Mary-Claude Mitchell

LPLG Avocats
Lawyer (Partner)

Mary-Claude Mitchell is partner at LPLG Avocats (Paris). She began her practice with Robert Collin, recognized lawyer specialized in competition and intellectual property law and became his partner in 1987. She has acquired a recognized expertise in French and European competition, distribution and consumer law as well as in intellectual property law for clients which act in diverse sectors (luxury, upmarket distribution, agrifood, high-tech equipment, hardware equipment, communication…). Thus, she assists the firm’s French and foreign clients among other things in:
- the creation of distribution networks and contracts and adapting to e-commerce,
- litigations before the French and E.U. competition and antitrust agencies,
- criminal proceedings within unfair practices and deceptive advertising,
- trademarks, designs and copyrights counterfeit,
- counseling in marketing operations and contracts in light of consumer law. Aside from this counseling and litigation expertise, she is an active member of several associations:
- the AFEC (French Competition Law Association) and the LIDC (International League of Competition Law) as respectively Vice-President and former President,
- the APRAM (French Association of Trademarks and Designs Legal Practitioners),
- the French Group of the International Association for Protection of Intellectual Property,
- the AAPI (Industrial Property Lawyers Association). She also has a regular doctrinal activity as author of two sections in the Dictionnaire Permanent de Droit Européen (European Law Manual), of regular articles in Concurrences (Antitrust Journal) and the Revue Internationale de la Concurrence (International Competition Journal).

Linked authors

French Cour de cassation (Paris)
University Lille 2
CCI Paris Ile de France
UFC - Que choisir
Ashurst (Paris)
Linklaters (Paris)
Linklaters (Paris)
Université de Bourgogne

Articles

116226 Review

Mary-Claude Mitchell International distribution agreement: The French Supreme Court considers that a contractual provision submitting future litigations to a foreign law has to be applied to an action relating to a sudden breach of commercial relationships (Bugaboo International c/ Gamin Tout Terrain)

23

Les effets de l’article L. 442-6, I, 5° C. com. peuvent-ils être écartés à l’occasion de la rupture d’un contrat de distribution international qui prévoit l’applicabilité d’une loi étrangère en cas de litige ? C’est sur cette question épineuse que se sont penchés les juges de la Cour de cassation à (...)

Mary-Claude Mitchell Sudden termination: The French Supreme Court recalls that the unilateral change of substantial conditions in a commercial relationship is likely to be analysed as sudden termination pursuant to Article L. 442-6, I, 5° of the French Commercial Code (Hammel / Medimat)

40

La solution, posée notamment par la Cour d’appel de Paris le 14 décembre 2016 (RG n° 16/22216), s’agissant de l’application d’une nouvelle grille tarifaire par un fabricant, modifiant substantiellement les conditions commerciales entre les parties, est ici appliquée à l’hypothèse d’une modification de (...)

Mary-Claude Mitchell Sudden termination: The French Supreme Court assesses the sudden termination of commercial relationship of the parties as expressed in their agreement (Établissements Jean X / Massey Ferguson)

48

La décision commentée est l’occasion, pour la Haute juridiction, de revenir sur les modalités de rupture d’un contrat de distribution. Elle rappelle ici l’importance des termes contractuels et de la volonté commune des parties dans l’organisation de la rupture des relations commerciales et du préavis. (...)

Mary-Claude Mitchell Change in the interpretation: The French Supreme Court confirms the change in the interpretation operated by its rulings of March 29th, 2017 (SPM / 3CI)

47

Par un arrêt du 11 mai 2017, la Cour de Cassation confirme les nouvelles règles issues de ses arrêts du 29 mars 2017 (Commentaire M-C.M, Concurrences n° 2-2017, n° 83737). Elle casse, en effet, un arrêt de la Cour d’appel de Riom ayant déclaré irrecevable l’appel contre le jugement rendu par le tribunal (...)

Mary-Claude Mitchell Jurisdiction of the Paris Court of Appeal: The French Supreme Court reverses its analysis on the exclusive jurisdiction of the Paris Court of Appeal for the litigations relating, in particular, to the sudden breach of established commercial relationships (Société de distribution Corse / Mme Angeline ; Fascom International / Usinière de Bois Chéri)

69

Par deux arrêts de cassation du 29 mars 2017, la Cour de cassation a opéré, en le motivant, un véritable revirement d’une jurisprudence bien établie tendant à soumettre à la seule Cour d’appel de Paris l’ensemble des litiges relatifs (entre autres) à la rupture brutale de relations commerciales établies. (...)

Mary-Claude Mitchell Tort: The French Supreme Court underlines the relevance, for the victim of the breach of commercial relationships, of a tort action based on article L.442-6-I-5° of the Commercial Code (Mayet / Nebot)

44

L’affaire, objet de l’arrêt du 11 janvier 2017 de la Cour de cassation, opposait, entre autres, la Société Impression, concessionnaire de la Société Xerox depuis 17 ans, dans le cadre de plusieurs contrats de concession successifs, à qui cette dernière avait proposé un nouveau découpage du périmètre (...)

Mary-Claude Mitchell Forseeable termination : The French Supreme Court rules that a foreseeable contract termination is not sudden and does not give rise to damages (Seraphin / Louis Vuitton Malletier)

59

Pour parvenir à cette conclusion, la Cour relève, d’une part, que les relations entre les parties n’étaient formalisées par aucun contrat, ne comportaient aucune garantie de commandes minimales et que les chiffres d’affaires étaient très fluctuants selon les années et les collections, et, d’autre part, (...)

Mary-Claude Mitchell Economic dependence: The French Supreme Court rules that the economic dependence is not a condition for recognition of a sudden termination of established commercial relationship (Media International)

57

Dès 2004, la Cour de cassation avait jugé que la rupture brutale de relations commerciales établies peut être constatée indépendamment de toute situation de dépendance économique (Cass. com. 17 mars 2004, n° 02-17575). C’est encore plus clairement qu’elle le réaffirme dans son arrêt du 16 septembre (...)

Mary-Claude Mitchell Termination of commercial relationships: The Paris Court of Appeal rules, after an interlocutory proceedings where it imposed to carry on the business for a period of two and half years, that the supplier suddenly terminated business relationships with its customers but refuses to condemn for compensation due to the absence of proof of harm to compensate (D’Anjou e.a. / L’Ammoniac Agricole e.a)

36

Cette affaire a donné lieu à deux épisodes procéduraux opposant la Société L’Ammoniac Agricole, fournisseur d’ammoniac anhydre, à ses acheteurs. Dans un premier temps, après que cette société leur a adressé, en janvier 2010, un courrier leur annonçant sa décision de cesser son activité à la fin de la (...)

Mary-Claude Mitchell Sudden termination: The French Supreme Court rules both on conflict between European Union law and national law on the issue of prior notice to grant in case of sudden termination of established business practices and on the indemnisation issue of the sudden termination (BMW / Taurisson)

46

L’affaire, objet de l’arrêt du 5 juillet 2016 de la Cour de cassation, opposait la Société Taurisson, concessionnaire de la Société BMW, à qui cette dernière avait notifié son intention de ne pas renouveler le contrat, en respectant le délai de préavis de six mois prévu par le règlement (CE) n° 1400/2002 (...)

Mary-Claude Mitchell Sudden termination: The Paris Court of Appeal considers that a buyer is entitled to breach an established commercial relationship without having to grant a notice period when the supplier of food products has delivered products inconsistent with the contractual specifications and with the applicable regulations (Maître Piolet, è. s. / Synergie)

160

Dans quelle mesure une centrale d’achat peut-elle rompre, sans préavis, un contrat d’approvisionnement de produits alimentaires en raison de problèmes de qualité des produits livrés ? C’est à cette question que répond la Cour d’appel de Paris dans son arrêt du 10 février 2016. L’affaire opposait la (...)

Jean-Marie Garinot, Mary-Claude Mitchell, Michaël Cousin, Pauline Debre, Simon Corbineau-Picci Currentness of intellectual property rights and competition law (Paris, June 26th, 2015)

462

The conference that took place in Paris on 26th of June, 2015 provided the opportunity to return to the actuality of intellectual property law and competition law. Simon Corbineau-Picci and Pauline Debré open the debates about the rights and duties of the holder of an essential patent to the (...)

Mary-Claude Mitchell Sudden termination: The Paris Court of Appeal considers that a decline in order of a third within two years motivated by economic conjuncture cannot be deemed as a sudden termination of commercial relationships (Abbax France / Sullair Europe)

244

Cette solution rejoint celle déjà posée par la Cour de Cassation, ayant exclu toute brutalité de la rupture lorsqu’une diminution du chiffre d’affaires habituellement réalisé avec un sous-traitant s’explique par celle des commandes reçues par le donneur d’ordres (CA Paris, 4 avril 2013, RG n° 10/02735, (...)

Mary-Claude Mitchell Notice period: The French Supreme Court upholds that the bid notification constitutes contractual termination notice and also represents the starting point of the notice period (Trans Plus Services / Leroy Merlin France)

75

La solution, posée par la Cour de Cassation il y a plusieurs années, est désormais bien établie (voir, par exemple, Cass. Com. 22 octobre 2013, pourvoi n° 12-25992, Concurrences n° 1-2014, p. 97-98, commentaires Jean-Louis Fourgoux).

Mary-Claude Mitchell Denial of justice: The French Supreme Court sanctions a denial of justice from two decisions involving the same parties (Naudet Sapins de Noël / Castorama France)

75

Le premier arrêt, de la Cour d’appel de Douai, avait déclaré irrecevable l’appel interjeté devant elle au mépris du décret n° 2009-1384 soumettant compétence exclusive à la Cour d’appel de Paris pour connaître des appels concernant la rupture de relations commerciales établies. Le second, de la Cour d’appel (...)

Mary-Claude Mitchell Breach of business relations : The French Supreme Court considers that a sale of business does not automatically lead to the transfer of the seller’s business or contractual relations to the purchaser (Vivien, Poitou Boissons)

78

Le partenaire commercial du cédant d’un fonds de commerce peut-il se prévaloir de l’ancienneté de ses relations avec le cédant lors de la rupture des relations notifiée par le cessionnaire ? Telle est la question soumise à la Cour de cassation dans l’affaire ayant donné lieu à son arrêt du 15 septembre (...)

Mary-Claude Mitchell Resale outside the network : The Paris Regional Court adopts a very restrictive interpretation of the conditions of application of article L.442-6-I-6° of the Commercial Code (Swatch)

133

On le sait, le contrat de distribution sélective repose sur la sélection, par le fournisseur tête-de-réseau, de revendeurs aptes à assurer une distribution qualitative de ses produits et sur la réservation de la vente des produits aux membres du réseau ainsi constitué, à travers l’interdiction faite (...)

Mary-Claude Mitchell Economic dependency : The French Supreme Court applies the provisions of the Code of commerce to the sport field and confirms that the economic dependency of the victim of the termination of the commercial relationship only has an impact on the length of the notice period (BAO / Canal Plus)

95

Les lecteurs réguliers de cette rubrique le savent : conçues à l’origine pour rééquilibrer les relations commerciales entre la grande distribution et ses fournisseurs, les dispositions de l’article L. 442-6-I-5°, relatives à la rupture brutale des relations commerciales établies, ont vu leur champ (...)

Mary-Claude Mitchell Distribution: The Paris Court of Appeal considers that the supplier, head of a selective distribution network, is entitled to put an end to the contractual relationship with his agreed resellers provided that the termination is in compliance with the notice period as stated in the agreement (Cartier)

112

CA Paris, 29 janvier 2014, RG n° 12/08976, Cartier c/ Hanna Dans quelles conditions le fournisseur, tête d’un réseau de distribution sélective, peut-il mettre fin sans brutalité à ses relations commerciales établies avec ses distributeurs agréés ? Telle est la question soumise à la cour d’appel de (...)

Mary-Claude Mitchell Breach of contractual commitments : The French Supreme Court considers that the breach of non-perennial commercial relationships, based on an infringement of the other party’s obligations, may be legitimate (Le Joint Français (LJF) / Multimodal Transport)

86

Tels sont les enseignements de l’arrêt de la Cour de cassation du 13 novembre 2013, apportant deux limites au bénéfice des dispositions de l’article L. 442-6-I-5° du code de commerce. L’affaire opposait un fabricant de pièces détachées pour l’industrie automobile, la Société Le Joint Français (LJF) au (...)

Mary-Claude Mitchell Sudden breach of commercial relationships: The Paris Court of Appeal brings limits to the action exercised concurrently on the foundation of a sudden breach and a significant imbalance (Omnitrade/Poweo Direct Energie)

103

Les actions, fondées à la fois sur la rupture brutale de relations commerciales établies et sur la notion de déséquilibre significatif dans les droits et obligations des parties, sont appelées à se développer. En témoigne l’affaire soumise à la Cour d’appel de Paris, mettant en présence les sociétés (...)

Mary-Claude Mitchell Sudden breach: The Cour de cassation judges that to estimate the responsibility of the author of a break of established business connections, it is advisable to take into account the duration of the actual advance notice and not the one initially notified (Sélection Diffusion Vente/Santa Maria, Santa Maria Belgium & Bruce Foods Europe)

49

La Cour de cassation rejette, ce faisant, le pourvoi formé par Société Diffusion Vente contre l’arrêt de la Cour d’appel de Bordeaux qui avait exclu tout caractère brutal à la rupture des relations, en considérant suffisante la durée totale du préavis accordé à cette société, recouvrant un délai initial (...)

Mary-Claude Mitchell Sudden breach: The Cour de cassation judges that in the presence of mails showing the intention of an automobile manufacturer not to pursue in their term the business connections on the previous conditions, the Limoges Court of Appeal could not condemn him for the payment of damages for not respected advance notice (BMW France/Taurisson)

90

On se souvient que la Cour d’appel de Limoges (9 février 2012, BMW France c/ Taurisson, cette revue Concurrences n° 04-2012, p. 100, commentaire M.-C. M.) avait condamné BMW à indemniser son concessionnaire pour n’avoir pas renouvelé son contrat à son échéance, sans lui octroyer de préavis. La Cour (...)

Mary-Claude Mitchell Break in trade relations: The Paris Court of Appeal rules on the duration of the notice period, as well as on the way damages must be assessed, in case of sudden break in trade relations in the field of services (Textile/Coopérative Groupement d’Achats des Centres Leclerc Gallec)

167

CA Paris, 7 mars 2013, Textile Assistance c/ Coopérative Groupements d’Achats des Centres Leclerc Gallec, RG n° 11/16439 Si la notion de rupture brutale de relations commerciales établies a fait l’objet de décisions très nombreuses en ce qui concerne les relations d’achat et de distribution de (...)

Mary-Claude Mitchell Sudden breach: The Cour de cassation makes the measures of the decree of December 26th 2003, applicable to subcontracts in the road transports, prevail, planning a term of notice of 3 months when the duration of the relations is 1-year-old superior, on those of the article L. 442-6-I-5 ° C. com (Transcoba/CPS)

44

Sa position sur le sujet a varié dans le temps (v. cette rubrique Concurrences n° 4-2010, commentaire M.-C. M.). En revanche, le fait que les relations se sont poursuivies, fût-ce pour quelques semaines, à l’expiration du préavis, oblige l’auteur de la rupture à octroyer un nouveau préavis à son (...)

Mary-Claude Mitchell Partial breach: The Paris Court of Appeal judges that a significant downturn in activity caused by the crisis does not correspond to a sudden termination of established business relations> (Darty & Fils/MBCO)

99

CA Paris, 4 avril 2013, Darty & Fils c/ MBCO, RG 10/02735 Statistiquement, rares sont les affaires dans lesquelles une action en rupture brutale de relations commerciales établies n’est pas accueillie, au motif que c’est en réalité au demandeur à l’action qu’est imputable la rupture (v. Cass. (...)

Mary-Claude Mitchell Sudden termination: The Court of cassation confirms the position of the Paris court of appeal on the application of the notion to the field of television production services (France Télévisions/Planète Prod. & Presse Planète)

71

Cass. Com., 25 septembre 2012, pourvoi n° 11-24425 et 11-24627, France Télévisions c/ Planète Prod. et Presse Planète La Cour de cassation vient de mettre un point d’arrêt au contentieux mouvementé opposant depuis plusieurs années France Télévisions à la Société Planète Prod et à son sous-traitant, (...)

Mary-Claude Mitchell Sudden termination of commercial relationships: The Paris Court of Appeal confirms the particular interpretation of the notions of sudden termination of established commercial relationships in the field of fashion (Seraphin/Louis Vuitton Malletier)

153

L’affaire soumise à la Cour d’appel de Paris opposait la bien connue société Louis Vuitton Malletier (LVM) à l’un de ses fournisseurs, la Société Seraphin, concepteur et fabricant de vêtements de peau de luxe pour hommes. Les relations entre les parties étaient régulières depuis au moins 2001. En (...)

Mary-Claude Mitchell Sudden termination of commercial relationships: The Court of Cassation rules on the consequences of a suspension of a commercial relationship on its duration (Nike European Operations Netherlands/Vanam)

350

Cass. com., 15 novembre 2011, Nike European Operations Netherlands c/ Vanam, n° 10-25472 La notion de relations commerciales établies a été définie et affinée au fil du temps par la Cour de cassation. Elle s’entend d’une relation, reposant ou non sur un contrat écrit, qui peut prendre diverses formes (...)

Mary-Claude Mitchell Sudden termination: The Limoges and Versailles Courts of Appeal adopt a strict interpretation of the form under / which the termination of a commercial relationship should be notified (BMW France/Taurisson, BMW France/Paris Ouest Service)

125

Le contentieux de la rupture brutale de relations commerciales établies, initialement censé intéresser principalement les relations entre fournisseurs et grande distribution, a en réalité eu un domaine d’application beaucoup plus large, puisqu’il s’est, à ce jour, illustré dans bien d’autres domaines (...)

Mary-Claude Mitchell Selective distribution: The Court of Cassation rules that in order to obtain the end of internet sales by a pure player, who does not belong to the selective net, the producer has to prove first that his contract is not an anticompetitive practice (Pierre Fabre dermo-cosmétique)

545

Cass. com., 21 juin 2011, Easyparapharmacie c/ Pierre Fabre dermo-cosmétique, n° 09-70304 Loin d’être inexpugnable, la “forteresse” (selon l’expression de A. Pirovano, “Les transformations de l’ordre privé économique : l’exemple des réseaux de distribution sélective”, in Philosophie du droit et droit (...)

Mary-Claude Mitchell Sudden termination of commercial relationships: The Versailles Court of Appeal contests the principle according to which an invitation to tender starts the notice period (Laurent de Funès/Toyota France)

230

L’article L. 442-6-I-5° oblige, on le sait, celui qui entend mettre fin à une relation commerciale établie à adresser préalablement à son partenaire un préavis écrit tenant compte de la durée des relations commerciales. Une jurisprudence abondante a considéré à cet égard que le lancement d’un appel (...)

Mary-Claude Mitchell Sudden termination of commercial relationships: The Paris Court of Appeal decides that the supplier reorganizing its network and reducing the number of approved retailers must comply with the obligation to grant a sufficient notice period (Sagil/Audemars Piguet France ; Alain Michal/Audemars Piguet France)

579

CA Paris, 23.03.11, Sagil v. Audemars Piguet France, 09/17149 CA Paris, 23. 03. 11, Alain Michal v. Audemars Piguet France, 09/17148 Les dispositions de l’article 442-6-I-5° du Code de Commerce sont-elles applicables à la rupture de contrats de détaillants agréés motivée par une restructuration du (...)

Mary-Claude Mitchell Sudden termination of commercial relationships: The Paris Court of Appeal rules on the question of whether a continuous commercial relationship may be characterized in case of relationship with successive, different partners (Figaromedias/Studio Calcagno)

742

CA Paris, 04.03.11, Figaromedias v. Studio Calcagno, 09/22982 L’arrêt de la Cour d’Appel de Paris du 4 mars 2011, rendu dans une affaire opposant la Société Publiprint (devenue entretemps Figaromédia) et la Société de droit italien Studio Calcagno, présente l’intérêt de revenir sur la double question (...)

Mary-Claude Mitchell Sudden termination of commercial relationships: The Paris Court of Appeal rules on the conditions of the sudden termination of commercial relationships (Contracting and Trading/Walt Disney)

675

Les contours des différentes conditions concourant à la notion de rupture brutale de relations commerciales établies s’enrichissent au fil de la jurisprudence. En témoigne l’arrêt de la Cour d’appel de Paris du 3 février 2011, rendu dans une affaire opposant la Société Contracting and Trading Co. Ltd (...)

Mary-Claude Mitchell Sudden termination of commercial relationships: The Court of Cassation rules that either the termination of a commercial relationship is based on a serious breach, and no notice period must be granted, or the breach is not serious and the notice period must be adequate (Startex/Finot et Compagnie)

780

Cass. com., 18 janvier 2011, Startex c/ Finot et Compagnie, nº 10-11611 Rupture pour faute sans préavis ou rupture sans faute avec un préavis suffisant : il faut choisir. C’est en quelque sorte l’enseignement que l’on peut tirer de l’arrêt de la Cour de cassation du 18 janvier 2011, censurant celui (...)

Mary-Claude Mitchell Sudden termination of commercial relationships: The Court of Cassation rules that the supplier may refuse orders from its distributor during the notice period, when the existing stocks enable the distributor to play its part until the end of the notice period (Brasserie du Pacifique/Lesieur)

882

On le sait, celui qui entend rompre une relation commerciale établie doit, conformément à l’article L. 442-6-1-5° du Code de commerce, octroyer à son partenaire un préavis écrit suffisant. La durée suffisante du préavis a fait l’objet d’une jurisprudence abondante, régulièrement commentée dans cette (...)

Mary-Claude Mitchell Mary-Claude MITCHELL, LIDC: A new chair for the LIDC

1522

1. You have just been elected to chair the International League of Competition Law (Ligue Internationale du Droit de la Concurrence - LIDC). You are the first woman to hold this position. Can you come back on your background, career and prior involvement in the League? 2. During the last (...)

Mary-Claude Mitchell Sudden termination of commercial relationships: The Court of Cassation reduces the scope of customs and interprofessional agreements for the assessment of the duration of the notice period (Transports Graveleau/CFF)

1233

Cass. com., 21 septembre 2010, Transports Graveleau c/ CFF, n° 09-15716 Le domaine des transports a déjà largement alimenté le contentieux de la rupture brutale de relations commerciales établies, qu’un arrêt de la Cour de cassation du 21 septembre dernier est venu enrichir. Au-delà de la question (...)

Mary-Claude Mitchell Notion of sudden termination of commercial relationships : The Court of Cassation opens a split in the interpretation of the notion of sudden termination of commercial relationships (Planète Prod ; Presse Planète ; France Télévisions ; France 2)

1729

Cass. com., 18 mai 2010, Planète Prod et Presse Planète c/ France Télévisions et France 2, n° 08-21681 C’est cette question que soulève la lecture de l’arrêt de la Cour de cassation du 18 mai 2010. L’affaire opposait la Société Planète Prod, concepteur et producteur de magazines, documentaires et (...)

Mary-Claude Mitchell Conditions of qualification of a sudden breaking-off: The Montpellier Court of Appeal interprets the conditions of qualification of a sudden breaking-off of commercial relationships (Supra/Société d’Exploitation des Cheminées Christian)

1917

L’interprétation des conditions légales auxquelles est attachée la notion de rupture brutale de relations commerciales établies se précise et s’enrichit au fil des décisions des juges du fond, sous le contrôle attentif de la Cour de Cassation. L’arrêt de la Cour d’appel de Montpellier du 6 octobre 2009 (...)

Mary-Claude Mitchell Granting of a sufficient advance notice: The Court of Cassation gives another example of fault for sudden break in trade relations and reaffirms the requirement of an adequate notice (Panzani ; Saint Jean ; SNFA ; Jeudy Agriculture Service)

2704

Cass. 1ère civ., 24 septembre 2009, Panzani c/ Saint Jean, n° 08-14524 Cass. com., 27 octobre 2009, SNFA c/ Jeudy Agriculture Service, n° 08-19396 On a déjà eu l’occasion de le souligner, l’exigence d’un préavis suffisant est au cœur du dispositif issu de l’article L. 442-6-I-5° C. Com. prohibant la (...)

Mary-Claude Mitchell Sudden breaking of commercial relationships: The Caen Court of Appeal holds that a party to a limited duration agreement may decide not to renew it, when such decision is consistent with the provisions of the agreement (Alençon Plastic/Seb-Moulinex)

2234

C’est en substance la solution qui ressort d’un arrêt de la Cour d’appel de Caen du 23 avril 2009. La clause litigieuse, insérée dans un accord de sous-traitance conclu entre les Sociétés GSM (Groupe Seb-Moulinex) et la Société Alençon Plastic, était rédigée comme suit : “Le présent contrat est conclu (...)

Mary-Claude Mitchell Breaking off of commercial relationships: The Court of Cassation further defines the conditions enabling the qualification of sudden breaking off, relating to the established commercial relationship and to the way the breaking-off has to be notified (Tecno Plastic ; Alprene ; Sodimas ; Fatton)

2291

Cass. com., 5 mai 2009, Sociétés Tecno Plastic et Alprene c/ M. Y, n° 08-11916 Cass. com., 7 avril 2009, Société Sodimas c/ Société Transports Fatton, n° 08-11572 Que recouvre la notion de “relations commerciales établies” et quelle forme peut ou doit prendre l’annonce de la rupture de telles (...)

Mary-Claude Mitchell Professional orders: The Court of Cassation rules on the possibility for the members of professional orders to bring an action on the basis of Art L. 442-6-I-5° of the Code of commerce or on civil law rules (Maître X... (notaire) c/Caisse d’épargne et de prévoyance du Val-de-France)

2506

Cass. 1ère civ., 22 janvier 2009, M. X...(biologiste) c/ M. Y... (chirurgien), n° 07-21.233 Cass. com., 20 janvier 2009, Maître X...(notaire) c/ Caisse d’épargne et de prévoyance du Val-de-France, n° 07-17.556 Dans quelle mesure les membres des professions libérales sont-ils susceptibles de (...)

Mary-Claude Mitchell Sudden breaking-off: The Court of Cassation confirms that the action based on a sudden breaking-off is a tort action (Delor Vincent c/Renault Agriculture)

2936

Cass. com., 13 janvier 2009, Société Delor Vincent c/ Société Renault Agriculture, 08-13.971 S’il subsiste certaines incertitudes sur les différents éléments concourant à la notion de rupture brutale de relations commerciales établies, une chose est sûre en revanche, et la Cour de cassation vient de le (...)

Mary-Claude Mitchell Established commercial relationships: The Court of Cassation further defines the conditions enabling the qualification of a sudden breaking off of established commercial relationships (Bouygues c/ Ateliers d’Origine,Tomécanic-Benetière c/ Castorama,Tomécanic-Benetière c/ Brico-Dépôt)

4497

Cass. com., 16 décembre 2008, Bouygues Bâtiment International (BBI) c/ Les Ateliers d’Origine, n° 07-15589 Cass. com., 2 décembre 2008, Tomécanic-Benetière c/ Castorama, n° 08-10731 Cass. com., 2 décembre 2008, Tomécanic-Benetière c/ Brico-Dépôt, n° 08-10732 Les lecteurs de cette rubrique le savent : (...)

Mary-Claude Mitchell Established commercial relationships : The Court of Cassation and the Bordeaux Court of Appeal adopt a different approach as far as the misconduct likely to justify an immediate termination of the relationship is concerned (Teixagol c/ Temaco)

3556

CA Bordeaux, 5 février 2008, SARL So.Go.Bois c/ SAS Seguin Moreau, RG 06/05969 Cass. com., 23 septembre 2008, Teixagol c/ Temaco, n° 07-10.025 Dans quelle mesure la faute d’une partie à une relation commerciale établie est-elle susceptible de justifier une rupture sans préavis à l’initiative de (...)

Mary-Claude Mitchell Sudden breaking off of established commercial relationships: The Court of Cassation and the Montpellier Court of Appeal render decision on the sudden breaking of commercial relationship (Tramico c/ Decasport)

3926

CA Montpellier, 2ème ch., 22 janvier 2008, Sociétés Alex, SEG et EDL c/ Société Daimler Chrysler Trailer Axle Systems Southern Europe, RG 06/7448 CA Montpellier, 2ème ch., 9 février 2008, Société STIM c/ Société Visio Sys, RG 06/7980 Cass. com., 6 mai 2008, Société Tramico c/ Société Decasport, n° (...)

Mary-Claude Mitchell Sudden breaking-off: The Court of Cassation and the Lyon Court of Appeal rule on under which conditions may a breaking-off be imposed, and how should the notice period be calculated (Gemini France-Comarme Marchetti/Ridec)

4696

CA Lyon, 3ème ch. civ., 24 janvier 2008, Gemini France et Comarme Marchetti c / Ridec, RG n° 06/06998 Cass. com, 29 janvier 2008, Établissements X c/ BP France, n° 07-12.039 À quelques jours d’intervalle, la Cour d’appel de Lyon (le 24 janvier 2008) et la Cour de cassation (le 29 janvier 2008) sont (...)

Mary-Claude Mitchell Early termination of established commercial relationships: The Court of Cassation questions the reasons for sudden termination of established commercial relationships and rule on indemnification of faulty breaking of contractual negotiations (Beaumont Automobiles; Atlantica/MMC Sales Europe)

4909

Cass. com., 25 septembre 2007, Beaumont Automobiles c/ M. X..., n° 06-15.517 Cass. com., 20 novembre 2007, Atlantica c/ MMC Sales Europe, France et Bordeaux, n° 06.17.289 Les derniers mois de l’année écoulée ont donné l’occasion à la Cour de cassation de s’intéresser à la double question du contrôle (...)

Mary-Claude Mitchell Discriminatory practices: The Versailles Court of Appeal considers that the Ministry of Economy has no locus standi to apply on its own for contract nullity and damages according to Art. 6.1 ECHR (Galec)

4015

CA Versailles, 12ème chambre, 3 mai 2007, Le Galec c/ Ministre de l’Économie: Première partie - Deuxième partie - Troisième partie La succession des épisodes judiciaires favorables au Ministre de l’économie dans sa traque des pratiques supposées restrictives de la grande distribution vient de connaître (...)

Mary-Claude Mitchell Sudden breaking off of commercial relationship: The Court of Cassation rules once again on the implementation of Art. L 442-6-I-5° (Idéal France et Dudule/Guiot; “Le Clown est Roi”/Favand; Daniel Grenin/Usinor Achats; UCT/Transports Joyau)

4826

Cass. com., 6 février 2007, Idéal France et Dudule c/ Guiot, n° 04-13.178 Cass. com., 6 février 2007, “Le Clown est Roi” c/ Favand, n° 03-20.463 Cass. com., 20 février 2007, Daniel Grenin c/ Usinor Achats, n° 04-14.446 Cass. com., 6 mars 2007, UCT c/ Transports Joyau, n° 05-18.121 Le droit de la (...)

Mary-Claude Mitchell Break of established commercial relationships: The Court of Cassation decides that the notice period must be reasonable and adequate (Yamaha-MBK/Lamy Lionel)

4881

Le délai de préavis contractuel doit être raisonnable et suffisant Cass. com., 31 janvier 2006, Lamy Lionel en qualité de liquidateur de la Société Lamy Moto c/ Yamaha Motor France et MBK, n° 03-13.739 La construction jurisprudentielle de la notion de rupture brutale de relations commerciales (...)

Mary-Claude Mitchell Abusive breaking off of long standing relationship: French Court of Appeal gives new definitions of the fault in the breaking off of commercial relations (Jouvence/Cassiopée ; Chouett Bureau/Spicers; Kiasma/Carrefour)

6535

Nouvelles définitions de la faute en matière de rupture brutale des relations commerciales établies CA Paris, 4ème ch. sect. A, 14 décembre 2005, SARL Editions Jouvence c/ SARL Cassiopée CA Nîmes, 2ème ch. sect. B, 15 septembre 2005, SARL d’Exploitation Chouett Bureau c/ SA Spicers France T. com. (...)

Mary-Claude Mitchell Commercial cooperation: The Nanterre commercial Court brings limits to the possibility for the victim to invoke discriminatory practices (Galec)

4331

Indemnisation des victimes : Le Tribunal de commerce de Nanterre rappelle les limites à la possibilité pour la victime de se prévaloir de pratiques discriminatoires commises à son préjudice T. com. Nanterre, 1ère ch., 15 novembre 2005, Ministre de l’économie c/ GALEC En septembre 2001, la centrale (...)

Mary-Claude Mitchell Selective distribution network: The Paris Court of Appeal rules that the absence of a secured network cannot hinder the network’s validity (La Roche Posay)

6017

Ventes au mépris d’un réseau de distribution sélective: L’absence d’étanchéité juridique d’un réseau de distribution sélective peut, dans certaines circonstances, ne pas affecter sa licéité CA Paris, 5ème ch. A, 8 juin 2005, LCJ Diffusion c/ La Roche Posay et Cosmétique Active France Conformément à (...)

Mary-Claude Mitchell Property rights: The Paris Court of Appeal rules on unfair practices provisions and intellectual property right protection (Eram/Europe Style)

4642

Le droit de la concurrence déloyale peut-il compléter ou se substituer à la protection spécifique conférée à la propriété intellectuelle ? CA Paris, 4ème ch. A, 24 novembre 2004, SARL Chaussures Eram c/ SA Europe Style, RG 03/21011 CA Paris, 4ème ch. A, 12 janvier 2005, Kaligona c/ Dreamnex, RG (...)

Mary-Claude Mitchell Break of established commercial relationships: The Court of Cassation gives more details on the link between the author and the victim of a break of commercial relationships and on the reasonable duration of the notice period (Ronyl c/ Breitling)

4413

Cass. com., 7 juillet 2004, Kiasma c/ CIM et Continent Hypermarchés, n° 03-11.472 Cass. com., 3 novembre 2004, Société Ronyl c/ Sociétés Breitling Suisse et Breitling France, n° 02-17.078 Deux arrêts de la Cour de cassation sont venus apporter quelques pierres à l’édifice de la construction (...)

Mary-Claude Mitchell Counterfeiting: The Paris Court of Appeal rules that counterfeiting practices may give rise to both counterfeiting and unfair competition infringement action (Sport Autogalerie c./ Porsche)

5162

L’action en concurrence déloyale ou en parasitisme, cumulée à une action en contrefaçon, est ouverte à la victime d’un comportement parasitaire, même en l’absence de situation de concurrence, à la condition qu’une faute distincte de la contrefaçon ait été commise CA Paris, 4ème ch. A, 8 septembre 2004, (...)

Send a message