Orion Berg

White & Case (Paris)
Lawyer (Counsel)

Orion Berg is a counsel at White & Case (Paris office). He specialises in assisting clients in competition and communications matters including arbitration, litigation and contractual issues. Orion’s expertise includes wireless technologies, regulation and compliance in communications and infrastructure transactions in the context of market liberalisation. He also provides advice on private enforcement of competition law. Orion has strong experience in competition law, regulatory and contractual aspects relating to fixed and mobile telephony services, broadcasting transmission services and high-speed Internet services including NGN. He also advised clients on e-commerce related competition issues and has developed an expertise in Energy regulatory matters. Orion Berg worked for several years as an associate in the competition/telecoms departments of another leading international law firm in Paris. He joined White & Case in December 2008.

Linked authors

TIRU (Paris)
JPTT & Partners
Cullen International (Brussels)
Freshfields Bruckhaus Deringer (Paris)
French Competition Authority (Paris)
White & Case (Paris)
Clifford Chance (Paris)
White & Case (Paris)

Articles

7656 Bulletin

Laetitia Ghebali, Orion Berg The EU Court of Justice rules on the compatibility with State aid rules of Ministerial Orders setting out the feed-in tariffs of electricity produced by power plants using solar radiative energy (Enedis / Axa)

159

The European Court of Justice rules on the compatibility with the European State aid rules of the Ministerial Orders of 10 July 2006 and of 12 January 2010 setting out the feed-in tariffs of electricity produced by power plants using solar radiative energy. By an order dated 15 March 2017, the (...)

Gildas Hallaire, Orion Berg The Paris Court of appeals confirms the NCA’s interim measures preventing exclusive rights regarding the distribution of the iPhone (Apple - Orange - France Télécom)

7083

In a decision dated 4 February 2009, the Paris Court of Appeals confirmed decision n° 08-MC-01[[ French Competition Council (Conseil de la concurrence), 17 December 2008, Decision n° 08-MC-01, Bouygues Telecom/ Apple-Orange (iPhone). of the French Competition Council concerning practices (...)

49104 Review

Guilhem Issartel, Orion Berg Fibre networks: The French Regulatory Authority for Electronic Communications and Postal Services orders to the incumbent operator to amend the conditions for the fourth operator’s access to the network it co-finances itself (Orange / Free)

35

La décision de l’Arcep intervient dans le contexte de déploiement des réseaux en fibres optiques. Les opérateurs télécoms français ont principalement fait le choix de déployer ces réseaux jusqu’à l’abonné (Fiber to the Home - FttH). Le législateur a posé le principe de mutualisation de la partie terminale (...)

Orion Berg Interconnections: The French Regulatory Authority for Electronic Communications and Postal Services orders to the fourth operator on the market to modify the conditions of the incumbent operator’s interconnection to its networks in IP and TDM modes (Orange / Free)

29

L’interconnexion désigne le raccordement des différents réseaux de télécommunications entre eux afin d’assurer l’interopérabilité des services, c’est-à-dire de permettre aux utilisateurs d’un opérateur de communiquer avec les utilisateurs d’un opérateur tiers ou d’accéder aux services fournis par un (...)

Laetitia Ghebali, Orion Berg Net neutrality: The US Federal Communications Commission acts to restore internet freedom (Restoring Internet Freedom)

46

La Commission fédérale des communications américaine (ci-après la “FCC”), le régulateur américain des télécommunications, a décidé le 14 décembre 2017, par trois voix contre deux, d’abroger la réglementation relative à la neutralité de l’internet qu’elle avait adoptée en 2015. La réglementation relative à la (...)

Orion Berg Fast broadband and very fast broadband: The French Postal and Electronic Communications Authority adopts the ex-ante regulatory framework governing fixed broadband and very fast broadband markets for the 2017-2020 period (ARCEP)

56

Par quatre décisions du 14 décembre 2017 (n° 2017-1347, n° 2017-1348, n° 2017-1349 et n° 2017-1488), l’ARCEP a fixé le cadre de régulation ex ante des marchés de gros du haut et du très haut-débit fixe pour les trois prochaines années. Ces décisions sont importantes pour la structuration de ces marchés (...)

Orion Berg Infringement procedure: The French Regulatory Authority for Electronic Communications and Post puts an end to an infringement procedure regarding network information requirements (Orange)

89

La décision de non-lieu rendue par l’ARCEP le 26 juillet dernier constitue une autre illustration de la priorité accordée désormais par le régulateur à une régulation “par la transparence et l’information” (voir également la publication récente des nouvelles cartes de couverture mobile à quatre niveaux (...)

Orion Berg Opinion: The French Regulatory Authority for Rail and Road Activities recommends amending the draft amendments to the highway concession contracts (Conventions passées entre l’Etat et les sociétés des Autoroutes)

90

La loi n° 2015-990 du 6 août 2015 pour la croissance, l’activité et l’égalité des chances économiques a confié la régulation des tarifs de péage autoroutier à l’Autorité de régulation des activités ferroviaires et routières (“Arafer”). En particulier, l’Arafer est obligatoirement consultée, avant signature, (...)

Laetitia Ghebali, Orion Berg Digital strategy: The Body of European Regulators for Electronic Communications launches a public consultation on its Medium-Term strategy 2018-2020

62

L’Organe des régulateurs européens des communications électroniques (“ORECE”) a annoncé le 8 mars 2017 le lancement d’une consultation publique sur sa stratégie pour la période “2018-2020”. Cette consultation publique a pour objectif de permettre à l’ORECE de réviser sa stratégie actuellement en vigueur (...)

Emily Xueref-Poviac, Orion Berg Non-discriminatory and independence obligations: The French Energy Regulatory Commission publishes its Tenth Report on independency of network operators

76

La Commission de Régulation de l’Energie (ci-après la “CRE”) a publié le 3 février 2017, son dixième rapport de suivi sur le “Respect des codes de bonne conduite et indépendance des gestionnaires de réseaux d’électricité et de gaz naturel en 2015 et 2016”. Cette dixième édition du rapport de la CRE rend (...)

Laetitia Ghebali, Orion Berg Internet of things : The French Regulatory Authority for Electronic Communications and Post issues a White Paper in preparation for the development of the Internet of things

104

En 2015, le régulateur français des télécommunications, l’Autorité de Régulation des Communications Électroniques et des Postes (ci-après l’“ARCEP”) “a identifié l’Internet des objets comme l’un des chantiers prioritaires de sa revue stratégique”. Afin d’anticiper les problématiques réglementaires soulevées (...)

Emily Xueref-Poviac, Jean-Paul Tran Thiet, Orion Berg Electronic communications: The French Regulatory Authority for electronic communications and post exercises its newfound authority over mobile network sharing and publishes guidelines

91

Depuis août 2015, l’Autorité de régulation des communications électroniques et des postes (“ARCEP”) dispose du pouvoir de demander à des opérateurs de réseau mobile la modification de leurs contrats de partage de réseaux (itinérance, mutualisation des réseaux, etc.), lorsque cela est nécessaire à la (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Laetitia Ghebali, Orion Berg Net neutrality: The Body of European Regulators for Electronic Communications publishes draft guidelines on the implementation of the net neutrality Regulation

82

En vertu de l’article 5(3) du règlement (UE) 2015/2120 du Parlement européen et du Conseil du 25 novembre 2015 établissant des mesures relatives à l’accès à un Internet ouvert (ci-après le “Règlement”), “au plus tard le 30 août 2016, afin de contribuer à l’application cohérente du présent règlement, l’ORECE (...)

Emily Xueref-Poviac, Jean-Paul Tran Thiet, Orion Berg Rail transports: The French rail and road regulatory body delivers a decision on an allocation request of railway infrastructure capacities with the infrastructure manager (SNCF Réseau)

89

L’Autorité de régulation des activités ferroviaires et routières (ARAFER) a été saisie, en juillet 2015, par la Région Auvergne et la Région Rhône-Alpes, composant une Région unique Auvergne-Rhône-Alpes depuis le 1er janvier 2016 (“la Région”), d’un différend avec SNCF Réseau, portant sur la mise en œuvre (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Laetitia Ghebali, Orion Berg Net neutrality: The French Senate examines a bill "for a digital Republic" imposing net neutrality principle following such regulatory developements in the United States and in the European Union

87

Au cours des deux dernières années, tant les États-Unis que l’Union Européenne ont tenté d’apporter une solution réglementaire à la question de la neutralité du net avec l’adoption par le régulateur américain, la Federal Communications Commission (“FCC”), d’un règlement le 26 février 2015 (ci-après le (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Laetitia Ghebali, Orion Berg Broadcasting: The French Audiovisual Council rejects the request from two channels to switch to free-to-air broadcasting and grants the request from one channel to switch to free-to-air broadcasting (La Chaîne Info (LCI), Paris Première, Planète +)

78

Par deux décisions du 17 décembre 2015, le Conseil Supérieur de l’Audiovisuel (ci-après “CSA”) rejette les demandes d’agrément des modifications des modalités de financement des chaînes de télévision “Planète +” (groupe Canal Plus) et “Paris Première” (groupe Métropole Télévision, ci-après “M6”). Par une (...)

Emily Xueref-Poviac, Jean-Paul Tran Thiet, Laetitia Ghebali, Orion Berg Net neutrality: The European Union adopts a regulation establishing the principle of net neutrality and abolishing roaming charges

131

À la suite de l’accord trouvé entre les trois institutions de l’Union européenne le 30 juin 2015, officiellement adopté par le Conseil le 1er octobre 2015 et par le Parlement européen le 27 octobre 2015, le règlement (UE) 2015/2120 du Parlement européen et du Conseil établissant des mesures relatives à (...)

Emily Xueref-Poviac, Jean-Paul Tran Thiet, Orion Berg Telecommunications: The French Supreme Administrative Court rules on mobile network sharing agreement and on national roaming contracts concluded between two mobile telephone operators (Bouygues Télécom)

90

Par deux arrêts n° 379579 et n° 384231 du 9 octobre 2015, le Conseil d’État revient sur les conditions de partage des réseaux mobiles et, en particulier, sur l’exécution du contrat d’itinérance nationale conclu entre Free Mobile (“Free”) et Orange. D’une part, il confirme que l’Autorité de régulation des (...)

Emily Xueref-Poviac, Jean-Paul Tran Thiet, Orion Berg Transport : The French Railway Activities Regulatory Authority calls for more transparency regarding the charges payable against services in railway stations (Stif / SNCF)

94

Depuis sa création en 2010, l’Autorité de régulation des activités ferroviaires (ci-après “l’ARAF”) accompagne le secteur ferroviaire dans son ouverture progressive à la concurrence. L’ARAF, dont la mission est de contribuer au bon fonctionnement du service public et des activités concurrentielles au (...)

Emily Xueref-Poviac, Estelle Leclerc, Jean-Paul Tran Thiet, Orion Berg Energy : The French Energy Regulatory Commission issues a deliberation regarding the responses provided by incumbent operators and their parent companies related to their compliance with the French Energy Code

183

La Commission de Régulation de l’Énergie (ci-après “la CRE”) a publié le 23 juin 2015 une délibération portant communication sur les réponses apportées par Électricité Réseau Distribution France (ci-après “ERDF”), Gaz Réseau Distribution France (ci-après “GRDF”) et leurs maisons mères (respectivement EDF et (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Laetitia Ghebali, Orion Berg Internet : The French Judiciary Supreme Court dismisses the appeal lodged in the fee-based interconnection services case and approves the solution adopted by the French Competition Authority (Cogent)

160

Dans un arrêt rendu le 12 mai 2015, la chambre commerciale de la Cour de cassation a rejeté le pourvoi formé par Cogent contre l’arrêt de la Cour d’appel de Paris rejetant son recours visant à annuler la décision de l’Autorité de la concurrence (“l’Autorité”) relative à des pratiques mises en œuvre dans (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Laetitia Ghebali, Orion Berg Digital single market : The European Commission unveils its strategy for the creation of a digital single market in Europe

229

À la suite du renouvellement de la Commission européenne en novembre 2014, son Président Jean-Claude Juncker avait fait de la création d’un marché unique numérique l’une de ses dix priorités, soulignant qu’une telle réalisation pourrait permettre de générer jusqu’à 250 milliards d’euros de croissance (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Maxime Hebting, Orion Berg Energy: The French Energy Regulatory Commission issues a deliberation regarding the development of smart grids

219

CRE, 25 fév. 2015, délibération portant communication sur le développement des réseaux intelligents La Commission de régulation de l’énergie (ci-après “la CRE”) a publié le 25 février 2015 une délibération portant communication sur le développement des réseaux intelligents (Smart grids, incorporant aux (...)

Emily Xueref-Poviac, Jean-Paul Tran Thiet, Orion Berg Electronic communications : The Court of Justice of the European Union considers that an undertaking has a right of appeal against a national competition authority’s decision that is likely to have an impact on its position on the market (T-Mobile Austria)

224

CJUE, 22 janv. 2015, T-Mobile Austria, aff. C-282/13 Dans un arrêt C-282/13 du 22 janvier 2015, la Cour a précisé, en réponse à une question préjudicielle, les droits des entreprises concurrentes dans l’hypothèse d’une procédure de cession de fréquences de télécommunications par une autorité (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Laetitia Ghebali, Orion Berg Recommandation : The European Commission issues a new recommendation on relevant product and service markets within the electronic communications sector susceptible to ex ante regulation

206

Le 9 octobre 2014, la Commission européenne (ci-après “la Commission”) a adopté une nouvelle recommandation relative aux marchés pertinents de produits et de services dans le secteur des communications électroniques susceptibles d’être soumis à une réglementation ex ante (ci-après, “la Recommandation”). (...)

Emily Xueref-Poviac, Jean-Paul Tran Thiet, Orion Berg Broadcasting rights : The French Competition Authority suspends the agreement concluded between the French Rugby National League and a television group regarding exclusive broadcasting rights and requires a new call for tenders (beIN Sports)

108

Saisie par beIN Sports d’une plainte assortie d’une demande de mesures conservatoires, l’Autorité de la concurrence a ordonné, par décision n° 14-MC-01 du 30 juillet 2014, la suspension de l’accord conclu le 14 janvier 2014 par lequel la Ligue Nationale de Rugby (LNR) avait attribué au Groupe Canal (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Laetitia Ghebali, Orion Berg Mobile networks : The French NRA initiates five administrative investigations relating to the deployment of mobile networks and to the quality of fixed services

35

Le 27 mai 2014, l’ARCEP a annoncé l’ouverture de cinq enquêtes administratives relatives au déploiement des réseaux mobiles et à la qualité des services fixes des opérateurs. En effet, parmi les missions qui lui sont confiées à l’article L. 36-7 du Code des Postes et des Communications électroniques (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Laetitia Ghebali, Orion Berg Electricity: The French Competition Authority delivers an opinion on a draft decree regarding electricity balancing mechanism

91

Nouvel épisode dans le feuilleton des tarifs du gaz : le Conseil d’État a, une nouvelle fois, annulé les tarifs réglementés de vente du gaz naturel fixés par deux arrêtés du 15 avril 2013. Le 20 décembre 2013, l’Autorité de la concurrence (“Autorité”) a publié un avis concernant un projet de décret (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Laetitia Ghebali, Orion Berg Data collection : The French NRA updates its decision related to the gathering of information on interconnection and data routing on the internet

71

Constatant que les prestations d’interconnexion et d’acheminement de données étaient au cœur du fonctionnement technique de l’Internet, l’ARCEP avait mis en place en 2012 un dispositif de “surveillance” des marchés concernés prévoyant la collecte de données auprès des acteurs (décision n°2012-0366 de (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Orion Berg MVNO : The French NRA issues a decision in a dispute between two telecommunications operators regarding their MVNO agreement (Oméa Télécom)

70

Dans sa décision n° 2014-0192 du 13 février 2014, l’ARCEP se prononce sur une demande de règlement de différend introduite en décembre 2013 par Oméa Télécom. Oméa Télécom est un opérateur de réseau mobile virtuel (MVNO pour Mobile Virtual Network Operator). À la différence des quatre opérateurs de réseau, (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Orion Berg Network operators : The French Energy Regulatory Commission publishes a report on the code of good conduct and on the independence of network operators

138

La Commission de régulation de l’énergie (CRE) vient de mettre en ligne le rapport 2013-2014 sur le respect des codes de bonne conduite et sur l’indépendance des gestionnaires de réseaux. Dans le communiqué de presse publié le 6 janvier 2014, le régulateur de l’énergie souligne notamment la persistance (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Orion Berg Electricity and natural gas: The Regulatory Commission for Energy publishes an annual report 2012 on the respect for codes of conduct and independence of the administrators of networks of electricity and natural gas

61

La Commission de Régulation de l’Énergie (CRE) a publié son rapport 2012 sur le respect des bonnes conduites et indépendance des gestionnaires de réseaux de transport (GRT) et de distribution (GRD) d’électricité et de gaz naturel. Ces opérateurs régulés doivent assurer la gestion de leurs réseaux, en (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Laetitia Ghebali, Orion Berg Electronic communications: The ARCEP closes the administrative inquiry involving Free and Google on the technical and financial terms governing IP traffic routing and develops a nuanced application of the Net neutrality principles

80

La décision de l’Autorité de régulation des communications électroniques et des postes (ARCEP) du 16 juillet 2013 clôture l’enquête administrative relative aux conditions techniques et financières de l’acheminement du trafic Internet entre Free et Google. Le président de l’association UFC-Que-Choisir (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Laetitia Ghebali, Orion Berg Electronic Communications: The Council of State confirms the legality of ARCEP’s decision of 29 March 2012 regarding the collection of information on the technical and pricing conditions governing interconnection and data routing (AT&T Global Network Services France a.o)

61

L’arrêt du Conseil d’État du 10 juillet 2013 a pour origine les recours en annulation pour excès de pouvoir formés par les sociétés AT&T Global Network Services France SAS, AT&T Global Network Services LLC, Verizon France et MCI Communications Services contre la décision de l’Autorité de (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Orion Berg Electronic communications: The French Competition Authority issues an opinion on the conditions for sharing and roaming on mobile networks

159

Aut. conc., avis n° 13-A-08 du 11 mars 2013 relatif aux conditions de mutualisation et d’itinérance sur les réseaux mobiles L’Autorité a été saisie pour avis le 2 novembre 2012 par le ministre du redressement productif et la ministre déléguée chargée des PME, de l’innovation et de l’économie numérique. (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Orion Berg Energy - Electricity - Prices: The Council of State cancels the third version of the public electricity transmission system user tariff (Direct Energie)

96

Dans un arrêt du 28 novembre 2012, le Conseil d’État a annulé une décision du 5 juin 2009 du ministre de l’Écologie, de l’énergie, du développement durable et de l’aménagement du territoire et de la ministre de l’Économie, de l’industrie et de l’emploi approuvant les tarifs d’utilisation des réseaux publics (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Orion Berg Electronic communications: The French Competition Authority obtains commitments to improve transparency regarding interconnection activities but does not prohibit from charging a fee for the opening of additional interconnection capacities (Interconnection services)

132

Aut. conc., 20.09.12, decision n° 12-D-18 Pour la première fois, l’Autorité de la concurrence a été amenée à se prononcer dans un cadre contentieux sur la délicate question des relations d’interconnexion entre les acteurs de l’Internet dans un contexte de hausse et de concentration du trafic. Le (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Orion Berg Electronic communications: The French NRA launches a public consultation on a draft report for the Parliament and the Government on net neutrality

184

ARCEP, mai 2012, consultation publique sur le projet de rapport au Parlement et au Gouvernement sur la neutralité de l’Internet Ce projet de rapport fait suite aux 10 propositions pour la neutralité de l’Internet et des réseaux publiées par l’ARCEP en septembre 2010, définissant un cadre global pour (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Orion Berg Electronic communications: The Court of Cassation recalls the specificities of access prices determined in the context of public service delegation and their impact on the settlement of disputes procedure (La Réunion Numérique)

123

Cass. com., 30 mai 2012, La Réunion Numérique, n° 11-14564 Le Conseil régional de La Réunion avait confié à la société La Réunion Numérique, dans le cadre d’un contrat de délégation de service public, la réalisation de prestations de raccordement et d’extension, ainsi que l’exploitation commerciale d’un (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Orion Berg Electronic communications: The French NRA provides some clarifications on the use, the quality and the coverage of mobile networks

143

Dans le cadre du contrôle des obligations de déploiement incombant à Free Mobile, l’ARCEP avait sollicité du ministre chargé de l’industrie, de l’énergie et de l’économie numérique l’appui technique de l’Agence Nationale des fréquences (ANFR) (communiqué de presse de l’ARCEP du 27 janvier 2012 disponible sur (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Mathias Pigeat, Orion Berg Energy – Electricity: The Council of State stays its proceedings and request technical advice on methodologies for cost orientation concerning assets operated under concession (Direct Énergie and SIPPEREC)

154

CE, 28 mars 2012, Direct Énergie et Syndicat intercommunal de la périphérie de Paris pour l’électricité et les réseaux de communication (SIPPEREC), n° 330548, 332639, 332643 Le Conseil d’État sursoit à statuer et sollicite un avis technique sur certains aspects méthodologiques de l’orientation vers les (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Mathias Pigeat, Orion Berg Energy – Electricity: The French NRA launches a public consultation on tariffs for accessing public transmission and distribution networks

139

CRE, Consultation publique du 6 mars 2012 sur la structure des tarifs d’utilisation des réseaux publics de transport et de distribution d’électricité Le tarif d’utilisation des réseaux publics de transport et de distribution de l’électricité (ci-après “TURPE”) est l’objet d’une consultation de la CRE (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Orion Berg Electronic communications: The French NRA grants the 4G licenses in 2,6 GHz frequency bands (Bouygues Telecom, Free Mobile, Orange France and SFR)

327

ARCEP, déc. n° 2011-1168 du 11 octobre 2011 autorisant la société Bouygues Telecom à utiliser des fréquences dans la bande 2,6 GHz en France métropolitaine pour établir et exploiter un réseau radioélectrique mobile ouvert au public ARCEP, déc. n° 2011-1169 du 11 octobre 2011 autorisant la société Free (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Orion Berg Electronic communications: The Minister responsible for Digital economy submits the regulatory provisions for public discussion, one month after the public consultation on the legislative part

489

Ministre chargé de l’Industrie, de l’Énergie et de l’Économie numérique, Communiqué de presse du 21 juin 2011 Le ministre vient de lancer une consultation publique sur les dispositions réglementaires destinées à la transposition du troisième paquet télécom (directives 2009/136/CE et 2009/140/CE du (...)

Hélène Lallemand, Jean-Paul Tran Thiet, Orion Berg Electronic communications: The Government transposes through ordinance the third “telecom package” into French Law

425

Ordonnance n° 2011-1012 du 24 août 2011 relative aux communications électroniques, JORF n°197 du 26 août 2011, p. 14473 Le 24 août 2011, la France a transposé les directives européennes (Directives 2009/140/CE et 2009/136/CE du 25 novembre 2009) composant le troisième “paquet télécom” par (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Orion Berg Electronic communications: The ARCEP receives a study it mandated suggesting a methodology for the legal qualification of electronic communications operator

405

Étude sur le périmètre de la notion d’opérateur de communications électroniques réalisée par Hogan Lovells et Analysys Mason pour le compte de l’ARCEP, Juin 2011 L’ARCEP vient de mettre en ligne une étude visant à clarifier les critères du statut d’opérateur de communications électroniques. Rappelons que (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Orion Berg Electronic communications: The Paris Court of Appeal confirms the the dispute settlement competences of the ARCEP in case of passive facilities (Numericable/France Télécom)

498

CA Paris, ch. 5-7, 23 juin 2011, NC Numericable SA et Numericable SAS c/ France Télécom SA, RG 2010/23690 La Cour d’appel de Paris a rejeté le recours formé par les sociétés Numericable à l’encontre de la décision de règlement de différend de l’ARCEP du 4 novembre 2010 (Voir notre chronique dans cette (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Orion Berg Electronic communications: The French Competition Auhtority analyses the Antilles submarine cable market and reminds the ARCEP the principles on which ex ante regulation should be based (Wholesale broadband market in the Antilles)

482

Aut. conc., avis n° 11-A-08 du 10 juin 2011 relatif à une demande d’avis de l’ARCEP portant sur les marchés de gros des prestations de segments interurbains interterritoriaux relatifs aux collectivités territoriales de Saint-Martin et de Saint-Barthélemy Dans son avis du 10 juin 2011, l’Autorité de (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Orion Berg Electronic communications: The ARCEP orders the incumbent operator to give access to one of its radio broadcasting sites (Towercast/TDF)

537

ARCEP, déc. n° 2011-0596 du 7 juin 2011 se prononçant sur une demande de règlement de différend opposant les sociétés Towercast et TDF La société Towercast fournit des services de diffusion de programmes de radio FM aux éditeurs de radio. Pour pouvoir assurer la diffusion de leurs programmes en mode FM, (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Orion Berg Electronic communications: The Court of Justice considers the UK legislation imposing to the undertaking designated to provide universal service to make available data to the wholesale market at affordable prices contrary to European directives (The Number, Conduit Enterprises)

602

CJEU, 17 February 2011, The Number (UK) and Conduit Enterprises, case C-16/10 La CJUE était interrogée en question préjudicielle dans le cadre d’un litige portant sur les montants facturés par British Telecommunications (BT) à deux fournisseurs de services de renseignements téléphoniques et (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Orion Berg Electronic communications: The Court of Justice confirms the validity of the Spanish tax regarding radioelectric frequencies reservations with directive 97/13/EC liberalizing the telecommunications sector (Telefónica Móviles España)

605

CJEU, 10 March 2011, Telefónica Móviles España, case C-85/10 Dans le cadre d’une question préjudicielle, la CJUE a confirmé la conformité avec la directive 97/13/CE libéralisant le secteur des télécoms d’une taxe de réservation de fréquence du domaine public radioélectrique créée par le gouvernement (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Orion Berg Audiovisual services: The General Court confirms the possibility for Member States to draw up a list of “events of major importance for society” for which exclusive broadcasting is forbidden (FIFA, UEFA)

547

GCEU, 17 February 2011, FIFA v. Commission, case T-385/07 GCEU, 17 February 2011, UEFA v. Commission, case T-55/08 GCEU, 17 February 2011, FIFA v. Commission, case T-68/08 Le Tribunal de l’Union européenne a rejeté les recours formés par la FIFA et l’UEFA visant à contester la validation par la (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Orion Berg Energy – Electricity: The Standing Committee for disputes and sanctions of the French NRA rejects the demands concerning the conditions for connection of a photovoltaic system to the distribution grid managed by EDF in Guyana (Centrale solaire de Macouria 2/EDF)

945

CoRDiS de la CRE, déc. du 21 janvier 2011 sur le différend qui oppose la société Centrale solaire de Macouria 2 à la société Électricité de France (EDF) relatif au raccordement d’une installation de production photovoltaïque au réseau public de distribution d’électricité Le CoRDiS a rejeté les demandes (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Orion Berg Online Gambling: The French Competition Authority is in favor of an a priori regulation of the price for the online gambling sector

619

Aut. conc., avis n° 11-A-02 du 20 janvier 2011 relatif au secteur des jeux d’argent et de hasard en ligne Dans cet avis, l’Autorité de la concurrence se penche sur l’état du secteur des jeux d’argent et de hasard en ligne après son ouverture à la concurrence par la loi n°2010-476 du 12 mai 2010. Elle (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Orion Berg Electronic communications: The French NRA sets a regulatory framework for the deployment of optical fiber to users on the French territory outside of high-density areas

656

ARCEP, déc. n° 2010-1312 du 14 décembre 2010 précisant les modalités de l’accès aux lignes de communications électroniques à très haut débit en fibre optique sur l’ensemble du territoire à l’exception des zones très denses La décision ARCEP n° 2010-1312 du 14 décembre 2010 fixe le cadre réglementaire de (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Orion Berg Telecommunications - Access to civil engineering infrastucture : The French NRA extends its jurisdiction to disputes involving non active infrastructures (France Télécom ; NC Numericable)

961

ARCEP, déc. n° 2010-1179 du 4 novembre 2010 se prononçant sur deux demandes de règlement de différend opposant, d’une part, la société France Télécom à la société NC Numericable et, d’autre part, la société France Télécom à la société Numericable SAS L’ARCEP dispose de la faculté d’intervenir en cas de litige (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Orion Berg Internet neutrality : The BEREC, composed of EU national regulatory agencies, considers that it would be premature to adopt new legislation in regard to net neutrality

1128

BEREC, Response to the European Commission’s consultation on the open Internet and net neutrality in Europe, 30 September 2010 L’organisation des régulateurs européens dans le domaine des communications électroniques (Body of European Regulators for Electronic Communications - BEREC) a rendu (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Orion Berg Telecommunications - Retail markets: The French NRA publishes a report regarding the situation of retail markets in the sector of electronic communications

956

ARCEP, juillet 2010, Rapport au Parlement sur l’impact de l’article 17 de la loi du 3 janvier 2008 pour le développement de la concurrence au bénéfice des consommateurs L’article 17 de la loi n° 2008-3 du 3 janvier 2008 pour le développement de la concurrence au service des consommateurs (dite “loi (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Orion Berg Telecommunications - Cross-selling: The French Competition Authority issues an opinion regarding cross-selling and convergence telecom offers

1288

Aut. conc., avis n° 10-A-13 du 14 juin 2010 relatif à l’utilisation croisée des bases de clientèle Cet avis résulte d’une jonction entre la saisine pour avis du 4 juillet 2008 du ministre de l’Économie et l’auto-saisine de l’Autorité du 14 décembre 2009. À l’instar d’autres avis rendus récemment en (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Orion Berg Audiovisual - TV channels renumbering: The Council of State suspens the regulator order aiming at the renumbering of TV channels (Canal + Distribution)

1391

Par deux décisions du 17 décembre 2009 prises dans le cadre de ses pouvoirs de règlement de différends, le CSA avait enjoint à Canal distribution d’établir, avant le 1er mars 2010, un nouveau plan de services de l’offre Canal Sat attribuant en principe aux chaînes NRJ 12 et BFM TV les numéros 12 et 15 (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Orion Berg Telecommunications - Exclusive distribution: The Court of Cassation annuls the French Competition Authority decision having found abusive the exclusive distribution agreement for smartphones (iPhones)

1797

Cet arrêt faisant l’objet d’une analyse approfondie dans la chronique Ententes, on se limitera ici à signaler sa portée éventuelle sous l’angle du droit de la régulation. Rappelons en bref que la Cour d’appel avait confirmé les mesures conservatoires prononcées par le Conseil de la concurrence dans sa (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Orion Berg Telecommunications - Overseas: The French regulator publishes a report regarding the situation of electronic communications in the French overseas departments

1352

L’article 28 de la loi n° 2009-594 du 27 mai 2009 pour le développement économique des outre-mer, charge l’ARCEP d’établir un rapport présentant un état des lieux du développement du secteur des communications électroniques outre-mer. Intervenant dans le cadre de la politique étatique de relance de (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Orion Berg Telecommunications - Conditions of access: The French NRA issues a decision and guidelines regarding the deployment and the access to fiber-optic networks

2046

ARCEP, déc. n° 2009-1106 du 22 décembre 2009 précisant, en application des articles L. 34-8 et L. 34-8-3 du code des postes et des communications électroniques, les modalités de l’accès aux lignes de communications électroniques à très haut débit en fibre optique et les cas dans lesquels le point de (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Orion Berg Telecommunications - Third EC regulatory framework: The new EC regulatory framework for electronic communications networks and services enters into force

2036

Regulation (EC) No 1211/2009 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 establishing the Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) and the Office, OJ L337, 18 December 2009, p. 1 Directive 2009/136/EC of the European Parliament and of the Council (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Orion Berg Telecommunications - Mobile licence: The French regulator awards the fourth 3G mobile telephony licence and opens of an infringement proceeding against Orange France and SFR (Orange France ; SFR)

1878

ARCEP, déc. n° 2009-1067 du 17 décembre 2009 relative au compte rendu et au résultat de la procédure d’attribution d’une autorisation en France métropolitaine pour un système mobile de troisième génération L’ARCEP a attribué, le 18 décembre 2009, la quatrième licence de téléphonie mobile de troisième (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Orion Berg Telecommunications - Numbering of the TV channels: The French audiovisual regulator issues an injunction concerning numbering of the TV channels (Canal Sat)

2655

CSA, Communiqué de presse du 17 décembre 2009, Injonction à Canal Sat de réexaminer la numérotation de NRJ 12 et de BFM TV Par décision du 17 décembre 2009, le CSA a demandé à Canal Sat d’accéder à la demande de BFM TV et de NRJ 12 qui souhaitaient disposer, dans le plan de numérotation des chaînes, des (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Orion Berg Energy - Electricity - Transparency in availability of production capacity: The French energy regulator asks for more transparency in availability of production capacity in nuclear power plants

2328

CRE, délibération du 20 novembre 2009, Communication sur le pic de prix de l’électricité du 19 octobre 2009 Dans une communication publiée le 20 novembre 2009, la CRE s’est efforcé de tirer les conséquences du pic de prix de l’électricité intervenu le 19 octobre. On rappellera que, dans la matinée de ce (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Orion Berg, Suzanne Jude Energy - Electricity tarifs: The French Competition Authority issues an opinion on the draft decree determining the electricty tariffs, and the Government announces an in-depth reform about which it informs the EU Commission

2198

Aut. conc., avis n° 09-A-43 du 27 juillet 2009 relatif à un projet de décret concernant les tarifs réglementés de vente de l’électricité Depuis l’adoption de la loi du 10 février 2000, qui a initié le processus d’ouverture du marché électrique, la réglementation relative aux tarifs réglementés a été (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Orion Berg Telecommunications - Termination rates: The Council of State approves the method applied by the regulator for setting termination rates, but cancels the rates applied to one mobile operator (Orange France, SFR)

2209

CE, 24 juillet 2009, Orange France et SFR, n° 324642 et 324687 Dans cet arrêt, le Conseil d’État s’est prononcé sur l’encadrement tarifaire des terminaisons d’appel vocal imposé par l’ARCEP aux opérateurs mobiles de métropole pour la période du 1er juillet 2009 au 31 décembre 2010. La haute juridiction (...)

Orion Berg Telecommunications - Exclusive contractual relationships: The French Competition Authority issues an opinion on the exclusive contractual relationships between providers of electronic communication services and distributors of audiovisual content (Orange Sports)

2200

Aut. conc., avis n° 09-A-42 du 7 juillet 2009 sur les relations d’exclusivité entre activités d’opérateurs de communications électroniques et activités de distribution de contenus et de services La décision a pour origine une demande d’avis du ministre de l’économie, de l’industrie et de l’emploi à la (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Orion Berg Telecommunications - Tying: The Paris Court of Appeal reverses the decision of the Commercial Court on the bundling between access to a sport channel and subscription of an Internet offer (France Telecom et Orange Sports / Free et Neuf Cegetel)

2960

CA Paris, ch. 5-5, 14 mai 2009, France Telecom et Orange Sports c/ Free et Neuf Cegetel, RG 09/03360, sur recours contre T.Com. Paris, 23 février 2009, Free et Neuf Cegetel c/ France Telecom et Orange Sports RG 2008/078679 Dans un jugement du 23 février 2009, le Tribunal de commerce de Paris (...)

Jean-Paul Tran Thiet, Orion Berg Telecommunications - Subscription of an Internet offer : The Paris Commercial Court orders France Télécom to put an end to the bundling between access to Orange Foot and subscription of an Orange ADSL offer (Free et Neuf Cegetel c/ France Télécom et Orange Sports)

2899

T. com. Paris, 23 février 2009, Free et Neuf Cegetel c/ France Télécom et Orange Sports, RG 2008/078679 Cette décision se situe dans le prolongement de l’appel à candidatures lancé par la Ligue de Football Professionnel (“LFP”) pour la retransmission des matchs de la ligue 1 pour la période 2008-2012. (...)

Send a message