Raphael Vuitton

European Court of Justice (Luxembourg)
Legal Secretary

Raphaël VUITTON studied law and politics at the Lyon Institute of Political Studies (Sciences Po Lyon) and the European Institute of the University of Geneva, as well as at the Universities of Strasbourg and Luxembourg. He holds masters in European Studies (2000), in European Law (2001), and in European Litigation (2002). From 2002 to 2004, he was researcher at the Economic Law Laboratory of a Luxembourg research center, now integrated in the University of Luxembourg. Since December 2004, he is ‘référendaire’ (Legal Secretary) at the General Court of the European Union. In addition, Raphaël gave lectures in European Union Law and Constitutional law at the University of Luxembourg (2008-2009) and is, since 2014, guest lecturer in European Union Civil Service Law at the University of Lorraine. Long committed in politics, he was elected to the City Council of the city of Nancy in 2014, in which he deals with arts and cultural affairs.

Articles

5631 Review

Raphaël Vuitton Seaports: The General Court of the European Union confirms the decision of the European Commission declaring the exemption from corporation income tax granted to six Dutch seaports incompatible with the internal market and ordering the Netherlands to abolish it (Groningen Seaports)

33

Infrastructure essentielle au développement des échanges internationaux, les ports maritimes font l’objet de soutiens aussi anciens qu’importants de la part des États membres. Afin de garantir une concurrence équitable entre tous les ports de l’Union et afin de clarifier la situation de ceux-ci au (...)

Raphaël Vuitton Authorized aid regime: The Court of Justice of the European Union confirms that an authorized State aid regime by the Commission does not compel a Member State to grant an aid to an undertaking on the basis of this regime when the undertaking does not comply with other conditions provided in national law (Yanchev)

24

Saisie par une juridiction bulgare, à l’occasion d’un litige opposant l’administration fiscale à un agriculteur, la Cour a rappelé que si l’article 108, paragraphe 3, TFUE oblige les États membres à notifier à la Commission leurs projets en matière d’aides d’État avant leur mise à exécution, il ne les (...)

Raphaël Vuitton State liability: The French Administrative Supreme Court rejects the appeal of an undertaking challenging the State’s liability for the recovery of unlawful aid (MJA)

30

La saga des aides à la Coopérative d’exportation du livre français (CELF) vient de connaître un nouveau rebondissement. En effet, le Conseil d’État a été amené à se prononcer sur un pourvoi concernant un recours en responsabilité que le liquidateur de la CELF avait introduit contre l’État français, qui (...)

Raphaël Vuitton SGEI: The Court of Justice of the European Union confirms that subsidies granted to Spanish operators for the deployment of digital terrestrial television in the community of Castilla-La Mancha constitutes a State aid incompatible with the internal market (Cellnex Telecom and Telecom Castilla-La Mancha)

45

La présente affaire s’inscrit dans le contexte, désormais bien connu en raison du contentieux qui en a découlé, des mesures visant à financer le déploiement de la télévision numérique terrestre, qui ont été adoptées par l’Espagne entre 2005 et 2009. On se limitera donc à rappeler que la Commission a ouvert, (...)

Raphaël Vuitton Preliminary examination: The General Court of the European Union partially annuls the European Commission’s decision finding, at the end of a formal investigation procedure, that measures granted to a shipping company using a port in Gran Canaria did not constitute State aid (Naviera Armas)

48

S’il ne retient pas l’attention comme étant un modèle de concision, l’arrêt rendu dans l’affaire Naviera Armas apporte d’intéressants éclairages concernant la détermination de l’existence de difficultés sérieuses dans le cadre de la phase préliminaire d’examen d’une aide, ainsi que sur l’obligation d’examen (...)

Raphaël Vuitton Interest in bringing an action: The General Court of the European Union rejects appeals against decisions adopted by the European Commission in the context of State aids granted to a Greek mining company subject to a disposal plan (Larko)

51

Le contexte dans lequel s’inscrivent les arrêts sous commentaire est le même que celui ayant conduit à l’arrêt de la Cour du 9 novembre 2017, Commission c/ Grèce (aff. C-481/16), lequel a fait l’objet d’un commentaire dans la précédente livraison de la revue Concurrences (comm. R Vuitton, Concurrences n° (...)

Raphaël Vuitton Prescription: The General Court of the European Union confirms the European Commission’s decision, adopted following the annulment of a first decision, considering that certain measures implemented in favour of the manager of Charleroi airport were illegal and incompatible with the internal market (BSCA)

48

Près de dix ans après le premier arrêt concernant des aides octroyées dans le contexte de l’aéroport de Charleroi (Trib. UE., 17 déc. 2008, Ryanair, aff. T‑196/04, comm. J. Derenne, Concurrences n° 1-2009, pp. 157-158), le Tribunal vient de rendre une nouvelle décision, confirmant cette fois-ci (...)

Raphaël Vuitton Failure to recover: The Court of justice of the European Union finds that Greece has failed to fulfill its obligations by failing to recover the aid granted to a company in difficulty whose bankruptcy proceedings have been suspended by Greek authorities (Commission/Greece)

64

Si cette affaire permet d’illustrer la jurisprudence classique selon laquelle les difficultés connues par une entreprises n’affectent pas l’obligation de récupération d’une aide auprès de celle-ci, elle met, à nouveau, en exergue la lenteur dont peut faire preuve la Commission pour constater le (...)

Raphaël Vuitton Subsidized loan: The General Court of the European Union confirms that the subsidized loan granted by Belgian authorities to the Luxembourg holding of a steel group active in Belgium constitutes a State aid incompatible with the common market (Steel Invest & Finance)

48

Le groupe Duferco produit et vend de l’acier dans une cinquantaine de pays à travers le monde. Implanté en Belgique en 1997, il a procédé, jusqu’en 2002, à l’acquisition de différents sites sidérurgiques. À la suite de cette vague d’acquisitions, il disposait de trois filiales en Belgique. En 2006, le (...)

Raphaël Vuitton Takeover: The French Supreme Administrative Court applies a Court of justice of the European Union’s caselaw on State aid recovery when the beneficiary undertaking was subject to a takeover but has retained its legal personality and has continued to carry out, for its own account, the activities subsidized by the State aid (Railtech International)

70

Le contentieux relatif au régime d’aides illégal découlant de l’article 44 septies du Code général des impôts demeure vivace devant les juridictions françaises (pour des exemples antérieurs, voir J. Derenne, Concurrences, n° 3-2013, p. 134). Après que le Conseil d’État a récemment rejeté le pourvoi d’une (...)

Raphaël Vuitton Obligation of recovery: The Court of Justice of the European Union considers that the decision of the European Commission approving the privatization procedure of a Greek mining company has no impact on the obligation to recover State aid paid to that undertaking, resulting from another decision of the European Commission (Commission v. Greece)

57

Les difficultés liées à la mise en œuvre d’une cession d’actifs d’une entreprise, approuvée par la Commission au regard des dispositions en matière d’aides d’État, est-elle susceptible de remettre l’obligation de récupération d’aides accordées antérieurement à cette entreprise découlant d’une autre décision (...)

Raphaël Vuitton Public service delegation: The French Administrative Supreme Court confirms the cancellation of public service delegation for the maritime transport service between Corsica and the continent for the period 2014-2023, on the grounds that it constitutes an illegal State aid, while the Bastia Administrative Court compensates delegate competitor for the loss of earnings relating to the period 2007-2013 (CMN ; Corsica Ferries)

143

Au cours de l’année 2017, le contentieux relatif aux aides d’État accordées dans le cadre de la délégation de service public (DSP) pour la desserte maritime de la Corse a donné lieu à de nombreuses décisions des juridictions européennes, et singulièrement du Tribunal (Trib. UE, 1er mars 2017, France c/ (...)

Raphaël Vuitton Aid granted by a member state or through state resources: The Court of Justice of the European Union considers that the Polish Energy Law, which imposes an obligation on electricity companies selling electricity to end-users to purchase electricity produced by cogeneration, does not constitute an intervention by the State or through State resources (ENEA)

129

Dans le but d’assurer le développement durable de l’approvisionnement énergétique ou d’en réduire le coût pour leurs économies, les États membres adoptent, depuis plusieurs années, des législations spécifiques. L’inventivité des autorités étatiques n’a, à cet égard, d’égal que la diversité et la complexité (...)

Raphaël Vuitton Annulment: The General Court of the European Union specifies the European Commission’s obligations following an annulment decision in State Aid Law (France c/ Commission ; SNCM c/ Commission)

72

La disparition de son acteur principal – par liquidation judiciaire – n’empêche par la saga judiciaire des aides d’État accordées à la Société nationale Corse Méditerranée (SNCM) de se poursuivre. L’épilogue apparaît néanmoins de plus en plus proche. Contexte Le litige ayant conduit aux arrêts sous (...)

Raphaël Vuitton Recovery: The French Supreme Administrative Court dismisses an undertaking’s appeal challenging the State’s liability for the unlawful granting of an aid of which it has been the beneficiary and for the late recovery of this aid (Le Muselet Valentin)

153

Un État membre peut-il être tenu responsable de l’octroi illégal d’une aide d’État et de la récupération tardive de celle-ci par le bénéficiaire de cette aide ? C’est la question que le Conseil d’État français était appelé à trancher dans le cadre d’un pourvoi introduit par la société Le Muselet Valentin (...)

Raphaël Vuitton Dation-in-payment: The Court of Justice of the European Union considers that the decision of a company of which a Member State is the main shareholder to accept a dation in payment of an asset which is the property of a company of which a Member State is the only shareholder is liable, under certain circumstances, to constitute State aid within the meaning of Article 107 TFEU (Fondul Proprietatea)

80

Mécanisme juridique permettant le paiement d’une dette par la cession au créancier de la propriété d’un bien appartenant au débiteur, la dation en paiement n’a, jusqu’alors, pas été appréhendée de manière exhaustive sous l’angle des dispositions en matière d’aide d’État (voir néanmoins Trib. UE, 23 nov. (...)

Raphaël Vuitton Circular: The French Prime Minister publishes a circular presenting the EU provisions on State aids and setting out the principles of national policy on this matter (Public aid for economic activities)

86

Alors que la politique européenne en matière d’aides d’État connait depuis quelques années un profond renouvellement et une vaste modernisation, les orientations françaises en la matière reposaient encore sur la circulaire du Premier ministre du 26 janvier 2006 relative à l’application au plan local (...)

Raphaël Vuitton Proposal of appropriate measures: The Court of Justice of the European Union clarifies the scope of the judicial review of Commission’s decisions recording a Member State’ acceptance of a proposition of appropriate measures concerning an existing aid (Stichting Woonlinie, Stichting Woonpunt)

77

Les woningcorporaties (ci-après les “wocos”) sont des organismes néerlandais à but non lucratif qui ont, notamment, pour mission de procéder à l’acquisition, à la construction et à la mise en location d’habitations destinées à des personnes défavorisées. En 2002, après que les autorités néerlandaises lui (...)

Raphaël Vuitton Maritime services: The General Court of the European Union confirms the Commission’s decision relating to an aid granted to a carrier for certain ferry services between Marseille and Corsica (SNCM)

103

Malgré la disparition de son principal acteur – la Société nationale Corse Méditerranée (SNCM) – la saga judiciaire du contentieux relatif aux aides d’État concernant la liaison maritime entre la France et la Corse, qui alimente les registres du Tribunal et de la Cour depuis de nombreuses années, vient (...)

Raphaël Vuitton Media pluralism: The French Supreme Administrative Court annuls a decree extending to weekly publications support measures for press pluralism, on the grounds that it establishes illegal state aid (Valmonde)

80

Soucieuses de préserver le pluralisme de la presse, les autorités françaises ont instauré, par un décret n° 86-616 du 12 mars 1986 (JORF 1986, p. 4702, ci-après le “décret de 1986”), un régime d’aide aux quotidiens nationaux d’information politique et générale à faible ressource publicitaire. Seuls les (...)

Raphaël Vuitton Recovery : The Court of Justice of the European Union confirms that the recovery of a State aid entails the restitution of the advantage procured by the aid for the recipient, not the restitution of any economic benefit the recipient may have enjoyed as a result of exploiting the advantage (Aer Lingus et Ryanair)

105

À la faveur d’un arrêt concernant la taxe irlandaise sur le transport aérien (ci-après la “TTA”), la Cour a apporté d’importantes précisions sur la récupération des aides d’État, en tranchant notamment la question de savoir si la Commission doit, pour déterminer le montant de l’aide à récupérer, prendre en (...)

Raphaël Vuitton Service of general economic interest: The General Court of the European Union confirms the European Commission’s decision declaring that the grant to operators for the deployment of digital terrestrial television in the Spanish region of Castilla-La Mancha constitutes a State aid, incompatible with the internal market (Albertis Telecom Terrestre et Telecom Castilla-La Mancha)

76

Afin de permettre le passage de la radiodiffusion analogique à la radiodiffusion numérique, les autorités espagnoles ont adopté, entre 2005 et 2009, des mesures visant à financer le déploiement de la télévision numérique terrestre (TNT). Contexte Saisie en 2009 d’une plainte d’un opérateur européen de (...)

Raphaël Vuitton Modification of an existing aid scheme: The Court of Justice of the European Union dismisses the appeal against the General Court of the European Union’s judgment confirming that the Spanish public television’s aid scheme was compatible with the internal market (DTS Distribuidora de Televisión Digital)

88

Jusqu’en 2009, la RTVE, l’organisme audiovisuel public espagnol, bénéficiait d’un financement mixte fondé, d’une part, sur des recettes provenant de ses activités commerciales, dont la vente d’espaces publicitaires, et, d’autre part, sur une compensation de l’État espagnol pour l’accomplissement de sa (...)

Raphaël Vuitton Economic advantage: The Court of Justice of the European Union confirms the General Court of the European Union’s decision rejecting the application of the French historic telecom operator against the European Commission’s decision declaring that the reform of the arrangements for financing the pensions of civil servants working for that operator constitutes State aid compatible with the internal market on certain conditions (Orange)

120

Alors que se profilent, au sein du Tribunal, deux orientations divergentes concernant l’appréciation de la notion d’“avantage” dans le cadre de mesures individuelles ad hoc (voir Concurrences n°4-2016, pp. 150-153), l’occasion était donnée à la Cour de clarifier le débat dans le cadre du pourvoi (...)

Raphaël Vuitton Decision not to raise objections: The General Court of the European Union confirms the European Commission’s decision, adopted at the conclusion of the formal investigation procedure, declaring that the Danish State aid scheme in favour of the written press was compatible with the internal market (Søndagsavisen)

93

Élément essentiel à la vivacité de la démocratie, le maintien du pluralisme des médias et de la qualité des contenus de ces derniers fait l’objet de soutiens publics dans la plupart des États membres. Eu égard à leurs objectifs, ces soutiens bénéficient, généralement, d’un regard bienveillant de la (...)

Raphaël Vuitton Stranded costs: The Court of Justice of the European Union considers that changes in the ownership structures of electricity producing companies should be taken into account when calculating the amount of compensation for stranded costs to be granted (PGE)

123

Dans le contexte de l’ouverture du secteur de l’électricité à la concurrence, opérée initialement par la directive 96/92/CE du Parlement européen et du Conseil du 19 décembre 1996, concernant des règles communes pour le marché intérieur de l’électricité (JOCE 1996, L 27, p. 20), certains États membres ont (...)

Raphaël Vuitton Decision finding no State aid: The Court of Justice of the European Union rejects an appeal against a judgment whereby the General Court of the European Union dismissed an action for the annulment of a decision of the Commission declaring that the Spanish scheme of early depreciation of certain assets acquired through financial leasing does not constitute State aid within the meaning of Article 107(1) TFEU (Netherlands Maritime Technology Association)

85

Le régime espagnol de leasing fiscal (ci-après “RELF”), déjà évoqué dans la précédente livraison de la présente chronique (concurrences n° 2-2016, pp. 153-156), a, une nouvelle fois, été au centre d’une décision d’une juridiction de l’Union. Rappelons que, après avoir ouvert une procédure formelle d’examen en (...)

Raphaël Vuitton Compatible aid: The General Court of the European Union confirms the Commission’s decision declaring, after a preliminary examination, that the subsidies granted by the Czech Republic in favour of non-profit organizations, for the construction, operation, maintenance, reconstruction or development of sports facilities are, insofar as they constitute a State aid, compatible with the internal market under Article 107(3) (c) TFEU (Hamr-Sport)

64

Le droit européen des aides d’État s’oppose-t-il à l’octroi de subventions à des associations pour la création et la gestion d’installations sportives ? C’est en substance la question à laquelle ont été amenés à répondre, successivement, la Commission et le Tribunal. Contexte En 2011, Hamr-Sport, une (...)

Raphaël Vuitton Restructuring aid: The General Court of the European Union declares inadmissible an action brought by a manufacturer of household appliances against a decision of the Commission, following the cancellation, in the context of an action formed by this manufacturer, of a previous decision concerning the same aid (Whirlpool Europe)

67

Afin de faire face aux difficultés rencontrées au cours des années 2000 par le fabricant d’électroménager FagorBrandt, filiale française du groupe FagorBrandt, les autorités françaises ont envisagé, en 2007, de lui octroyer une aide à la restructuration de 31 millions d’euros. À la suite de la (...)

Raphaël Vuitton Selective advantage : The General Court of the European Union sets aside the Commission decision ordering Germany to recover from a postal operator part of the subsidies paid in respect of former civil servant postal workers’ pensions (Allemagne / Commission)

69

La saga des aides d’État octroyées à Deutsche Post vient de connaître un nouveau rebondissement, par le biais d’un arrêt du Tribunal annulant, de nouveau, une décision de la Commission s’y rapportant. Depuis l’ouverture de la première procédure formelle d’examen de ces aides en 1999, ce n’est pas moins (...)

Raphaël Vuitton Selective advantage: The Court of Justice of the European Union confirms a judgment whereby the General Court dismissed the action of the Belgian State against the decision of the Commission declaring partly compatible and partly incompatible with the internal market the funding of tests of bovine spongiform encephalopathy (Belgium / Commission)

110

Du 1er janvier 2001 au 31 décembre 2005, les autorités belges ont participé au financement des tests de dépistage de l’encéphalopathie spongiforme bovine (ESB), rendus obligatoires par le règlement n° 999/2001, du 29 mai 2001, fixant les règles pour la prévention, le contrôle et l’éradication de (...)

Raphaël Vuitton Public service obligation: The General Court of the European Union confirms the Commission’s decision categorizing a retroactive compensation granted by the Italian authorities to a company delivering inter-regional bus transport services as State aid incompatible with the internal market (Simet / Commission)

74

Simet est une société italienne qui fournit des services de transport de voyageurs par route, et exploite notamment un réseau de liaisons interrégionales régulières par autocars entre la Calabre et d’autres régions d’Italie. Ces liaisons interrégionales étaient exploitées en vertu de concessions (...)

Raphaël Vuitton Firms in difficulty: The General Court of the European Union confirms the Commission’s decision declaring, at the end of the preliminary examination procedure, that a State guarantee for credit lines granted by Italy to a company producing compressors constitutes a State aid within the meaning of Article 107(1) TFEU, but that it met the conditions for being declared compatible with the internal market, as rescue aid for a firm in difficulty (Secop / Commission)

72

Mêlant les questions relatives aux procédures en matière d’aides d’État et aux procédures de contrôle des concentrations, le litige soumis au Tribunal dans l’affaire Secop c/ Commission ne manque pas d’originalités, et ce d’autant plus que des contentieux commerciaux nationaux en constituent la trame de (...)

Raphaël Vuitton Service of general economic interest: The Court of Justice of the European Union rejects an appeal against a judgment upholding the validity of the Commission’s decision declaring illegal and incompatible with the internal market an aid paid by Germany to a public entity providing disposal services of animal carcasses and slaughterhouse waste (Germany / Commission)

427

En vertu du règlement (CE) n° 1069/2009 du Parlement européen et du Conseil, du 21 octobre 2009, établissant des règles sanitaires applicables aux sous-produits animaux et produits dérivés non destinés à la consommation humaine (JO L 300, p. 1), les sous-produits animaux sont répartis en trois (...)

Raphaël Vuitton Selective advantage: The General Court of the European Union annuls the Commission’s decision qualifying as illegal and incompatible with the internal market the Spanish tax lease scheme set up for the financing and the acquisition of ships, in particular because of the lack of selectivity of this scheme (Spain / Commission and Lico leasing / Commission)

99

À la suite des affaires concernant le régime de participation des entreprises imposables en Espagne dans une société étrangère (arrêts Autogrill España c/ Commission, T-219/10, EU:T:2014:939 et Banco Santander et Santusa c/ Commission, T-399/11, EU:T:2014:938), c’est à nouveau un régime fiscal (...)

Raphaël Vuitton Digital terrestrial television network: The General Court of the European Union confirms the Commission’s decision qualifying as State aid incompatible with the internal market the financing granted to operators for the deployment, maintenance and operation of the digital terrestrial television network (Espagne, Comunidades Autónomas del País Vasco et Itelazpi, de Galicia, de Cataluña et CTTI, Navarra de Servicios y Tecnologías, Abertis Telecom et Retevisión I)

74

En raison des avantages qu’elle présente par rapport à la radiodiffusion analogique, en termes de qualité et de service, le passage à la radiodiffusion numérique a été encouragé par la Commission dès 2002 et progressivement mis en œuvre par les États membres. C’est dans ce contexte que les autorités (...)

Raphaël Vuitton Postal money order service: The Court of Justice of the European Union examines whether the grant by a Member State of an exclusive right to pay retirement pensions by money order to an undertaking falls under the scope of Article 107 (1) TFEU (Easy Pay)

88

En Bulgarie, un décret du 10 mars 2000 prévoit que les pensions de retraite sont versées à leurs bénéficiaires par l’Institut national de la sécurité sociale, par l’intermédiaire des banques du pays et des bureaux de poste de l’opérateur postal national, Balgarski poshti, dont le capital est détenu à 100 % (...)

Raphaël Vuitton Failure : The Court of Justice of the European Union orders Italy to pay a lump sum of €30 million and a fine of €12 million per semester of delay due to its delay in recovering aid incompatible with the common market granted between 1995 and 1997 to certain firms in the island region of Venice and Chioggia (Commission / Italy)

61

Entre 1995 et 1997, les autorités italiennes ont octroyé à des entreprises des territoires insulaires de Venise et de Chioggia des réductions ou des exonérations de charges sociales. Le 25 novembre 1999, la Commission a, par sa décision 2000/394/CE (JO 2000, L 150, p. 50), considéré que ces mesures (...)

Raphaël Vuitton State aid recovery : The Court of Justice of the European Union considers that the EU law does not preclude Italian legislation which, by reference to a regulation not in force at the time, provides for the application of compound interest to the recovery of State aid (A2A)

85

Plus de 13 ans après son adoption, la décision de la Commission relative aux services publics locaux italiens vient de nouveau de donner lieu à une décision de la Cour. Dans ce dernier épisode judiciaire, ce sont les modalités de mise en œuvre de la récupération des aides en cause qui étaient au centre (...)

Raphaël Vuitton Concept of State aid : The Court of Justice of the European Union considers that a rule of national law which prohibits an emanation of the State from selling agricultural land to the highest bidder in a public call for tenders, where the competent local authority considers that the highest bid is grossly disproportionate to the estimated value of that land, cannot be classified as State aid (BVVG)

70

Afin de lutter contre la spéculation foncière portant sur la vente de terrains agricoles et sylvicoles dans le cadre de la privatisation de terres et de bâtiments appartenant à l’État dans les Länder d’ex-Allemagne de l’Est, la législation allemande soumet, sauf exception, le transfert de propriété d’un (...)

Raphaël Vuitton Legislation: The Council of the European Union adops two regulation codifying last modifications to regulation n°659/1999 and regulation 994/98 on the application of Articles 107 and 108 TFEU to certain categories of horizontal State aid

113

Le règlement n° 659/1999 portant modalités d’application de l’article 108 TFUE (JOCE 1999, L 83, p. 1) et le règlement n° 994/98 sur l’application des articles 107 et 108 TFUE à certaines catégories d’aides d’État horizontales (JOCE 1998, L 142, p. 1) ont fait l’objet, depuis leur adoption, de plusieurs (...)

Raphaël Vuitton Failure : The Court of Justice of the European Union considers that France has failed to fulfill its obligations by failing to recover aid granted to a carrier for certain ferry services between Marseille and Corsica (Commission / France)

74

Véritable serpent de mer, la saga judiciaire du contentieux relatif aux aides d’État accordées à la Société nationale Corse Méditerranée (SNCM), qui alimente les registres du Tribunal et de la Cour depuis de nombreuses années, vient de connaître un nouvel (et ultime ?) épisode avec un arrêt de la Cour du (...)

Raphaël Vuitton Illegal aid : The General Court of the European Union confirms that the time an aid is deemed to be granted is determined by the adoption of the legally binding act by which the competent national authority undertake to grant the aid and not by its payment by that authority (Diputación Foral de Bizkaia)

141

Par deux conventions, conclues en 2006, Bizkailur, une entreprise publique détenue par la Députation forale de Biscaye, et l’entreprise Habidite ont décidé des modalités d’implantation, par cette dernière, d’une usine de fabrication de modules de construction préfabriqués destinés à être utilisés dans (...)

Raphaël Vuitton Restructuring aid : The General Court of the European Union confirms the validity of the Commission decision declaring compatible with the internal market the restructuring aid granted by Austria to an airline company (Niki Luftfahrt)

142

En raison des difficultés financières affectant la compagnie aérienne nationale Austrian Airlines, les autorités autrichiennes ont décidé, en 2008, de privatiser cette entreprise en vendant leur participation majoritaire. À la suite d’un appel à manifestation d’intérêt, l’offre d’achat de Lufthansa a (...)

Raphaël Vuitton Existing aid: The General Court of the European Union dismisses the action brought by companies active in the social housing sector against the decision in which the Commission qualified as State aids the funding the companies recieved and accepted the State measure proposals under article 19 of Regulation n° 659/1999 (Woonlinie)

131

Les deux ordonnances adoptées par le Tribunal le 12 mai 2015 dans les affaires Woonlinie et Woonput constituent le dernier épisode du litige concernant le régime d’aide en faveur des “wocos”, organismes néerlandais à but non lucratif œuvrant dans le domaine du logement social. Par une décision de 2009, (...)

Raphaël Vuitton Privileges : The Court of Justice of the European Union considers that privileges, in accordance with which a bank has the right unilaterally to register a mortgage over immovable property, the right to seek enforcement with an ordinary private document and the right to be exempted from the payment of fees and duties connected with that registration, may fall within the scope of application of article 107 (1) TFEU (Trapeza Eurobank Ergasias)

244

Afin de compenser les risques élevés de l’octroi de crédits dans le domaine agricole, la banque grecque Agrotiki Trapeza tis Ellados (ATE), créée par une loi de 1929, s’est vue accordée, par ladite loi, des privilèges spéciaux. Il s’agit notamment, premièrement, du droit d’inscrire une hypothèque sur des (...)

Raphaël Vuitton Concept of State aid : The General Court of the European Union dismisses the appeal of Belgium against the decision of the Commission declaring partly compatible and partly incompatible with the internal market the funding of tests of bovine spongiform encephalopathy (Belgium/Commission)

168

Trib. UE, 25 mars 2015, Belgique c/ Commission, aff. T-538/11, EU:T:2015:188 Afin de faire face à la crise sanitaire de la vache folle, le règlement n° 999/2001 a rendu obligatoires des tests de dépistage, notamment, de l’encéphalopathie spongiforme bovine (ESB). Du 1er janvier 2001 au 31 décembre (...)

Raphaël Vuitton Tax ruling : Luxembourg withdraws its appeal against the Commission’s decision involving an injunction to provide the list of the "tax rulings" granted between 2010 and 2012 (Luxembourg/Commission)

215

Trib. UE, 12 fév. 2015, Luxembourg c/ Commission, aff. T-258/14, EU:T:2015:22 Dans le cadre d’une enquête sur les pratiques en matière de rescrits fiscaux , la Commission a, par décision du 24 mars 2014, enjoint au Luxembourg, au titre de l’article 10, paragraphe 3, du règlement n° 659/1999, de lui (...)

Raphaël Vuitton Failure of a Member State : The Court of Justice of the European Union holds that France has not taken all the necessary measures to recover aid granted illegally in the context of ‘contingency plans’ to French fruit and vegetable producers (Commission/France)

166

CJUE, 12 fév 2015, Commission c/ France, aff. C-37/14, EU:C:2015:90 Entre 1992 et 2002, la France a octroyé des aides aux producteurs français de fruits et légumes dans le cadre de “plans de campagne”, qui visaient à prévenir ou, en cas de crise, à atténuer les effets d’excédents momentanés de l’offre (...)

Raphaël Vuitton State resources : The Court of Justice of the European Union considers that allowing London taxis to use bus lanes while prohibiting private hire vehicles from doing so does not appear to constitute a State aid (Eventech)

183

CJUE, 14 janv. 2015, Eventech, aff. C-518/13, EU:C:2015:9 Les services de transport payants en voiture connaissent, partout en Europe, de profonds bouleversements. Les services de taxis font en effet face à la concurrence féroce des services offerts par les exploitants de voitures de tourisme (...)

Raphaël Vuitton Concept of state aid : The Court of Justice of the European Union considers that the amounts allocated to a private company producing electricity which are financed by all electricity consumers located in the national territory and are distributed to the electricity sector by a public body in accordance with predetermined legal criteria constitute an intervention by the State or through State resources within the meaning of article 107, paragraph 1, TFEU (Elcogás)

206

CJUE, 22 oct. 2014, Elcogás, aff. C-275/13, EU:C:2014:2314 L’entreprise espagnole Elcogás est propriétaire d’une centrale de production thermique d’énergie électrique, fonctionnant grâce à la gazéification du charbon et d’autres combustibles alternatifs. En raison des surcoûts engendrés par cette (...)

Raphaël Vuitton Formal procedure of investigation : The General Court of the European Union considers that a decision to open the formal procedure of investigation in respect of a measure which is no longer in the course of implementation does not constitute a challengeable act (Alro, Alpiq)

173

Trib. UE, 16 oct. 2014, Alro c/ Commission, aff. T-517/12, EU:T:2014:890, et Alpiq RomIndustries et Alpiq RomEnergie c/ Commission, aff. T-129/13, EU:T:2014:895 Appelé à se prononcer sur les recours introduits contre la décision de la Commission par le producteur et les négociants en cause, le (...)

Send a message