus/Icarelink)

2384

Airbus a lancé à la fin des années 1990 un projet de développement d’un système de téléphonie à bord de ses avions, projet qu’elle a ensuite mis en veille pour des raisons financières. Au cours de l’année 2003, à la suite de discussions entre Airbus France et différents ingénieurs, la société Icarelink a été (...)

Mireille Dany Termination of commercial relationship: The Court of Cassation rules that a commercial relationship can be considered as established even if it is not continuous and permanent (Comexpo Paris, Christian Carbonnières)

2342

Cass. com., 15 septembre 2009, Société Comexpo Paris c/ Société Christian Carbonnières, n° 08-19200 La société Christian Carbonnières, négociant en vin, réalisait une part importante de son activité à l’occasion de foires et salons ponctuels. Depuis plus d’une dizaine d’années, cette société participait au (...)

Mireille Dany Delay of payments: The French Competition Authority renders sixteen advices on the compliance of specific sector agreements with the compulsory terms of payment

2166

Aut. conc., 16 avis sur les demandes de délais de paiement dérogatoires On ne peut que constater que la faculté de déroger temporairement aux délais impératifs de paiement instaurés par la loi de modernisation de l’économie (LME) a été largement utilisée par les opérateurs. La LME prévoyait la (...)

Mireille Dany Termination of commercial relationships: The Court of Cassation rules that the plaintiff may either bring the case before the court of the place where one of the defendants is domiciled or before the courts of the place where the harmful event occurred or where the damage was suffered (Mécanic Routage ; La Redoute ; Les 3 Suisses)

2188

Cass. com., 7 juillet 2009, Société Mécanic Routage c/ Les sociétés La Redoute et Les 3 Suisses, n° 08-16633 Les sociétés La Redoute et Les 3 Suisses ont confié pendant plusieurs années le brochage de leurs catalogues de vente par correspondance à la société Mécanic Routage. Au cours de l’année 2004, (...)

Mireille Dany Penalties for delays of payment: The Court of Cassation rules that penalties for late payment set out in Art. L.441-6 of the Code of commerce are owed even if they are not provided for in the contract between the parties (Eurovia c/FIT)

3537

L’arrêt de la chambre de la Cour de cassation du 3 mars 2009 est intéressant à plusieurs égards. En premier lieu, et c’est l’apport le plus évident de l’arrêt, il met un terme au débat sur la nature contractuelle ou légale des pénalités de retard prévues par l’article L. 441-6 du Code de commerce. En second (...)

Mireille Dany Sudden breaking off of long term commercial relationships: The Court of Cassation refuses to apply French law when the parties have chosen to insert a jurisdiction clause in favor of a foreign judge (Monster Cable Products / Audio Marketing Services)

3625

Dans une affaire relative à la rupture d’un contrat de distribution exclusive, la Cour de cassation s’est prononcée sur l’application d’une clause attributive de juridiction à un for étranger. La société américaine Monster Cable Products Inc. avait conclu un contrat de distribution exclusive de produits (...)

Mireille Dany Invoices: The Court of Cassation rules that the information on invoices must be sufficiently precise to allow for the control, by the authorities, of the reality and value of the services invoiced, without referring to another document such as the contract (Beldis)

3322

Cass. crim., 23 septembre 2008, Société Beldis, n° 08-81.278 La facture doit se suffire à elle-même : tel est le principe rappelé par la Cour de cassation dans cette décision du 23 septembre 2008. La décision n’est pas novatrice, mais elle a le mérite d’attirer l’attention des professionnels sur (...)

Send a message