Dominique Ferré

Fidal (Paris La Défense)
Directeur Associé

Dominique Ferré has extensive experience advising clients on European and national competition law rules. He represents clients before European and national competition authorities. He also provides legal assistance in relation to restrictive practices and consumer protection regulatory constraints. He has been the Director of Fidal’s Competition and Distribution law Department since year 2000. As such, he is in charge of the development of the activities of the department and manages a team of 60 lawyers across France and the members of the Brussels office. He has lead a large number of conferences on competition and distribution law subjects.

Linked authors

Paul Hastings (Brussels)
Rallye - Euris (Paris)
French Ministry of the Economy (Paris)
Janssen (Issy-les-Moulineaux)
French Competition Authority (Paris)
Cabinet KLYB (Montpellier)
Law Faculty (Montpellier)
Ernst & Young France (Paris La Défense)

Articles

222308 Review

Dominique Ferré Collective proceedings against the principal: The French Supreme Court rules on conditions of admission of the commercial agent’s debt (commercial agent’s commission) as a liability of the insolvent principal against which a collective proceedings has been opened (B / Cid)

40

On relèvera encore ce trimestre une décision publiée au bulletin de la Cour de cassation à propos de l’admission des créances de commissions de l’agent commercial à la procédure collective. En substance, la Cour de cassation énonce tout d’abord qu’en application de l’article L. 134-6 C. com., “l’agent (...)

Dominique Ferré Jurisdiction: The Paris Court of Appeal approves lower court that declined its jurisdiction since services were actually supplied by the commercial agent in Italy, even if he simultaneously operated his activity in Italy, in France and in Switzerland (North & South / B. Design AB)

45

Une société de droit suédois souhaitait développer ses ventes en Italie et avait proposé à une société domiciliée en France, d’être son agent commercial, sans que la relation ne soit formalisée dans un contrat écrit. À la suite de différends intervenus entre les parties, le mandant avait rompu la relation et (...)

Dominique Ferré Independency: The French Supreme Court and the courts of Appeal of Toulouse and Bordeaux remind the conditions governing the application of the status of commercial agent (Assistance sécurité conseil ; Ceram Concept France / Medacta France ; Domaines Lapalu / Wine Partners ; Editions Atlas)

42

L’agent commercial bénéficie d’un régime protecteur lui permettant de prétendre, selon les circonstances de la rupture de son contrat, à une indemnité visant à réparer le préjudice qu’il subit à cette occasion (article L. 134-12 C. com.). Le bénéfice de cette protection est souvent revendiqué par des (...)

Dominique Ferré Serious misconduct: The French Supreme Court recalls that a commercial agent whose serious misconduct is discovered after the termination of its contract may be deprived of indemnity (Cémoi / Robert)

41

En l’espèce, une cour d’appel avait condamné un mandant ayant mis un terme au contrat qui le liait à son agent commercial, au versement d’indemnités dites de préavis (article L. 134-11 C. com.) et de cessation de contrat (article L. 134-12 C. com.). Après la rupture du contrat, le mandant avait eu (...)

Dominique Ferré Condition of application: The French Supreme Court reminds the conditions to apply the status of commercial agent and rules on the qualification of "advertising broking" contracts and UCITS product contracts (Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities)

49

Dans deux affaires récentes, la Cour de cassation a eu l’occasion de rappeler les conditions d’application du statut d’agent commercial. Dans une première affaire, la Cour était saisie d’une demande en requalification d’un contrat dit de “courtage publicitaire” en contrat d’agence commerciale. Relevant (...)

Dominique Ferré Payment date: The French Supreme Court overrules a judgment of the Nîmes Court of Appeal for not having verified whether a principal and its agent had intended to depart from provisions of Article L. 134-9 of the French Commercial Code pertaining to the payment date of commissions, according to customs established by the parties in favor of the agent (AGL / DBT)

44

Les décisions portant sur les modalités de paiement des commissions de l’agent commercial par le mandant, et plus précisément relatives à la date de versement de ces commissions, sont plutôt rares et méritent, à cet égard, d’être relevées. Rappelons que l’article L. 134-9 alinéa 2 C. com. prévoit que “la (...)

Dominique Ferré Legal obligation of information: The French Supreme Court considers that a commercial agent that does not respect both its obligation of information as stipulated in the contract and its commitment to provide complementary rebates despite warnings from its principal commits a serious misconduct (Brugg tubes)

63

En cas de rupture de son contrat, l’agent commercial bénéficie d’un régime protecteur lui permettant de prétendre, selon les circonstances, à plusieurs indemnités. L’indemnité prévue par l’article L. 134-12 C. com. est en principe due par le mandant à l’origine de la cessation de leurs relations, afin de (...)

Dominique Ferré Non-renewal: The French Supreme Court considers that the le rejection of the contract renewal proposed by the mandate does not exclude the commercial agent’s right to compensation for termination of the contract (La Diffusion Sofradif / Elsevier Masson)

59

La cessation des relations entre un agent commercial et son mandant ouvre droit au profit de l’agent à une indemnisation de la part de son mandant, dont l’objectif est de réparer le préjudice que la cessation des relations lui cause pour l’avenir (art. L. 134-12 C. com.). Cependant, un tel droit à (...)

Dominique Ferré Abusive resistance of the principal: The Pau Court of Appeal sanctions a principal’s “wrongful obstruction“ which, without disputing the commercial agent’s right to compensation for termination of contract, refused it due to alleged financial difficulties which have proved to be unfounded (GAEC ANDANA BERRI / M. L.)

67

Un agent commercial sollicitait le paiement de l’indemnité de fin de contrat après que son mandant eut mis un terme au contrat d’agence qui les liait. Ce dernier n’avait jamais invoqué de faute grave de l’agent mais s’était opposé à la signature d’un protocole d’accord pour des motifs financiers, (...)

Dominique Ferré Extinction of the right to commission: The Court of Justice of the European Union specifies conditions to apply Article 11 of the directive 86/653/CEE on self-employed commercial agents regarding the extinction of its right to commission (ERGO Poist’ovna a.s. c/ Alzbeta Barlikova)

81

Le régime de l’agence commerciale, fixé aux articles L. 134-1 et suivants C. com., transpose les dispositions de la directive 86/653/CEE du 18 décembre 1986 relative à la coordination des droits des États membres concernant les agents commerciaux indépendants. Le chapitre III de la directive, (...)

Dominique Ferré Non-compete clause: The French Supreme Court refuses the application of non-compete clauses inserted in commercial agency contracts since the parties did not respect rules established by the French Commercial Code and the caselaw. (La Vie au bord de la mer / Le Comptoir Saint Louis e.a. et Cafpi)

147

Dans une première affaire, une clause de non-concurrence stipulée dans un contrat d’agence commerciale interdisait au gérant de la société d’agence commerciale d’accepter la représentation d’une entreprise concurrente “dans les villes dans lesquelles il s’est déplacé pour des missions au cours du (…) (...)

Dominique Ferré Compensation for termination of contract: The French Supreme Court specifies how the commercial agent can notify to the principal its willingness to claim its right to compensation for termination of contract (Terres réfractaires du Boulonnais et Cafpi)

79

À peine de le perdre, l’agent commercial doit notifier à son mandant sa volonté de faire valoir son droit à indemnité de cessation de contrat dans un délai d’un an à compter de la cessation du contrat (article L. 134-12 C. com.). Dans une première affaire, la Cour de cassation rappelle que la (...)

Dominique Ferré Commercial agency : The European Court of Justice considers that a commercial agent who carries out its activities outside of the European Union does not present a sufficiently close link with the European Union for the purposes of the application of the provisions of Directive 86/653, regardless of the fact that the principal is established in a Member State (Agro Foreign Trade & Agency / Petersime)

119

Le régime de l’agence commerciale, établi aux articles L. 134-1 et suivants C. com., transpose les dispositions de la directive 86/653 du 18 décembre 1986 relative à la coordination des droits des Etats membres concernant les agents commerciaux indépendants. L’on pourrait de ce fait s’attendre à ce (...)

Dominique Ferré Commercial agency : The Rennes Court of Appeal holds that providing a prior notice of termination of the contract does not necessarily exclude gross misconduct (M. Ingenierie ; Alliatech)

47

Les conditions comme les effets de la rupture du contrat d’agence commerciale sont strictement encadrées par la loi (ce qui explique notamment que le contrat d’agence commerciale échappe au contentieux de la rupture brutale de relations commerciales établies visé par l’article L. 442-6, I, 5° C. com. (...)

Dominique Ferré Trial period : The French Supreme Court refers to the European Court of Justice regarding the grant of financial compensation in case of contract termination during the trial period (DMR / DTT)

58

L’article L. 134-12 C. com. prévoit que l’agent commercial a droit à une indemnité compensatrice en réparation du préjudice subi en cas de cessation de ses relations avec le mandant. Ce droit à indemnité trouve son origine dans la directive 86/653/CEE du 18 décembre 1986 relative à la coordination des (...)

Dominique Ferré Commercial agency : The French Supreme Court restates the duty for the judge to specify the content of the foreign law on which its ruling is based (Déesse)

75

Au début de l’année dernière, la Cour de cassation avait pris position sur l’absence de caractère de loi de police dans l’ordre international de la loi du 25 juin 1991 relative aux rapports entre les agents commerciaux et leurs mandants (cf. Cass. com., 5 janvier 2016, M. S. c/ Arcelor Mittal Revigny, (...)

Dominique Ferré Commercial agency : The French Supreme Court reminds conditions for recharacterization of a commercial agency contract in a sales representative contract (Accord immobilier)

71

Les statuts d’agent commercial et de VRP sont à bien des égards similaires ; outre le fait qu’ils bénéficient tous deux à des représentants exerçant une activité commerciale pour le compte d’un tiers – mandataire pour l’agent commercial et employeur pour le VRP –, les régimes qui en découlent prévoient, en (...)

Dominique Ferré Commercial agency : The French Supreme Court points out that a breach of the duty of loyalty necessarily harms the purpose of the mutual-interest mandate (GF / PMO ; Haumesser / Husson et Fischer)

73

La faute grave de l’agent commercial le prive de son droit à percevoir l’indemnité de cessation de contrat prévue par l’article L. 134-12 du code de commerce. Dans une considération plutôt favorable à l’agent commercial, la jurisprudence définit strictement la faute grave privative d’indemnité comme celle (...)

Dominique Ferré Commercial agency : The French Supreme Court reminds that the commercial agent’s request for judicial termination of its contract does not give right to contractual compensation for termination from the principal (Wattohm)

61

Le droit pour l’agent commercial de percevoir une indemnisation en fin de contrat cesse lorsqu’il est à l’initiative de la cessation du contrat d’agence (art. L. 134-13, 2° C. com.). En l’espèce, se prévalant de divers manquements de leur mandant, des agents commerciaux l’avaient assigné en résiliation (...)

Dominique Ferré Commercial agency: The Lyon Court of Appeal recalls that the principal engages its contractual liability for an open ended contract termination (BIP / B. MC C. et Victorinox Travel Gear)

49

En cas de rupture d’un contrat d’agence commerciale, l’article L. 134-11 C. com. prévoit le versement d’une indemnité dite de préavis, sanctionnant le non-respect par l’une des parties d’un délai de préavis fixé à un mois pour la première année d’exécution du contrat, deux mois pour la deuxième année et de (...)

Dominique Ferré Commercial agency: The Courts of Appeal of Toulouse, Orleans and Colmar clarify the concept of serious misconduct of an exclusive agent for its right to compensation (Damy Agence commerciale / Roldan et Nateco e.a.)

58

Pour mémoire, le régime protecteur spécifique applicable à l’agent commercial fixé aux articles L. 134-1 et s. du C. com. prévoit le bénéfice d’indemnités de préavis (art. L. 134-11 C. com.) et de cessation de contrat (art. L. 134-12 C. com.) au profit de l’agent commercial en fin de contrat. Ces (...)

Dominique Ferré Commercial agency: The Courts of Appeal of Colmar, Nancy, Lyon, Toulouse and Paris clarify methods for calculating the indemnity for termination of contract (Mme Farge / Cubo Design e.a.)

88

L’article L. 134-12 C. com. qui prévoit, en cas de rupture du contrat d’agence commerciale, le versement à l’agent d’une indemnité dite de cessation de contrat, dispose que cette dernière a pour objet la réparation du préjudice subi par l’agent. En dépit de l’existence d’“usages prétoriens” consistant à (...)

Dominique Ferré Mandatory rules: The Bordeaux Court of Appeals confirms that the 1991 French Act balancing commercial relationships between agents and their principals is a national mandatory rule but not a mandatory rule within the international order (P. / F.-KG)

62

Relevons encore ce trimestre une décision de la Cour d’appel de Lyon, qui rappelle que le caractère d’ordre public attaché à la loi du 25 juin 1991 trouve une limite, quant à ses effets, dans un contexte international. En effet, dans le cadre d’un litige portant sur un contrat d’agence commerciale (...)

Dominique Ferré Status of commercial agency: The French Supreme Court reminds the conditions to apply the status of commercial agent and refuses to grant the agent’s claim for indemnities that is, in this case, ill-founded (Europvin / Bodegas)

102

La Cour de cassation revient à nouveau ce trimestre sur les conditions d’application du régime protecteur spécifique applicable à l’agent commercial. En l’espèce, suite à la rupture de ses relations commerciales, une société avait assigné ses ex-partenaires pour obtenir l’application, à son profit, du (...)

Dominique Ferré Commercial agency: The French Supreme Court holds that the principal who does not allow his agent to exercise his activity and does not respond to a formal notice from his agent to continue the contractual relationship, is responsible for the termination of the contract (Celinho / DGPP)

58

Si le régime protecteur spécifique applicable à l’agent commercial prévoit par principe, en cas de cessation de ses relations avec son mandant, le droit à une indemnité dite “de cessation de contrat” (article L. 134-12 C. com.), il existe néanmoins des circonstances dans lesquelles l’agent n’en bénéficie (...)

Dominique Ferré Pre-contractual obligation of information: The French Supreme Court rules on a request for nullity of a franchising contract for wrongful information and error based on breach of pre-contractual obligation of information and specifies effects (Casapizza)

57

Dans une première espèce (pourvoi n° 15-10029), la Cour de cassation approuve les juges du fond pour avoir rejeté la demande du franchisé visant à obtenir la nullité du contrat de franchise pour dol et pour erreur invoqués dans le cadre de la transmission des informations précontractuelles. Elle (...)

Dominique Ferré Exclusivity or quasi-exclusivity: The Paris Court of Appeals specifies the scope of the pre-contractual obligation of information bearing on the manufacturer (B&O)

92

Le contentieux à l’initiative du distributeur en échec espérant remettre en cause la validité du contrat de distribution ne faiblit pas… Dans une affaire récente, un distributeur placé en liquidation judiciaire demandait l’annulation de son contrat de distribution sélective. Il invoquait, d’une part, (...)

Dominique Ferré Commercial agency: The French Supreme Court considers that the Law of June, 25th 1991, codified into articles L. 134-1 s. of the Commercial Code, is not a public policy provision (M. S. / ArcelorMittal Revigny)

95

Une société de droit français avait conclu avec un agent (dont la nationalité n’est à aucun moment – étrangement – précisée par la Cour de cassation), un contrat d’agence commerciale pour la représentation à titre exclusif de ses produits sur le territoire allemand. La société mandante ayant résilié le (...)

Dominique Ferré Commercial agency: The Paris Court of Appeal decides that the refusal of commercial agency contract renewal by the agent proposed faithfully by the principal does not give rise to damages for termination of contract (La Diffusion Sofradif / Elsevier Masson)

67

Pour la distribution de ses ouvrages, une société d’édition avait successivement conclu deux contrats d’agence commerciale avec un même agent. Peu de temps avant le terme de ces deux contrats, elle avait initié une négociation avec son agent, en vue de conclure un nouveau contrat destiné à remplacer (...)

Dominique Ferré Commercial agency: The French High court approves the court of appeal for considering that is constitutive of a gross misconduct, the fact for a sales representative to deliberately hide his financial situation and then his placement under administration by a court order (Allegro Manon Troppo Box / Fashion Box France)

94

La faute grave de l’agent, privative d’indemnité de fin de contrat, est définie par la jurisprudence comme celle “qui porte atteinte à la finalité commune du mandat d’intérêt commun et rend impossible le maintien du lien contractuel” (Cass. com., 15 oct. 2002). Si une telle faute est généralement (...)

Dominique Ferré Commercial agency: The Court of Appeal of Lyon recognizes the principal responsible for an agency contract termination for lack of assistance of its agent for the product storage (M. X. / Pyragric Industrie)

80

Un agent commercial, qui avait mis fin à son contrat, demandait cependant le paiement de l’indemnité légale de cessation de contrat (art. L. 134-12 C. com.), au motif que le mandant l’avait empêché d’exécuter sa mission en n’apportant aucune réponse à ses “problèmes de stockage” des produits. Une cour (...)

Dominique Ferré Sales representative: The French Supreme Court refuses to apply the sales representative statute due to the evolutive characteristic of the canvassing sector (M. X. / Maugin)

81

Un salarié avait saisi la juridiction prud’homale aux fins d’obtenir la requalification de son contrat de “représentant de commerce” en contrat de VRP. La Cour de cassation approuve les juges du fond qui avaient refusé la qualité de VRP en raison de “l’absence de fixité [de son] secteur [de (...)

Dominique Ferré Independent distributors: The Courts of Appeal of Rouan and Dijon apply labor law to independent distributors when notifying commercial constraints imposed to them (Mme X / Yves Rocher ; E. Capria et F. Capria / GAD ; C. Barbecot / DIA France)

76

Cinq décisions illustrent encore, ce trimestre, le contentieux toujours plus important de l’application du droit social à des distributeurs. La première concernait un locataire-gérant (cf. CA Rouen 29 sept. 2015, RG n°15/00040). Après la rupture de son contrat par le promoteur de réseau, un (...)

Dominique Ferré Commercial agency : The Paris Court of Appeals recalls the strict assessment of the relation of subordination that is necessary when requalifying a contract into work contract (Selling Media Services)

81

Un agent commercial, qui demandait la requalification de son contrat d’agence en contrat de travail, faisait valoir qu’il exerçait son activité de manière “continue et importante” dans les locaux de la société mandante laquelle était son unique client et qu’il disposait d’une adresse électronique au nom (...)

Blanche de La Mure, Dominique Ferré Sales representative : The French Judiciary Supreme Court reminds that the costs incurred by a sales representative in the framework of his activity are payable by the employer (Rhône chimie services)

141

Dans deux décisions concernant des VRP, la Cour de cassation réaffirme le principe selon lequel les frais professionnels engagés par le salarié doivent être supportés par l’employeur : – dans la première décision, l’employeur avait prélevé sur les commissions du VRP des sommes correspondant aux frais de (...)

Blanche de La Mure, Dominique Ferré Sales representative : The French Judiciary Supreme Court states that in the real estate sector, the minimal compensation of a sales representative requires that the latter operate primarily for the employer (Bram immobilier)

142

Dans trois décisions intéressant le secteur immobilier, des VRP multicartes demandaient la requalification de leur contrat de travail à temps partiel en contrat de travail à temps plein, afin de bénéficier de la rémunération au moins égale au salaire brut minimum (correspondant au SMIC) garantie aux VRP (...)

Blanche de La Mure, Dominique Ferré Trade intermediary : The French Judiciary Supreme Court holds that some conditions of a distributor’s activity may reveal the existence of a legal subordination and thus an employment contract (M. X./Languedoc géothermie)

148

La requalification des contrats de distribution en contrats de travail nourrit un important contentieux, notamment en raison de la perméabilité des frontières entre le droit de la distribution et le droit social. Différentes raisons peuvent être invoquées : – de manière générale : les difficultés (...)

Blanche de La Mure, Dominique Ferré Commercial agency : The Douai Court of Appeals imputes the breach of a commercial agency contract to the principal who substantially modified the terms (Saretco/M. O.)

144

La Cour d’appel de Douai juge que prend l’initiative de la rupture le mandant qui impose à l’agent commercial des modifications substantielles du contrat avec réduction de son secteur géographique, augmentation de ses objectifs “sous peine de résiliation du contrat” et baisse du taux de commission, de (...)

Blanche de La Mure, Dominique Ferré Commercial agency : The Colmar Court of Appeals refuses to characterize as commercial agent an employee who has no authority to enter into contracts in the name and on behalf of the superior (Novacid/PPC)

146

La Cour d’appel de Colmar, considérant non seulement les “termes contractuels” mais aussi les conditions dans lesquelles “l’activité [était] effectivement exercée”, refuse le statut d’agent commercial à un “prestataire de service en matière commerciale” qui se bornait à transmettre des commandes “sans (...)

Blanche de La Mure, Dominique Ferré Commercial agency : The French Judiciary Supreme Court recalls that the principal has to prove the extinction of the agent’s right to commissions (Libentia/Free)

177

Le contrat d’agence commerciale n’est pas seulement source de contentieux au moment de sa rupture (sur ce contentieux très fourni, cf. nos obs. dans les précédentes chroniques), mais son exécution est plus rarement dénoncée. L’espèce jugée par la Cour de cassation dans un arrêt – publié au Bulletin – du (...)

Blanche de La Mure, Dominique Ferré Commercial agency : The Paris Court of Appeals qualifies as serious misconduct the sale of competing products without the principal’s former agreement (MPF Diffusion/BLD France)

140

Un mandant, ayant découvert que son agent commercial vendait sans son accord des marques concurrentes de la sienne, avait mis fin au contrat pour faute grave, invoquant une violation de l’art. L. 134-3 c. com., qui impose à l’agent d’obtenir l’accord préalable du mandant à la représentation d’une (...)

Blanche de La Mure, Dominique Ferré Sales representative : The French Judiciary Supreme Court reminds that a contract cannot stipulate a trial period if the employee’s professional capacities were already assessed (Le Pilori)

138

La Cour de cassation juge qu’“une période d’essai ne pouvait être valablement stipulée” dans le contrat de VRP conclu en prolongement d’un contrat d’agence commerciale alors que les fonctions du salarié étaient restées inchangées et qu’il les avait exercées durant plusieurs années de sorte que l’employeur (...)

Blanche de La Mure, Dominique Ferré Commercial agents : The French Supreme Court sets aside the Paris Court of Appeals for having qualified an intermediary authorized to grant "gifts" to clients representing a financial advantage as commercial agent (Covidien)

185

Cass. com., 20 janv. 2015, Covidien, n° 13-24.231 Ne pourrait-on pas considérer que négocie celui qui – en amont de toute discussion sur les termes du contrat – discute avec le prospect le principe même de la conclusion du contrat et dispose pour ce faire de “leviers” tels que l’offre d’avantages en (...)

Blanche de La Mure, Dominique Ferré Commercial agency : The French Judiciary Supreme Court approves the Agen Court of Appeals’s decision considering that a company that benefited from a partial transfer of assets operated by a former commercial agency cannot act against the principal for compensation of a damage incurred by the agency due to the breach (Roland Château/Voa Verrerie d’Albi)

132

Un mandant, ayant rompu un contrat d’agence commerciale, avait été assigné en paiement de dommages-intérêts par la société-agent avant que cette dernière apporte son activité de négoce à une autre société dans le cadre d’un apport partiel d’actif. La société bénéficiaire de l’apport avait alors voulu (...)

Blanche de La Mure, Dominique Ferré Sales representative : The French Supreme Court recalls that the sales representative status can be agreed upon contractually although the textual conditions are not fulfilled and that it is up to trial courts to appreciate whether the dismissal cause is real and serious (Mme X., EDI 40)

159

Cass. soc. 14 janv. 2015, Mme X. c/ EDI 40, n° 13-14.752 La Cour de cassation reproche à la Cour d’appel de Pau d’avoir exclu la qualification de VRP en se fondant sur une clause du contrat de travail autorisant l’employeur à modifier le secteur géographique, “alors que [le] salarié, qui avait été (...)

Blanche de La Mure, Dominique Ferré Sales representative : The French Supreme Court repeats that work-related costs incurred by a sales representative must be covered by the employer (Mme X., NCH France)

163

Cass. soc., 14 janv. 2015, Mme X. c/ NCH France, n° 13-16.229 La Cour d’appel de Paris avait débouté un VRP de sa demande de résiliation du contrat aux torts de l’employeur en rappelant qu’il appartenait “au VRP de justifier des frais exposés à l’occasion de son activité et d’en demander le (...)

Blanche de La Mure, Dominique Ferré Commercial agents : The Amiens Court of Appeals considers that the principal is to inform the agent of all commands taken from clients for whom he was previously commissioned (Alain F., Thierry B.)

154

CA Amiens, 18 déc. 2014, Alain F. c/ Thierry B., RG n° 11/00490 Rappelant que “les rapports entre l’agent commercial et le mandant sont, conformément aux dispositions de l’article L. 134-4 du code de commerce, régis par un devoir de loyauté et une obligation réciproque d’information et que cette règle (...)

Blanche de La Mure, Dominique Ferré Commercial agents : The French Supreme Court approves of the Colmar Court of Appeals’ refusing to grant to the commercial agent, in addition of the termination compensation, an extra compensation due to the principal’s denial of agreement of the successor (HCF)

186

Cass. com. 9 déc. 2014, HCF, n° 13-23.309 L’indemnité de cessation de contrat prend nécessairement en compte la perte du droit de présentation d’un successeur du fait de la non-transmission du contrat. L’agent commercial ne perd son droit à indemnité de cessation de contrat (reconnu à l’article L. (...)

Blanche de La Mure, Dominique Ferré Commercial agents : The French Supreme Court considers as serious misconduct the lack of implication of the agent and condamns the latter to compensate the damage to image and notoriety caused to the principal (CCCP, SRC)

158

Cass. com., 9 déc. 2014, CCCP c/ SRC, n° 13-28.170 et 13-28.171 La Cour de cassation approuve la Cour d’appel de Paris d’avoir qualifié de faute grave rendant impossible le maintien des relations contractuelles et excluant toute indemnité, le fait de : – manifester “un désintérêt manifeste et (...)

Blanche de La Mure, Dominique Ferré Commercial agents : The Caen Court of Appeals considers as serious misconduct the commercial agent’s failure to inform the principal that the company’s manager works simultaneously for a competitor as a sales representative (Jean-Pierre V., Patrick B.)

160

CA Caen, 4 déc. 2014, Jean-Pierre V. c/ Patrick B., RG n° 13/02063 La Cour d’appel de Caen juge que le gérant d’une société agent commercial, qui représente en qualité de VRP un concurrent du mandant sans avoir informé ce dernier, commet “un manquement caractérisé au devoir de loyauté et une faute grave” (...)

Blanche de La Mure, Dominique Ferré Requalification: The French Supeme Court approves the Agen Court of Appeals for having requalified an employee in sales representative, due to client meetings scheduled by the employer (M. X. / K par K)

135

La Cour de cassation approuve la Cour d’appel d’Agen d’avoir refusé de requalifier un contrat de VRP en contrat de travail, dès lors que “le salarié exerçait la fonction de représentant pour le compte de son employeur dans un secteur d’activité déterminé et que l’essentiel de son travail consistait à (...)

Blanche de La Mure, Dominique Ferré Commercial agents : The French Supreme Court defines the notion of common interest mandate and the conditions of its breach (M. X., La Montagne ; ACE, Duravit)

185

Cass. com., 25 nov. 2014, M. X. c/ La Montagne, n° 13-25.266 ; Cass. com., 9 déc. 2014, ACE c/ Duravit, n° 13-22.476 Dans une première affaire, un dépositaire de presse assigné par un diffuseur en paiement de dommages-intérêts pour rupture fautive de mandat d’intérêt commun contestait, d’une part, la (...)

Blanche de La Mure, Dominique Ferré Imputability of the termination : The French Supreme Court blames the Rennes Court of Appeals for having imputed the termination of the commercial agency contract to the principal, although no substantial change in the conditions of execution of the contract was established (Geoxia Ouest, SMC)

123

La Cour de cassation censure la Cour d’appel de Rennes ayant imputé la rupture d’un contrat d’agence commerciale au mandant au motif qu’il avait modifié de façon substantielle les conditions d’exécution du contrat en empêchant l’agent de garder le contact avec la clientèle après la signature des contrats, (...)

Blanche de La Mure, Dominique Ferré Commercial agent: The Colmar Court of Appeals refuses to qualify as commercial agent an intermediaite who wasn’t entitled with the power to negotiate and conclude contracts (M. X / Hock)

158

Un intermédiaire, dont la mission consistait à présenter les produits d’une société, à en faire la promotion, sans pouvoir conclure de contrat au nom de celle-ci, ni modifier les conditions de vente qu’elle avait fixées, revendiquait le statut d’agent commercial. Pour affirmer qu’il disposait d’un (...)

Blanche de La Mure, Dominique Ferré Customers database : The Angers Court of Appeals refuses to qualify as sales representative a distributor who only uses the customers database created by his employer and directly relays the orders of the clients (Royal Canin France)

137

La qualification de VRP est fréquemment recherchée par des diffuseurs mandataires, notamment agents commerciaux, à la recherche, à la cessation de la relation, du bénéfice d’un statut encore plus protecteur (voir par exemple CA Bourges, 14 mars 2014, RG n° 13/01121, M. S. c/ Immobilier des Ducs : (...)

Blanche de La Mure, Dominique Ferré Requalification : The French Supreme Court approves of the Poitiers and Bourges Courts of Appeals for having requalified sales representatives’ contracts in employment contracts (SICO)

174

Cass. soc., 21 octobre 2014, M. X. c/ Sico, pourvoi n° 13-11.929 Cass. soc., 21 octobre 2014, Mme Y. c/ Sico, pourvoi n° 13-11.150 La Cour de cassation approuve les Cours d’appel de Poitiers et de Bourges d’avoir requalifié en contrats de travail des “contrats de VRP dans les conditions prévues par (...)

Blanche de La Mure, Dominique Ferré Compensation of the agent: The French Supreme Court reminds that the article L. 134-6 of the French Code of Commerce, which is related to the compensation of the agent, is not part of public policy (Arcade)

141

Un mandant refusait de payer des commissions à son agent commercial chargé de trouver des chantiers et de surveiller leur exécution en se fondant sur la clause du contrat par laquelle en cas de cessation du contrat en cours d’intervention de l’agent, ce dernier ne pourrait “en aucun cas prétendre à (...)

Blanche de La Mure, Dominique Ferré Severance pay : The French Supreme Court reminds that the provision related to the agent’s severance pay makes part of public policy provisions, and that the notification of the agent’s intent to assert his right to severance pay does not need to be formal (Shipping Agency Service / Seatrade)

122

Un mandant avait mis fin au contrat d’agence commerciale qui le liait à une société et confié la mission à un ancien employé de cette dernière qui avait créé sa propre structure. La société l’avait alors assigné en paiement de l’indemnité de cessation de contrat. Pour échapper à ce paiement, le mandant (...)

Blanche de La Mure, Dominique Ferré Sales representative : The Dijon Court of Appeals declares null and void a post-contractual non-competition clause with paltry financial counterpart and orders compensation for the damage suffered (Laboratoires ACI, Lionel G.)

186

CA Dijon, 16 oct. 2014, Laboratoires ACI c/ Lionel G., RG n° 13/00607 Un contrat de VRP stipulait une clause de non-concurrence post-contractuelle dont la contrepartie financière était fixée à “un sixième de la rémunération mensuelle”, et la violation était sanctionnée pour chaque infraction constatée (...)

Blanche de La Mure, Dominique Ferré Imputability of the termination : The Paris Court of Appeals considers that the termination of the contract cannot be imputed to the agent if the latter’s decision to end the contract is due to a substanial change in the terms of compensation (M. S. / Cafpi)

137

La Cour d’appel de Paris accorde à un agent une indemnité de cessation de contrat après avoir considéré que la rupture ne lui était pas imputable, sa décision de mettre fin au contrat étant “justifiée par les modifications substantielles des modalités de rémunération imposées par son mandant” (suppression (...)

Blanche de La Mure, Dominique Ferré Serious misconduct : The French Supreme Court rules that the loss of severance pay due to the agent’s serious misconduct does not exclude his condemnation for other damage caused to the principal (Mme Y., M. X.)

123

La Cour de cassation rappelle qu’“indépendamment de la perte de son droit à une indemnité de rupture lorsqu’il a commis une faute grave, l’agent commercial est tenu de répondre des fautes qu’il aurait pu commettre envers son mandant”.

Blanche de La Mure, Dominique Ferré Non-competition clause : The French Supreme Court confirms the invalidity of a disproportional post-contractual non-competition clause (Blue Line & Bro)

287

Un agent commercial ayant été embauché par une société concurrente de celle de son ancien mandant se voyait reprocher par ce dernier la violation de l’engagement de non-concurrence post-contractuelle lui interdisant d’“exercer la même activité professionnelle pendant deux ans à compter de la rupture”. (...)

Blanche de La Mure, Dominique Ferré Franchise : The Paris Court of Appeals sentences for unfair competition a franchisee who stated in an online-directory that he delivered to customers located in the exclusive territory of an other franchisee (Epgi, Liberesto)

163

L’essor des ventes en ligne ne s’accompagne pas seulement d’un essor des contentieux entre fournisseurs et distributeurs, sur le terrain du droit de la concurrence (pratiques anticoncurrentielles et concurrence déloyale) et du droit des contrats (pour une affaire récente illustrant cette seconde (...)

Blanche de La Mure, Dominique Ferré Online sale : The Bordeaux Court of Appeals states that the principal who sales his products online does not prevent the exclusive commercial agent to fulfill his mandate (Editions Atlas)

135

L’essor des ventes en ligne s’accompagne d’un essor des contentieux opposant fournisseurs et distributeurs. Ceux-ci sont fréquemment traités sous l’angle du droit de la concurrence : – que celui-ci protège le marché (droit des pratiques anticoncurrentielles) : les autorités de concurrence considérant (...)

Blanche de La Mure, Dominique Ferré Competing products : The French Supreme Court approves of the Besançon Court of Appeals having excluded the serious misconduct of a salesman who sold competitive products without being previously informed by his employer about his representation obligations (Kara)

47

Une entreprise avait licencié un VRP pour faute grave au motif qu’il avait accepté, à son insu, la représentation de produits concurrents. La Cour de cassation approuve la Cour d’appel de Besançon d’avoir écarté toute faute grave rendant impossible le maintien du salarié dans l’entreprise, ayant relevé (...)

Blanche de La Mure, Dominique Ferré Salesman - Dismissal: The French Supreme Court recalls that a dismissed salesman is entitled to a customer compensation at least equal to the legal dismissal indemity (Henitex)

237

Un VRP licencié auquel les juges avaient accordé une indemnité de clientèle leur reprochait de ne pas avoir tenu compte du fait que, la demande d’indemnité de licenciement étant nécessairement incluse dans la demande d’indemnité de clientèle, la plus élevée de ces deux indemnités devait être allouée. La (...)

Blanche de La Mure, Dominique Ferré Commercial agency : The Agen Court of Appeals refuses to grant a commercial agent a termination allowance different from the one contractually agreed (Méditerranéenne de courtage)

80

La question de l’indemnisation de l’agent nourrit le contentieux de la fin du contrat d’agence commerciale, du moins sur le terrain du droit de l’agent à voir réparé son préjudice né de la perte du droit de prospecter la clientèle du mandant et d’en tirer profit (art. L. 134-12 C. com. ; D. Ferrier et N. (...)

Blanche de La Mure, Dominique Ferré Competing products : The Paris Court of Appeals considers that an agent who sold products competing with those of his mandate did not commit serious misconduct justifying a loss of right to the indemnity for the termination of the agreement (Toyoda)

76

Un mandant qui avait résilié un contrat d’agence commerciale refusait d’indemniser l’agent en raison de la faute grave qu’il aurait commise en vendant des produits concurrents en violation de l’obligation de non-concurrence stipulée au contrat. L’agent l’avait alors assigné en versement d’une indemnité (...)

Dominique Ferré Sales representative: The Versailles Court of Appeals recalls the conditions of validity of a clause allocating the professional charges to the sales representative (M. X.)

38

CA Versailles, 9 avril 2014, RG n° 12/04397, M. X. c/ Me X. Après avoir rappelé la règle selon laquelle “les frais professionnels engagés par le salarié doivent être supportés par l’employeur”, de sorte que “les frais qu’un salarié justifie avoir exposés pour les besoins de son activité professionnelle et (...)

Dominique Ferré Breach of contract : The Versailles Court of Appeals refuses to consider that a principal broke a commercial agency contract due to force majeure and takes into account the shortness of the relationship to assess the amount of the termination indemnity (Villeroy et Boch Wellness / Agrec)

45

CA Versailles, 20 mars 2014, RG n° 12/06455, Villeroy et Boch Wellness c/ Agrec Le mandant peut échapper au paiement des indemnités dues à l’agent à la cessation du contrat en invoquant les circonstances dans lesquelles le statut des agents commerciaux en prive l’agent : – faute grave de l’agent ou (...)

Dominique Ferré Repayment clause: The Riom Court of Appeals validates a clause committing a commercial agent to repay a card previously purchased by the mandate (Frac Distribution c/ Une fleur en plus)

42

CA Riom, 19 mars 2014, RG n° 12/02777, Frac Distribution c/ Une fleur en plus Un contrat d’agence commerciale stipulait que, le mandant ayant acquis la carte du précédent agent chargé de la diffusion des produits sur le secteur, l’agent bénéficiaire de cette carte s’engageait à en rembourser le coût (...)

Dominique Ferré Sales representative: The French Supreme Court examines the exclusivity of a sales representative’s activity by taking into account the termes of contract (Sico)

83

Un VRP réclamait à son employeur le paiement de l’indemnité forfaitaire minimale prévue par l’accord interprofessionnel de 1975 en présence d’une clause d’exclusivité. Une cour d’appel avait accueilli sa demande, le considérant “de facto soumis à une clause d’exclusivité” dès lors qu’il devait “consacrer (...)

Dominique Ferré Commercial agents: The Bourges Court of Appeals refuses to requalify a commercial agent as a travelling salesman due to the lack of subordination relationship with the principal and reminds that the power to contract is not mandatory for the application of commercial agent status (M. S. / Immobilier des Ducs)

72

CA Bourges, 14 mars 2014, RG n° 13/01121, M. S. c/ Immobilier des Ducs La question de l’application alternative à une même personne physique des statuts d’agent commercial et de VRP est moins débattue que celle de leur application cumulative. Mais faire le départ entre ces deux statuts d’ordre (...)

Dominique Ferré Exclusive sourcing: The French Supreme Court approves of a court of appeals refusing to declare null and void an exclusive sourcing contract for lack of cause, considering the paltry level should not be evaluated only on the grounds of quantitative considerations but also on qualitative ones (Schoen distribution)

198

L’engagement d’exclusivité d’approvisionnement souscrit par un distributeur appelle-t-il en contrepartie un avantage équivalant à l’enjeu pécuniaire des achats ? La question nourrit un contentieux en développement dans les “contrats de bière”, à l’initiative de distributeurs qui souhaitent changer de (...)

Dominique Ferré Breach of contract: The French Supreme Court refuses to grant compensation for lack of notice to a principal responsible for the breach of contract despite no serious misconduct (MNS & CO)

74

CA Aix-en-Provence, 16 janvier 2014, RG n° 12/09468 L’article L. 134-11 du code de commerce impose aux parties à un contrat d’agence commerciale à durée indéterminée de respecter un préavis à la rupture, d’un mois lorsque le contrat est dans sa première année d’exécution, de deux mois lorsque le contrat (...)

Dominique Ferré Commercial agency: The Grenoble Court of Appeal lets the commercial agent choose the qualified judicial authority in order to deal with the termination of his contract (FProfil Direct / Association Œuvre des papillons blancs de Salon-de-Provence)

61

CA Grenoble, 14 janvier 2014, RG n° 13/04075, FProfil Direct c/ Association Œuvre des papillons blancs de Salon-de-Provence Un “prestataire de services” ayant saisi la juridiction du lieu de son établissement d’une demande de résiliation judiciaire du contrat (qu’il qualifiait d’agence commerciale) (...)

Dominique Ferré Franchising: The French Supreme Court confirms the appellate court’s ruling holding that the intuitu personae nature of the franchising contract requires the franchisee agreement for its transmission (CSF / Maxi Distribution)

71

La Cour de cassation approuve une cour d’appel d’avoir retenu que “le caractère intuitu personae du contrat de franchise conclu par [le franchisé] et la nécessité de l’accord du co-contractant en vue de sa transmission par l’effet des apports partiels d’actifs” justifient “qu’[en] l’absence d’un tel (...)

Dominique Ferré Commercial agency: The French Supreme Court approves an appellate court for having considered that the violation of the loyalty duty by an agent does not necessarily imply unfair competition (Le Traiteur du Val-de-Cère c/ Passion gourmande)

89

La Cour de cassation approuve une cour d’appel d’avoir jugé que le fait qu’un agent commercial n’ait pas informé son mandant de l’exercice d’une activité similaire au profit d’un concurrent : – constituait un manquement à son obligation de loyauté, “justifiant la rupture du contrat d’agent commercial sans (...)

Dominique Ferré 90.Non-competition clause: The Nancy Court of Appeal declares null and void a non-competition clause which was too large in its geographical extent and did not contain any financial contribution for the benefit of the commercial agent (CP Conseil / M.V.)

121

CA Nancy, 7 janvier 2014, RG no 14/0003, CP Conseil c/ M. V. L’obligation pour l’agent commercial de ne pas concurrencer son mandant (art. L. 134-3 C. com.) cesse en principe à la cessation de leur relation. Le mandant court alors le risque que l’agent continue à prospecter sa clientèle au nom et (...)

Dominique Ferré Franchising: The French Supreme Court approves of an appellate court having stated the originality of the know-how passed on to the franchisee and the existence of a competitive advantage (FL Conseil / Auvence et Coff)

67

La Cour de cassation approuve une cour d’appel d’avoir, pour rejeter la demande d’un franchisé en annulation du contrat de franchise pour défaut de cause, retenu que “par la communication au franchisé des informations détaillées portant sur l’ensemble des produits, ce dernier avait acquis un enseignement (...)

Dominique Ferré Franchising: The Paris and Montpellier Courts of Appeal refuse to declare null and void franchising contracts for mistake regarding profitability and grant of a check for zone booking (Sam & Co, Casa Pizza)

60

CA Paris, 4 décembre 2013, RG n° 13/08506, Sam & Co CA Montpellier, 5 novembre 2013, RG n° 12/01381, Casa Pizza France c/ Cocci Casa Des cours d’appel rejettent les demandes de franchisés en nullité de contrats de franchise pour : – erreur sur la rentabilité de la franchise, aux motifs (...)

Dominique Ferré, Régis Pihéry Restrictive practices: Study of the 2013 CEPC Report

503

Ever since the enactment of the Dutreil Act on August 2, 2005, France’s commercial practices oversight committee (the CEPC) has, each year, prepared a report on case law developments in the area of restrictive practices (Title IV of Book IV of the Commercial Code). The report is drawn up on the (...)

Dominique Ferré International commercial agency : The Court of Justice of the European Union rules that the applicable law in matters of international commercial agencies is that of the court seised, not the law chosen by the contracting parties (United Antwerp Maritime Agencies c/ Navigation Maritime Bulgare)

69

Un mandant belge ayant résilié un contrat d’agence commerciale soumis au droit bulgare avait été assigné par son agent bulgare devant une juridiction belge en paiement de diverses indemnités prévues par le droit belge. Interrogée sur la question de savoir si la loi bulgare, choisie par les parties et (...)

Dominique Ferré Mutual interest mandat : The French Commercial Supreme Court confirms the promoter of individual housing cannot qualify for mutual-interest mandate (ESC c/ Maison Pierre)

107

La Cour de cassation approuve une cour d’appel d’avoir, pour rejeter la qualification de mandataire d’intérêt commun, relevé que le diffuseur de maisons individuelles “ne disposait pas de pouvoir de négociation ni de représentation envers [le constructeur des maisons], mais avait seulement une activité (...)

Dominique Ferré Commercial agency : The Agen Court of Appeal holds that the principal who sells their products to websites for resale does not prevent the commercial agent to fulfill their mandate (Diffusion commerciale Midi-Pyrénées c/ Figui international)

92

Le mandant et l’agent ayant tous deux un “intérêt à l’essor de l’entreprise par création et développement de la clientèle” (Cass. civ., 13 mai 1885 : DP 1885, I, p. 350 ; S. 1887, I, p. 220), leurs relations sont régies par une obligation de loyauté réciproque imposant à l’agent d’“exécuter son mandat en (...)

Dominique Ferré Commercial agency : The Paris Court of Appeal recalls the obligation of the agent to pay the sub-agent a termination indemnity, while the Rennes Court of Appeal prevents the principal to deduct from the base of the termination indemnity due to the agent commissions he paid directly to the sub-agents (Fashion Deal c/ MFG, Wine Note c/ Vignobles Mourat)

82

CA Paris, 05.09.2013, Fashion Deal c/ MFG C’est “à titre de profession indépendante” qu’un agent commercial intervient au nom et pour le compte d’un mandant (art. L. 134-1 C. com.). Contrairement au VRP (art. L. 7313-4 C. trav.), il jouit par conséquent d’une certaine autonomie dans la conduite de son (...)

Dominique Ferré Gross misconduct: The Cour de cassation recalls that the non-realization of sales targets does not establish in itself a gross misconduct depriving the agent of its right for compensation of cessation of contract (Loire télé)

65

La Cour de cassation reproche à la Cour d’appel de Lyon d’avoir, pour rejeter la demande d’indemnité de cessation de contrat d’un agent commercial, retenu sa faute grave car il n’avait “réalisé qu’un chiffre d’affaires de 100 000 euros [au lieu des 340 000 euros convenus] de nature à mettre en péril la (...)

Dominique Ferré Compensation of closure of contract: The Court of Appeal of Bordeaux judges that the proposal of a transaction on termination compensation sufficiently shows the intention of the agent to assert his rights (Mr. M./STC)

40

La Cour d’appel de Bordeaux oppose à un mandant soutenant que l’agent avait perdu son droit à réparation à défaut de lui avoir notifié dans le délai légal d’un an qu’il entendait faire valoir ses droits à indemnité (art. L. 134-12 C. com.), que “la recherche d’une transaction sur les indemnités de rupture (...)

Dominique Ferré Accumulation: The Court of Appeal of Nancy fixes the compensation of closure of contract of an agent by taking into account the low duration of the relation and also indemnifies the agent of his damage arisen from the brutality of the breach (Kircher/Mr. R.)

69

Statuant sur les demandes indemnitaires d’un ancien agent commercial, la Cour d’appel de Nancy fixe le montant de son indemnité de cessation de contrat à six mois de commissions “compte tenu de la faible durée de la relation contractuelle (2 ans)”, et considère, s’agissant de l’indemnité de préavis, (...)

Dominique Ferré Fault commited during the period of notice: The Pau Court of Appeal recalls that the serious fault committed by the agent during the period of notice does not deprive him of his right to termination indemnity (Best Fires)

111

La faute grave commise par l’agent commercial, parce qu’elle le prive de son droit à indemnisation en fin de contrat (art. L. 134-13, 1° C. com.), nourrit le contentieux de la cessation du contrat d’agence. Se pose le plus souvent la question de la caractérisation d’une faute grave au sens de (...)

Dominique Ferré Qualification as commercial agent: The Paris Court of Appeal qualifies as commercial agent due to his negotiation power an intermediary prevented from changing pricing conditions of the principal but authorized to grant costumers “gifts” representing a real financial advantage (Covidien)

123

Le bénéfice du statut des agents commerciaux n’est accordé qu’aux intermédiaires qui exercent – effectivement – leur activité conformément aux quatre conditions de l’article L. 134-1 du code de commerce. La troisième (tenant au type de contrat négocié et éventuellement conclu par l’agent) et la quatrième (...)

Dominique Ferré Requalification in employment contract: The Rennes and Paris Courts of Appeal requalify as employees commercial agents who actually exercised their activity in a position of legal subordination towards the principal (IG2P)

95

Le contentieux de la qualification du contrat d’agence commerciale ne se développe pas seulement autour de la question du pouvoir de négocier de l’agent. Il s’étend au cas d’agents commerciaux qualifiés comme tel contractuellement mais dont les conditions réelles d’activité les placent dans une (...)

Dominique Ferré Jurisdiction: The Cour de cassation determines the jurisdiction regarding international commercial agency matters according to the place of effective execution of supply of the services rather than the localization of clientele (BSM/LAP)

88

Un mandant italien ayant confié la distribution exclusive de sa marchandise en Europe à un agent commercial belge (plus tard substitué par une société belge, puis luxembourgeoise) était assigné en paiement d’une indemnité de cessation en France en raison du fait que la majorité des clients de l’agent (...)

Dominique Ferré Commercial agency: The Cour de cassation considers that the notice given by the principal excludes a serious misconduct of the agent and points out that the termination indemnity should not be calculated on an inclusive basis (Europ Cosmétics/M. A.)

105

Cass. com., 12 février 2013, M. B. c/ Hydraulique, production systems, n° 12-12.371 L’argument tiré d’une faute grave commise par l’agent nourrit le contentieux de la fin du contrat d’agent commercial. Son issue est souvent défavorable au mandant, comme en attestent trois affaires jugées début 2013 (...)

Dominique Ferré Quantitative selective distribution: The Cour de cassation considers that quantitative criteria should have a precise content that can be verified but that it is not necessary to objectively justify the quantitative criterion chosen (Seeb/Castes)

147

Cass. com. 15 janvier 2013, n° 10-12.734 La Cour de cassation approuve la Cour d’appel de Montpellier d’avoir condamné pour rupture brutale un fournisseur qui avait rompu la relation avec son distributeur exclusif du fait d’un changement de dirigeant social de ce dernier suite à la cession de (...)

Dominique Ferré Commercial agency: The Rennes Court of Appeal decides that when a fixed-term contract stipulates a renewal clause, the agent loses his right to termination indemnity if he refuses the renewal while new conditions proposed by the principal are not contrary to his interests (Kronimus/SCPE)

74

Mandataire d’intérêt commun, l’agent est protégé tout au long et jusqu’à la cessation de sa relation avec le mandant. À cet égard, sont précisément réglés par le statut des agents commerciaux : – la cause de la cessation de la relation : si le contrat est à durée déterminée, il prend naturellement fin à (...)

Dominique Ferré Commercial agency: The Cour de cassation decides that the year-end bonuses granted by the principal to clients regardless of sales made through the agent are not to be deducted from his commissions (Nouvelle Sanitrap’Technic/M. X.)

174

Mandataire d’intérêt commun, l’agent est protégé tout au long de sa relation avec le mandant et notamment au stade de l’exécution du contrat, au titre du droit commun du mandat et du statut des agents commerciaux du code de commerce. Cette protection passe par diverses obligations pesant sur le mandant (...)

Dominique Ferré Commercial Agency: The Cour de cassation blames the Bourges Court of Appeal for having required from an agent that he demonstrates that his health made permanently impossible for him to resume work (Mediflux)

53

La Cour de cassation reproche à une cour d’appel d’avoir dénié à un agent commercial qui ne justifiait pas d’une “impossibilité définitive de reprise d’activité” le droit à indemnité de cessation de contrat, alors qu’elle aurait dû “rechercher si l’état de santé de [l’agent] ne lui permettait plus (...)

Dominique Ferré Commercial agency: The Rennes and Paris Courts of Appeal pronounce on the qualification of sales agent by verifying that the proxies had the power to negotiate and possibly to conclude legal acts in the name and for the principals (Agirs/H. ; Midi-Pyrénées Communication/SFR ; Mecamidi/Etic)

96

CA Rennes, 26 février 2013, Agirs c/ H., RG 12/00480 ; CA Paris, 28 février 2013, Midi-Pyrénées Communication c/ SFR, RG 11/07982 ; CA Paris, 14 mars 2013, Mecamidi c/ Etic, RG 10/13746 Dans une première affaire, la Cour d’appel de Rennes précise que “le pouvoir de négocier les contrats ne se réduit (...)

Dominique Ferré Commercial agency: The Court of cassation imputes a break of contract to a principal on the grounds that the fact that an agreed power of unilateral modification has been used does not preclude the calling into question of its performance, while Toulouse and Montpellier courts of Appeals rule on the seriousness of the faults of the agents (Éditions Atlas, Gerca, Éditions du Voyage)

194

Cass. com., 6 novembre 2012, n° 11-25.481, Mme X. c/ Éditions Atlas , n° 11-13.653 Le code de commerce vise les circonstances dans lesquelles l’agent commercial est privé du bénéfice du régime protecteur à la cessation de sa relation avec le mandant, à savoir : une faute grave commise par l’agent (...)

Dominique Ferré Commercial agency: The Paris Court of Appeal declares null and void a provision imposing on the agent a trial period because it was not agreed at the true beginning of the relationship and grants to the agent whose contract has been broken during this period a termination indemnity corresponding to his actual prejudice (Bill Tornade)

77

CA Paris, 06.09.12, M. B. v. Bill Tornade, RG no. 10/16975 L’agent commercial bénéficie d’un régime protecteur tout au long de sa relation avec le mandant, jusqu’à sa cessation : il a alors droit au respect d’un préavis et à une indemnité compensant le préjudice subi du fait de l’arrêt de cette relation. (...)

Dominique Ferré Commercial agency: The Aix-en-Provence Court of Appeal refuses a commercial agent the right to indirect commissions for transactions made by the principal with a client belonging to the exclusive territory of the agent on the grounds that the agent was not involved in these transactions ; the Court also refuses him the right to termination indemnity due to his serious fault by becoming agent of the competitor to his principal without the consent of the latter (Roland Pinard/LED)

152

CA Aix-en-Provence, 13.07.12, Roland Pinard AGC c/ LED 3, RG n° 10/21564 L’agent commercial est protégé aux différents stades de sa relation avec le mandant : durant l’exécution du contrat, il a droit au paiement de commissions (art. L. 134-5 et s. c. com.) ; à l’extinction du contrat, il a droit à (...)

Dominique Ferré, Régis Pihéry Restrictive practices: The 2012 CEPC’s report

463

Ever since the enactment of the Dutreil Act on August 2, 2005, France’s commercial practices oversight committee (the CEPC) has, each year, prepared a report for the French Government and Parliament on case law developments in the area of restrictive practices (Title IV of Book IV of the (...)

Dominique Ferré Commercial agency: The Paris Court of Appeal points out that the burden of the proof of the agent’s serious fault lies on the principal and considers that certain behaviours of the principal contradict the invocation of a serious fault of the agent (MKM/GPG, C&I/Bonnemaison Distribution, Eldis, Vergely, Robert Dorleans and M. P. Donot, C&I/Deficom)

168

CA Paris, 07.06.12, MKM Limited c/ GPG, RG n° 11/12179 ; CA Paris, 05.07.12, C&I c/ Bonnemaison Distribution, Eldis, Vergely, Robert Dorleans et M. P. Donot, RG n° 10/24583 ; CA Paris, 05/07/12, C&I c/ Deficom, RG n° 10/20388 Le contentieux de la faute grave de l’agent commercial, (...)

Dominique Ferré Commercial agency: The Court of Cassation approves a Court of Appeal to have awarded a commercial agent a termination indemnity, without consideration of his serious fault since the principal took an active part in it and tolerated it (DEB/Jade)

85

Cass. com., 3 mai 2012, DEB c/ Jade, n° 11-17312 La réparation à laquelle peut prétendre l’agent commercial du fait de la cessation de ses relations avec le mandant (art. L. 134-12 C. com.) n’est pas due notamment, lorsque la cessation est provoquée par la faute grave de l’agent commercial (art. L. (...)

Dominique Ferré Commercial agency: The Court of Cassation approves a Court of appeal to have held that the post-contractual non-competition clause of a commercial agency contract was null and void because it was not correlated to the customers entrusted to the agent and necessary to protect the principal’s interests (Kriss Laure)

111

Cass. com., 15 mai 2012, Kriss Laure c/ Mme X..., n° 11-18330 L’agent commercial peut être tenu de ne pas concurrencer son mandant après la cessation du contrat (art. L. 134-14, al. 1, C. com.). Les juges contrôlent la validité de ce type d’engagement au regard des conditions légales, à savoir que (...)

Dominique Ferré Commercial agency: The Paris Court of Appeal rejects once again telephone subscription distributors’ claim to benefit from commercial agents status (Waris Télécom/Orange)

145

CA Paris, 09.05.12, Waris Télécom and Mim Télécom v. Orange France, RG 09/19381 Les juges se prononcent une nouvelle fois sur le statut des diffuseurs d’abonnements téléphoniques ; une nouvelle fois, ils leur dénient les qualités de mandataires d’intérêt commun et, a fortiori, d’agents commerciaux (...)

Dominique Ferré Commercial broker agreement: The Paris Court of Appeal dismisses the legal qualifications of commercial agency agreement and joint interest agency agreement and rules that the contract is a commercial broker agreement when the intermediary is not habilitated to negotiate and conclude contracts (Maisons Pierre/Stéphane Collin)

310

CA Paris, 21.03.12, Maisons Pierre v. Stéphane Collin a.o., RG 09/20217 Un contentieux abondant s’est développé sur la requalification de certains contrats de distribution en contrat d’agence commerciale ou mandat d’intérêt commun, comme en témoigne l’arrêt de la cour d’appel de Paris du 21 mars 2012, (...)

Dominique Ferré Commercial agency : The French Supreme Court approves a Court of Appeal to have validated and applied a clause of a commercial agency agreement providing the deduction from the agent’s compensation of the remuneration due to the principal under use by the agent of his customers file (Distrib/Tôlerie du Sud-Ouest)

128

Cass. com., 21 février 2012, Distrib c/ Tôlerie du Sud-Ouest, n° 11-13395 et 11-14974 L’arrêt de la cour d’appel de Pau (CA Pau, 31 janvier 2011, RG no 08/05105, Sté Distrib c/ Sté Tôlerie du Sud-Ouest) et, à sa suite, celui de la Cour de cassation qui le confirme en tous points viennent éclairer la (...)

Dominique Ferré Selective distribution network: The Court of Justice decides that the prohibition of on-line sales amounted to a restriction of competition by object which could not be exempted through the general terms of a block exemption (Pierre Fabre Dermo-cosmétique)

413

CJEU, 13 October 2011, Pierre Fabre Dermo-cosmétique, case C-439/09 L’arrêt de la Cour de Justice dans l’affaire Pierre Fabre était très attendu. Attendu, d’abord, au sens où il venait à la suite de divers “assauts” contre l’interdiction faite aux distributeurs sélectionnés de vendre les produits sur (...)

Dominique Ferré Commercial agency: The French Supreme Court recalls that the notice period lasts three months when the third year has already started, rules that the principal’s default can not exonerate the agent in case of serious default’s and confirms one of the condition precedent to the agent’s right to be indemnified in case of retirement (Befom, France élévateurs, UTP)

208

Cass. com., 2 novembre 2011, M. X… c/ Befom, n° 10-22859 Cass. com., 29 novembre 2011, M. X… c/ France élévateurs, n° 10-25874 Cass. com., 29 novembre 2011, UTP c/ M. X…, n° 10-26759 Le régime de l’agence commerciale (articles L. 134-1 et s. du code de commerce) est inspiré par le souci de protéger le (...)

Dominique Ferré Exclusive supplying agreement: The French Supreme Court decides the criteria for indivisibility between Franchise Agreement and Exclusive Supplying Distribution Agreement (Carrefour proximité France/Sodéma)

387

Cass. com., 12 juillet 2011, Carrefour proximité France c/ Sodéma, n° 10-22930 L’appartenance d’un contrat à un ensemble contractuel peut avoir des incidences tant au stade de la formation du contrat, que de son exécution ou de sa cessation, pour autant que les contrats soient unis par un lien (...)

Dominique Ferré Common interest mandate agreement: The French Supreme Court rejects the legal definition of Common interest mandate agreement since the distributor lacks the power of representation (SFR)

797

Cass. com. 21 juin 2011, X c/ SFR, n° 10-18577 La question de la qualification du contrat de distribution d’abonnements radiotéléphoniques n’est pas nouvelle [Cass. com., 20 mai 2008, pourvoi n° 07-13488 ; Cass. com., 15 janvier 2008, pourvoi n° 06-14698]. La Cour de cassation a déjà refusé à (...)

Dominique Ferré Commercial agent : The French Supreme Court holds on conditions of the breach of contract and specifies the sense of ’principal’s indulgence and the burden of proof of the serious fault (Free/Libentia ; Seretel)

420

Cass. com., 10 mai 2011, Free c/ Libentia, n° 10-17952 Cass. com., 24 mai 2011, Seretel c/ M. X..., n° 10-16969 Aux termes de l’article L. 134 12 du Code de commerce, le droit à réparation dont bénéficie l’agent commercial en fin de contrat procède du seul fait de la cessation des relations avec son (...)

Dominique Ferré Commercial agent : The French Supreme Court reminds that the commercial agent’s statute applies if the agent gets a permanent power to negociate (Exan/Cephalon)

452

Cass. com., 27 avril 2011, Exan c/ Cephalon, n° 10-14.851 Un laboratoire pharmaceutique avait confié à une société, par divers contrats de service pendant une trentaine d’années, le soin de visiter des professionnels de santé dans certains territoires pour promouvoir ses produits. À la suite de la (...)

Dominique Ferré Commercial Agent: The Court of Cassation decides on commercial agent’s goodwill indemnity in the case of agent’s retirement and holds that the starting date of the period in which a commercial agent must notify his request for indemnification is the date of actual termination of the contract (Bedin/Joly ; Lamy/Sogelub)

716

Cass. com., 18 janvier 2011, Bedin c/ Joly, nº 09-72510 Cass. com., 8 février 2011, Lamy c/ Sogelub, nº 10-12876 Les articles L. 134-12 et L. 134-13 du Code de commerce fixent les conditions d’ouverture du droit à indemnisation de l’agent commercial en fin de contrat et les modalités de sa mise en (...)

Dominique Ferré Commmercial agent : The Court of Justice holds that Directive 86/653/ECC has to be interpreted as the serious fault committed by the commercial agent after notice of termination of the contract does not deprive him of his goodwill indemnity (Volvo Car Germany)

1164

CJEU, 28 October 2010, Volvo Car Germany, case C-203/09 La directive 86/653/CEE du 18 décembre 1986 relative à la coordination des États membres concernant les agents commerciaux prévoit en son article 18 sous a) que l’indemnité ou la réparation à laquelle l’agent commercial peut prétendre à la fin de (...)

Anne Perrot, Benoît Tabaka, Dominique Ferré, Regula Walter Conference - Reform of vertical distribution - Roundtable II : The opening of the distribution on Internet : What are the consequences for the networks? (Paris, 27 May 2010)

2202

This second roundtable of the conference “Reform of vertical distribution”, Paris, 27 may 2010, is dedicated to the impact on physical retail distribution of the liberalisation of Internet distribution. The first paper goes back over the foundations of the solution adopted by the French (...)

Dominique Ferré Sales agent status : The French Supreme Court censures the Paris Court of Appeal for applying the sales agent status to an “affiliated commissionaire” (Chattawak/Chantal Pieri)

1261

Cass. com., 29 juin 2010, Chattawak c/ Chantal Pieri, n° 09-66773 Nouvelle étape dans une affaire que l’on pouvait croire terminée, l’arrêt de la chambre commerciale de la Cour de cassation du 29 juin 2010 montre combien les tribunaux peuvent éprouver des difficultés pour appréhender la formule de la (...)

Dominique Ferré Commercial agent’s termination indemnity: The French Supreme Court and the Besançon Court of Appeal pronounce on a clause setting the amount of the commercial agent’s termination indemnity at one year of commissions (Bersem/Pequignet ; Pfennig/Nade and Générali Assurances Vie)

1222

Cass. com., 18 mai 2010, Pfennig c/ Nade et Générali Assurances Vie, n° 09-15023 et 09-66439 CA Besançon, 10 février 2010, Bersem c/ Pequignet, RG 08/03421, JurisData n° 2010-001019 Le montant de l’indemnité de cessation de contrat due par le mandant à l’agent commercial n’est pas précisément (...)

Dominique Ferré Non competition clause : The Paris Court of Appeal rules on a franchise covenant preventing a franchisee from later joining another franchise (Prodim)

1098

CA Paris, 25 février 2010, Prodim c/ Diapar, Francap et Groupe G 20, RG n°07/06300 Faits Un franchiseur du secteur de la grande distribution avait inséré dans le contrat de son franchisé une clause de non réaffiliation lui interdisant, en cas de résiliation, l’usage d’une « enseigne de renommée (...)

Dominique Ferré Commercial agent: The Paris and Pau Courts of Appeal recall that an agent who lacks negotiating authority cannot claim commercial agent status (Dieman ; Exan ; Benhamou)

1077

CA Pau, 17 novembre 2009, Dieman c/ Beyria, RG n°09/018185 ; CA Paris, 28 janvier 2010, Exan Limited c/ Cephalon France, RG n°07/04577 ; CA Versailles, 11 février 2010, Benhamou c/ CS Régie et PM and Co, RG n°09/00396 Plusieurs décisions rappellent que l’attribution d’une mission de négociation au (...)

Annaïg Donadieu, Dominique Ferré Unfair competition : The French Supreme Court holds that the originality is not a condition to bring an unfair competition action against competitors who used catalogues and price lists (Tentation/Picoline et Laboratoire Labema)

1808

Cass. com., 15 décembre 2009, Tentation c/ Picoline et Laboratoire Labema, pourvoi n° K 08-21.362 Un distributeur de produits cosmétiques avait assigné en concurrence déloyale des concurrents qui utilisaient ses catalogues et tarifs pour fabriquer leur propre catalogue. La Cour d’appel de Lyon (...)

Dominique Ferré Non-employees distributors: The Court of Cassation narrowly applies social law provisions to non-employees distributors (Distribution Casino France ; Yves Rocher/Gaellic)

1547

Cass. soc., 08.12.09, Distribution Casino France, n° 08-42089, publié au Bulletin ; Cass. soc., 08.12.09, Distribution Casino France, n° 08-42090, publié au Bulletin ;Cass. soc., 13.01.10, Yves Rocher c/ Gaellic, n° 09-41644 L’organisation de la distribution en réseau amène à concilier (...)

Annaïg Donadieu, Dominique Ferré Franchising : The French Supreme Court holds that a franchisor who brings multiple lawsuits to deter a competitor from contracting with its former franchisees may be found liable for abuse of law (Prodim/Francap Distribution)

2209

Cass. com., 24 novembre 2009, Prodim et CSF c/ Francap Distribution et Établissement Ségurel, pourvoi n°08-21.630 Après avoir obtenu la condamnation d’un ancien franchisé pour rupture fautive de son contrat d’approvisionnement, un franchiseur avait assigné le promoteur d’un réseau concurrent au motif (...)

Dominique Ferré Marketing products online : The Paris Court of Appeal refers to the ECJ a question on the prohibition from marketing products online (Pierre Fabre Dermo-Cosmétique)

2624

CA Paris, 29 octobre 2009, Pierre Fabre Dermo-Cosmétique, RG n°2008/23812 Faits Un fabricant de produits cosmétiques avait conclu avec ses distributeurs des contrats de distribution sélective, prévoyant que la vente de ses produits devait être réalisée exclusivement au sein d’un espace physique et en (...)

Dominique Ferré Statut d’agent commercial : The French Supreme Court and the Reims Court of Appeal recall that the representative cannot claim to the implementation of the commercial agent status when he has not the power to negotiate (JFL Medical ; LDR Médical ; Les Cuirs Saint-Denis ; Avenir Telecom)

2407

Cass. com., 27 octobre 2009, Les Cuirs Saint-Denis c/ Avenir Telecom (ex Diafax), n° 08-16623 CA Reims, 21 juillet 2009, JFL Medical c/ LDR Médical Aux termes de l’article L. 134-1 C. Com., l’agent commercial est “chargé de façon permanente, de négocier et, éventuellement, de conclure des contrats (...)

Dominique Ferré Sales agent: The French Supreme Court holds that a claim based on incorrect legal grounds and brought before a court that lacks jurisdiction does not constitute notice of a sales agent’s intention to seek an end-of-contract indemnity (Système Log)

1642

Cass. com., 29 septembre 2009, Système Log c/ M. Grisez, pourvoi n°G08-17.611 Un agent commercial dont le contrat avait été résilié avait assigné son mandant en paiement d’indemnités et dommages-intérêts devant le conseil de prud’hommes, qui s’était déclaré incompétent plus d’un après. La Cour d’appel (...)

Dominique Ferré Franchising : The French Supreme Court holds that the application of Article L.7321-2 of the French Labor Code is not subject to a franchisor’s approval of the franchisee’s working, health and safety conditions (AGS/Sté France Acheminement)

1244

Cass. com., 16 septembre 2009, AGS c/ France Acheminement, pourvoi n°07-45.289 Un franchisé avait « démissionné » et sollicité la requalification de son contrat de franchise en contrat de travail. La Cour de cassation approuve la cour d’appel d’avoir appliqué le droit social au contrat de franchise, (...)

Dominique Ferré Sales agent: The French Supreme Court disapproves the Court of Appeal which did not look into whether the successive failures of the sales agent did not constitute, given their repetitiveness and number, serious misconduct such that he should be deprived of the end-of-contract indemnity (Info immobilier)

1955

Cass. com., 15 septembre 2009, Info Immobilier c/ M. Lartigue, pourvoi n°08-15.613 Une cour d’appel avait considéré que l’agent commercial qui d’une part « n’a apporté, au cours des cinq derniers mois du contrat, qu’un ou deux mandats par mois au lieu de dix [et] n’a pas rempli son obligation d’objectif (...)

Dominique Ferré Group of undertakings : The ECJ holds that where a parent company has a 100% shareholding in its subsidiary, there is a rebuttable presumption that the parent company is responsible of the infringement of competition rules by its subsidiary (Akzo Nobel)

2898

CJCE, 10 septembre 2009, Akzo Nobel, aff. n° C 97/08P Faits Les filiales d’Akzo nobel détenues directement ou indirectement à 100% par la société-mère du groupe ont participé à des ententes anticoncurrentielles portant sur la fixation des prix et le partage des marchés dans le secteur du chlorure de (...)

Dominique Ferré Collective dominant position : The French Supreme Court holds that contractual ties alone do not suffice to create a collective dominant position (Ciments corses)

1636

Cass. com., 7 Juillet 2009, « Ciments corses », pourvoi n°H08-15.609 Faits Les sociétés Lafarge ciments (Lafarge), et Vicat s’étaient vues octroyer l’exclusivité d’exploitation, avec possibilité de subdélégation, des infrastructures de stockage et d’ensachage du port de Bastia par la Chambre de commerce (...)

Dominique Ferré Sales representative status : The French Supreme Court holds that the sales representative status is not applicable when the employment contract is limited to stating the « region » where the employee must perform his activities (Bedda)

1443

[Cass. soc., 1er juillet 2009, M. Bedda c/ Établissements Florest, pourvoi n°08-40.605 >http://www.legifrance.gouv.fr/affichJuriJudi.do?oldAction=rechJuriJudi&idTexte=JURITEXT000020827550&fastReqId=1560539808&fastPos=1] Faits Suite à son licenciement, un salarié « vendeur-livreur » (...)

Dominique Ferré Autonomy : The French Competition Authority recalls that Article L. 420-1 of the Commercial Code is not applicable to distribution agreements in which the distributor does not bear “significant” financial risks (Secteur de la distribution de vêtement prêt-à-porter féminin et accessoires)

1732

Autorité de la concurrence, décision n°09-D-23 du 30 juin 2009, relative à des pratiques mises en œuvre dans le secteur de la distribution de vêtement prêt-à-porter féminin et d’accessoires L’article L. 420-1 du Code de commerce qui prohibe les ententes anticoncurrentielles s’applique au contrat de (...)

Dominique Ferré Non-compete clause : The French Supreme Court recalls that to be valid, a post-contractual non-compete clause must be limited in scope (Perrosdis)

1877

Cass. com., 9 juin 2009, Perrosdis c/ Distribution Casino France, pourvoi n°08-14.301 Un franchiseur avait assigné son ancien franchisé en paiement de dommages-intérêts pour violation de l’engagement de non concurrence souscrit pour une durée d’un an après la rupture du contrat de franchise et dans un (...)

Dominique Ferré Anticompetitive object : The ECJ decides on the criterions to assess the anticompetitive object of an exchange of informations (T-Mobile Netherlands)

3103

CJCE, 4 juin 2009, T-Mobile Netherlands BV e. a., aff. C-8/08 Faits L’autorité chargée de la concurrence aux Pays-Bas (« NMa ») a infligé des amendes aux cinq opérateurs de téléphonie mobile présents sur le marché à l’époque des faits pour avoir enfreint les articles 81 du Traité CE et 6, paragraphe 1 de (...)

Dominique Ferré Selective distribution : The ECJ holds that a trademark licensee who sells trademarked products outside the owner’s selective distribution network may be found liable for infringement (Copad)

2170

CJCE, 23 avril 2009, Copad c/ Christian Dior couture, aff. C-59/08 Faits Le titulaire d’une marque prestigieuse avait consenti un contrat de licence de marque pour la fabrication et la distribution de produits de lingerie. Ce contrat stipulait qu’ « afin de préserver la notoriété et le prestige (...)

Dominique Ferré Professional association : The French Competition Authority sanctions a professional association on the grounds of Article L. 420-1 of the Commercial code for having distributed an erroneous interpretation of the regulations applicable to its members (Ordre des pharmaciens de Basse-Normandie)

2073

Autorité de la concurrence, décision n° 09-D-17 du 22 avril 2009 relative à des pratiques mises en œuvre par le Conseil régional de l’Ordre des pharmaciens de Basse-Normandie Faits L’Ordre des pharmaciens de Basse-Normandie avait adressé à une maison de retraite un courrier l’invitant à se fournir (...)

Dominique Ferré Interim measures : The French Competition Authority holds that the interim measures are not aimed at preventing a potential risk of anticompetitive practices (SFR)

2130

Autorité de la concurrence, décision n° 09-D-15 du 2 avril 2009 relative à une demande de mesures conservatoires présentée par la société SFR concernant diverses pratiques mises en œuvre par le groupe France Télécom sur les marchés de la téléphonie mobile et de l’Internet haut débit Faits Sur le marché (...)

Dominique Ferré, Karine Biancone Minister’s inquiries: The Government sets up the provisions relating to the handling of ministerial inquiries by the Rapporteur general of the French Competition Council

1990

Décret n° 2009-311 du 20 mars 2009 Pris pour application de l’article L. 450-5 du Code de commerce dans sa rédaction issue de l’ordonnance de 13 novembre 2008, le Décret relatif « aux délais dont dispose l’Autorité de la concurrence pour prendre la direction des investigations souhaitées par le ministre (...)

Dominique Ferré, Karine Biancone Exclusionary practices : The European Commission publishes its "guidance" on the application of the EC Treaty rules against abuses of dominant positions (Art. 82) to exclusionary practices by dominant undertakings

3853

Communication de la Commission n° 2009/C 45/02 relative aux orientations sur les priorités retenues par la Commission pour l’application de l’article 82 du Traité CE aux pratiques d’éviction abusive des entreprises dominantes La communication n° 2009/C 45/02 présente les orientations de la Commission (...)

Dominique Ferré, Régis Pihéry Mobile commercial and handicraft activities : The French Government specifies the regulation of mobile commercial and handicraft activities

1975

Aux termes de l’article L. 123-29 du Code de commerce, issu de l’article 53 la loi LME du 4 août 2008, toute personne doit, pour exercer une activité commerciale ou artisanale ambulante hors du territoire de la commune où est situé son habitation ou son principal établissement, en faire la (...)

Dominique Ferré, Régis Pihéry Publication of decisions : The French Government publishes a decree relating to the public nature of decisions in the field of concentration

1712

Pris pour application de l’article L. 430-10 du Code de commerce dans sa rédaction issue de la loi de modernisation de l’économie du 4 août 2008, le Décret relatif aux décisions en matière de concentration devant être rendues publiques a été publié au Journal officiel du 19 février 2009. Il opère une (...)

Dominique Ferré, Karine Biancone Exclusivity provisions: The Paris Court of Appeal decides on the legality of exclusivity provisions on the mobil phone services market (iPhone)

2010

CA Paris, 4 février 2009, Apple Sales International, Apple Inc., France Telecom SA, Orange France SA c/ Bouygues Telecom SA Faits La société Apple, déjà à l’origine de l’IPod, lecteur MP3 disposant d’un grand succès, et du magasin de vente en ligne de musique Itunes Music Store, a mis sur le marché un (...)

Dominique Ferré, Régis Pihéry Resale at a loss : The Paris Court of Appeal decides on the retroactive application of the amendments provided to Articles L. 441-7 and L. 442-2 of the Commercial code (Carrefour)

2412

CA Paris, 28 janvier 2009, Carrefour et Interdis c/ Ministère public et UFC Que Choisir, RG n° 09-000647 Faits 1ère espèce : Suite à plusieurs contrôles de la DGCCRF entre le 4 octobre 2004 et le 25 août 2005, un distributeur avait été poursuivi pour avoir revendu à perte. Estimant que la loi du 2 (...)

Dominique Ferré, Régis Pihéry Imperative provisions of the Consumer code : The French Supreme Court holds that judges may seize on their own motion of breach of imperative provisions of the Consumer code (Crédit mutuel de Saint-Marcelin)

3863

Faits Dans un litige l’opposant à un particulier à propos du remboursement d’un prêt, une société de crédit contestait la décision du tribunal ayant rejeté sa demande de paiement des intérêts contractuels. Elle faisait valoir que les dispositions des articles L. 311-8 et suivants du Code de la (...)

Dominique Ferré, Karine Biancone Scope of the competition rules : The Court of Cassation holds that the competition rules do not apply to paid vacations funds (Vaissière)

1830

Cass. soc., 21 janvier 2009, Vaissière et fils c/ Caisse des congés payés du bâtiment de la région Languedoc-Roussillon, pourvoi n°07-12.411 Faits Une caisse régionale des congés payés du bâtiment, faisant valoir qu’une entreprise spécialisée dans la fabrication et la commercialisation d’équipements (...)

Dominique Ferré, Régis Pihéry Sales representative : The French Supreme Court recalls that the existence of a legal dependance is not a criteria of the sales representative status (Gestrim)

2090

Faits Le signataire d’un contrat intitulé « mandat » qui excluait expressément l’application des dispositions du Code du travail relatives au VRP au profit du régime de l’agence commerciale, revendiquait devant la juridiction prud’homale la qualité de VRP exclusif. Pour lui dénier cette qualité, la (...)

Dominique Ferré Reorganization of a distribution network : The Court of Cassation recalls that a supplier is free to reorganise its distribution network without its distributors being entitled to claim a vested right to maintain their situation (Au Sol d’Or)

1898

Cass.com., 2 décembre 2008, Au Sol d’Or c/ Clause Tezier, pourvoi n°07-18.775 Faits Un fournisseur de produits agricoles, qui avait décidé de réorganiser son réseau de distribution, avait adressé à ses distributeurs une proposition de nouvelle organisation commerciale. Aucun accord n’ayant été trouvé (...)

Dominique Ferré, Régis Pihéry Non re-affiliation clause : The French Supreme Court validates the non re-affiliation clause which prohibits for a time period limited to one year the use of a known trade name within a radius of five kilometres from the store (ITM Entreprises)

1935

Faits Le promoteur d’un réseau de grande distribution avait inséré dans le contrat d’affiliation qu’il avait consenti à une société une clause de non-réaffiliation interdisant à cette dernière, en cas de résiliation, pendant un an et dans un rayon de cinq kilomètres, l’usage d’une « enseigne de renommée (...)

Dominique Ferré, Nicolas Genty, Philippe Vanni Modernization of the Economy Act : The French legislator enacts the Modernization of the Economy Act on August 4, 2008

2022

Loi n° 2008-776 du 4 août 2008 Adoptée le 4 août 2008, la loi de modernisation de l’économie constitue une nouvelle étape dans la réforme des relations entre fournisseurs et distributeurs. Cette nouvelle réforme intervient trois ans après la loi Dutreil du 2 août 2005 (qui avait remanié les règles (...)

Didier Ferrier, Dominique Ferré Break of commercial relationship : The Versailles Court of Appeal holds that a commercial relationship can be “established” within the meaning of Article L. 442-6 of the Commercial Code even if there are no permanent and ongoing dealings between the parties (Partouche)

2376

Faits Un négociant en vin était présent depuis plusieurs années à la Foire de Paris et y réalisait près de 45 % de son chiffre d’affaires annuel. Il avait été informé par l’organisateur de la manifestation, huit mois environ avant l’édition suivante, que les négociants en vin ne pourraient plus y (...)

Dominique Ferré, Karine Biancone Sanctions : The French Competition Council applies the settlement procedure to an anticompetitive cartel on a local industrial cleaning market (Entretien courant des locaux)

1786

Conseil de la concurrence, Décision n°8-D-13, 11 juin 2008, relative à des pratiques relevées dans le secteur de l’entretien courant des locaux Faits Un office HLM avait organisé un appel d’offres portant sur le nettoyage des parties communes des immeubles. Il fut reproché à deux entreprises de (...)

Dominique Ferré Commercial agent : The French Supreme Court holds that the commercial agent may call for his right to damages even before the actual cease of the relationships (Spécialités d’Iroise)

2234

Cass. com., 11 mars 2008, Mme Dejaune c/ Spécialités d’Iroise, pourvoi n°07-10.590 Faits Un agent commercial avait mis en demeure son mandant de respecter ses obligations contractuelles faute de quoi le contrat serait rompu à ses torts sous quinzaine, sans préjudice de ses droits à indemnité. (...)

Dominique Ferré Negotiability of terms and tarifs : The French Minister of Economy receives a report on the negotiability of rates and terms and conditions (Hagelsteen Report)

1744

Rapport de Mme Hagelsteen à Mme le ministre de l’Economie, 12 février 2008 Le rapport reconnaît la possibilité aujourd’hui offerte aux acteurs économiques de négocier les conditions générales de vente, toujours « socle de la négociation commerciale », que la loi impose aux fournisseurs de communiquer à (...)

Dominique Ferré, Nicolas Genty "Chatel" Law: The French Parliament reforms commercial negotiation and its influence on the relationships between suppliers dans distributors

2381

La loi Chatel, promulguée le 3 janvier 2008, est présentée par son auteur comme le premier volet d’une énième réforme des règles de la négociation commerciale. Elle comporte deux dispositions majeures : l’abaissement du seuil de revente à perte au « trois fois net » permettant la déduction du seuil de (...)

Dominique Ferré Selective distribution : The Paris Court of Appeal recalls that a supplier claiming damages from a retailer for alleged unlawful distribution of its goods must establish the lawfulness of its own network (L’Oréal/PPC)

2280

CA Paris, 28 novembre 2007, SA L’Oréal c/ Paris parfums cosmetics PPC Faits Un fournisseur de produits cosmétiques, qui soutenait être à la « tête » d’un réseau de distribution sélective, reprochait à un distributeur non agréé de commercialiser les produits de soin de sa marque. Il avait donc assigné ce (...)

Dominique Ferré Misleading advertising : The Ivry First Instance Court fines 2 millions euros a leading distributor for non-compliance with the Dutreil Law and misleading advertising (Carrefour)

1870

Tribunal de grande instance d’Evry, 26 juin 2007, Ministère public c/ Carrefour Deux centrales de référencement d’une enseigne de la grande distribution étaient poursuivies d’abord pour avoir conclu des contrats de coopération commerciale ne précisant pas le contenu des services rendus à leurs (...)

Dominique Ferré Discrimination : The CEPC holds that a supplier dealing directly with its distributor customers on terms more favorable than those accorded to its distributor must be able to justify this difference in treatment (Cosmetics distribution in pharmacists)

2248

CEPC, Avis n° 07-04, 14 juin 2007, concernant certaines pratiques appliquées à un groupement de pharmaciens d’officine par des laboratoires fabriquant des produits cosmétiques et/ou des spécialités pharmaceutiques Un groupement de pharmaciens d’officine a saisi la CEPC pour avoir son avis sur des (...)

Dominique Ferré Action of the Economy Minister : The Angers Court of Appeal rules that the Minister of Economy cannot require a distributor to refund any sums that suppliers unduly pay it without the latter’s approval (FINAMO)

1942

CA d’Angers, 29 mai 2007, S.A. FINAMO c/ Ministre de l’Economie, aff. n° 06/00563 Faits Un distributeur avait conclu avec ses fournisseurs des contrats de coopération commerciale portant sur des services de « mise en avant [et d’] action de développement du volume et du chiffre d’affaires ». (...)

Dominique Ferré Motor vehicles distribution : The French Supreme Court rules that an automobile supplier in the process of reorganizing its entire distribution network may terminate its distribution agreements on an abbreviated one-year’s notice at any time during the process (Daimler Chrysler/Garage de Bretagne)

2466

Cass. com., 6 mars 2007, Garage de Bretagne c/ Daimler Chrysler France, pourvoi n°05-13.991 Faits Un concédant automobile, réorganisant l’ensemble de son réseau depuis 2000, avait notifié à l’un de ses concessionnaires exclusifs la résiliation de son contrat moyennant un préavis abrégé d’un an , en (...)

Dominique Ferré CEPC: The DGCCRF and University of Montpellier publishes reports

1967

Rapport de la DGCCRF Rapport de la Faculté de Montpellier Bilan 2005-2006 des décisions rendues en matière de pratiques restrictives: quels enseignements tirer des rapports présentés à la CEPC ? En application de la loi Dutreil du 2 août 2005, la Commission d’examen des pratiques commerciales (...)

Dominique Ferré Professional association : The French Competition Council rules that the members of a professional association that is found guilty of forming an anticompetitive cartel can be ordered to contribute to the payment of the fine (UFOP)

1694

Conseil de la concurrence, Décision n° 07-D-05, 21 février 2007, l’Union française des orthoprothésistes (UFOP) Faits Un groupement d’entreprises communiquait régulièrement à ses adhérents des tarifs « conseillés » pour leurs prestations (communication d’une méthode de calcul et du prix horaire de la main (...)

Dominique Ferré Commercial agent : The Versailles Court of Appeal rules that a technical intermediary who does not negotiate agreements cannot claim to be a commercial agent (Eagle Picher Wolveruine)

1561

CA Versailles, 8 février 2007, Eurotech c/ Eagle Picher Wolveruine GmBH, RG n°05/07851 Faits Une société commercialisant des composants pour l’industrie automobile avait signé avec une autre société un contrat intitulé « contrat de représentation ». Après quatorze ans de collaboration, la société (...)

Dominique Ferré Commercial agent : The French Supreme Court holds that the commercial agent is entitled to indirect commission even if he is not exclusive (PMA)

1678

Cass. com., 23 janvier 2007, X c/ PMA France, pourvoi n°05-10.264 Faits Un agent commercial chargé d’un secteur géographique dans le nord de la France et dont le contrat a été résilié a assigné son ancien mandant afin d’obtenir le paiement de diverses sommes. Il demandait notamment le versement de (...)

Dominique Ferré Franchise : The Nîmes Commercial Court recalls that franchise agreements may, under certain conditions, be subject to labor law (Fesquet/Ripert)

2126

CA Nîmes, 13 décembre 2006, Fesquet c/ Ripert et autres, RG n°06/00280 Faits Un ex-franchisé a assigné devant le Conseil de prud’hommes son ancien franchiseur suite à la rupture de son contrat. Il estimait que le contrat de franchise devait être soumis au droit du travail et réclamait le paiement de (...)

Dominique Ferré Anticompetitive agreements: The French Competition Council decides on the practice in the distribution of cycles and cycling products (Distribution des cycles)

1554

Conseil de la concurrence, Décision n°06-D-37, 7 décembre 2006, Secteur de la distribution des cycles et des produits pour cycles Le Conseil de la concurrence a condamné vingt-deux entreprises pour un montant total de 580°000 euros pour avoir mis oeuvre des ententes anticoncurrentielles et inséré (...)

Dominique Ferré Commercial cooperation: The French Supreme Court considers that lack of precision in commercial cooperation agreements can be tantamount to the absence of contract (Société SCA Centre)

1579

Cass. crim., 6 décembre 2006, SCA Centre, pourvoi n°06-82.834 Faits Au cours des années 2001 et 2002, un distributeur avait conclu avec ses fournisseurs un contrat de coopération commerciale par lequel il s’engageait « à assurer la présence des produits du fournisseur dans l’assortiment régional (...)

Dominique Ferré Automobile distribution: The ECJ holds that the entry into force of regulation No 1400/2002 may justify the termination, with a reduced notice, of automobile distribution agreements (VW-Audi)

1886

CJCE, 7 septembre 2006, VW-Audi Forhandlerforeningen c/°Skandinavisk Motor Co. A/S, aff. C-125/05 Faits Un constructeur automobile avait résilié, non pas avec un préavis normal de deux ans, mais avec un préavis d’un an, le contrat de distribution de l’un de ses distributeurs. Il justifiait ce (...)

Dominique Ferré Motor vehicles distribution : The ECJ rules that a call by a motor vehicle manufacturer to its authorised dealers constitutes an agreement within the meaning of Article 81EC if it forms part of a set of "continuous business relations governed by a general agreement drawn up in advance" (Volkswagen)

2257

CJCE, 13 juillet 2006, Commission c/ Volkswagen, aff. C-74/04, Faits En 2001, le constructeur automobile Volkswagen s’est vu infliger une amende par la Commission européenne pour avoir mis en oeuvre une entente anticoncurrentielle avec ses distributeurs. Il lui était reproché d’avoir fixé les (...)

Dominique Ferré Report : The French DGCCRF releases its annual report for 2006

1621

Rapport d’activité de la DGCCRF pour 2006 Le rapport d’activité de la DGCCRF pour l’année 2006 apporte de très intéressantes informations de nature statistique et stratégique pour les entreprises. Il sera relevé, en préalable, qu’une importante modification est intervenue dans l’organisation de cette (...)

Dominique Ferré Self-employed commercial agents: The ECJ specifies the definition of the "continuing authority" in the meaning of Directive 86/653 relating to self-employed commercial agents (Poseidon Chartering)

2669

CJCE, 16 mars 2006, Poseidon Chartering BV c/ Marianne Zeeschip VOF, Albert Mooij, Sjoerdtje Sijswerda, et Gerrit Schram, aff. C-3/04 Faits Une société a agi en tant qu’intermédiaire dans le cadre d’un contrat d’affrètement d’un bateau, contrat qui a été prorogé annuellement de 1994 à 2000, à la (...)

Dominique Ferré Distribution of motor vehicles : The European Commission obtains from motor vehicle suppliers the deletion of clauses limiting the right to multibranding in motor vehicles distribution agreements (BMW and General Motors)

1734

Communiqué de presse n° IP/06/302 Communiqué de presse n° IP/06/303 Le règlement d’exemption catégorielle applicable au secteur automobile ayant renforcé le multimarquisme, des associations de concessionnaires ont déposé des plaintes devant la Commission européenne en raison de stipulations dans les (...)

Dominique Ferré Resale price maintenance: The French Competition Council fines thirteen suppliers and three distributors in the field of perfumery for "public incitative prices" (Sociétés Parfums)

1776

Conseil de la concurrence, Décision n° 06-D-04, 13 mars 2006, Sociétés Parfums Faits Plusieurs sociétés exploitant des marques de parfums et de cosmétiques de luxe, ainsi que des chaînes nationales de distribution, étaient poursuivies pour entente anticoncurrentielle sur les prix de vente aux (...)

Dominique Ferré Cartel - Proof : The French Competition Council clarifies the conditions required to prove the acceptance of a participation to a collusion (Appareils de chauffage)

1979

Conseil de la concurrence, Décision n° 06-D-03, 9 mars 2006, Secteur des appareils de chauffage, plomberie, sanitaire et climatisation Par une décision du 9 mars 2006, le Conseil de la concurrence sanctionne soixante-neuf entreprises spécialisées dans le négoce ou la fabrication d’appareils de (...)

Dominique Ferré Distribution of motor vehicles : The Paris Court of Appeal recalls that the licensor has not to motivate the contract’s breach when the contractual notice is applied (Société Corroler automobile)

1782

CA Paris, 1er mars 2006, Corroler automobile, n° 03/16268 Faits Suite à une succession de contrats à durée déterminée, la société Corroler automobile a conclu un contrat de concession à durée indéterminée avec la société General Motors France en 1997. En 2001, la société General Motors résilie cet (...)

Dominique Ferré Parallel imports : The French Supreme Court validates the practice of the motor vehicle supplier consisting in the payment of commercial aids to its distributors affected by parallel imports (Peugeot)

1739

Cass. com., 17 janvier 2006, Syndicat des professionnels européens de l’automobile c/ Société Automobile Peugeot, pourvoi n° 04-19.092 Faits Le syndicat des professionnels européens de l’automobile (SPEA) reprochait au constructeur automobile PSA d’avoir mis en oeuvre des mesures ayant pour objet ou (...)

Dominique Ferré Duty to assist : The Paris Court of appeal rules that the motor vehicle supplier which applies the contractual notice peculiar to permit to the distributor to organize its reconversion has not a duty to assist (Ford France Automobiles)

1546

CA Paris, 11 janvier 2006, Ford France Automobiles, n° 03/15259 Faits En 1985, la société Ford France Automobiles a confié à un concessionnaire la commercialisation de véhicules de marque Ford sur deux territoires exclusifs de vente. Suite à l’entrée en vigueur du règlement européen n°1475/95 du 28 (...)

Dominique Ferré Specialized antitrust courts: The Governement adopts a decree setting up the list of Courts specialised in competition and industrial property matters (Decree N° 2005-1756)

1723

Decree No. 2005-1756 of 30 December 2005 laying down the list and the jurisdiction of special courts in competition matters, industrial property and the difficulties of enterprises, OJ 31 December 2005 L’article L. 420-7 du Code de commerce, tel qu’issu de l’ordonnance n° 2004-1173 du 4 novembre (...)

Dominique Ferré Market : The French Supreme Court upholds the existence of a Roquefort cheese market and specifies the method to assess the damage caused by dominant supplier’s tied sales to the economy (Roquefort)

2334

Cass. com., 6 décembre 2005, Société des caves et des producteurs réunis du Roquefort c/ ministre de l’Economie, pourvoi n° 04-19.541 Faits La Société des caves et des producteurs réunis du Roquefort (groupe Société) a conclu, entre 1995 et 1997, des accords commerciaux prévoyant un approvisionnement (...)

Dominique Ferré Motor vehicle distribution : The European Commission puts an end to the exemption of "location clauses" in motor vehicle distribution agreements

1637

Les « clauses de localisation » contenues dans les contrats de distribution automobile ne sont plus, à partir du 1er octobre 2005, automatiquement exemptées en vertu du règlement n°1400/2002. Ces clauses visent à empêcher les distributeurs automobiles d’installer des points de vente en dehors des zones (...)

Dominique Ferré Agent : The CFI rules that the agent who does not determine selling conditions and does not bear the main risks resulting from the activity is not an independent economic operator in the meaning of Article 81 CE (DaimlerChrysler AG)

1726

Faits Des consommateurs se sont plaints auprès de la Commission européenne de certaines pratiques des entreprises du groupe Daimler-Benz AG. Il était reproché à ces dernières d’entraver l’exportation de véhicules automobiles neufs de marque Mercedes-Benz vers divers Etats membres. La Commission a (...)

Dominique Ferré "Gérance mandat": The French legislator modifies the status of the "gérant-mandataire" with the adoption of the Dutreil Act (Art. L. 146-1 et s. C. com.)

2233

Loi n° 2005-882 du 2 août 2005 La loi n° 2005-882 du 2 août 2005 en faveur des PME a créé aux articles L. 146-1 et s. C. com. un statut de gérant-mandataire applicable à des personnes physiques ou morales qui gèrent un fonds de commerce ou artisanal au nom et pour le compte du propriétaire, moyennant (...)

Dominique Ferré Automobile distribution : The French Supreme Court rules on the validity of the breach of the automobile distribution contract (Gremeau / Daimler Chrysler)

2108

Cass. com., 28 juin 2005, Garage Gremeau c/ Daimler Chrysler France Faits La société Daimler Chrysler France a réorganisé son réseau de distribution, en optant pour un système de distribution sélective quantitative. Au préalable, elle avait résilié le contrat la liant à l’un de ses concessionnaires, (...)

Dominique Ferré Commitment proceedings: The French Competition Council implements for the first time the commitment proceedings and decides on the practices implemented in the market for audience measurement in the national daily press and on the related advertising market (EuroPQN)

1738

Conseil de la concurrence, Décision n° 05-D-12, 17 mars 2005, EUROPQN Faits Les sociétés 20 Minutes France et Publications Métro France, éditrices de quotidiens d’information générale diffusés gratuitement et financés exclusivement par la publicité, ont saisi le Conseil de la Concurrence du refus de (...)

Dominique Ferré Motor vehicles distribution : The Versailles Court of Appeal rules that the licensor is free to define the modalities of his network’s reorganization, in particular the time to terminate the license contracts (Daimler Chrysler/Garage de Bretagne)

1633

CA de Versailles, 24 février 2005, Daimler Chrysler France c/ Garage de Bretagne Faits La SA Garage de Bretagne était liée à la société Daimler Chrysler France par un contrat de concession exclusive. Ce contrat stipulait, conformément au règlement communautaire n°1475/95 du 28 juin 1995, que le (...)

Dominique Ferré Prices differentials between Member States : The Paris Court of Appeal decides on the liability of automobile manufacturer who practices price differentials between Member States of the European Union (Volkswagen)

1756

CA Paris, 26 janvier 2005, Bellevue Auto et Consorts Petit c/ Groupe Volkswagen France et Volkswagen AG Faits La société Groupe Volkswagen France, importatrice de véhicules automobiles, filiale du constructeur Volkswagen AG, avait conclu des contrats de concession exclusive avec la société (...)

Dominique Ferré Retail distribution : The Minister of Economy receives a report on relationships betwen trade and industry which takes side for a reform of the Galland Act ("Canivet Report")

2128

Suite à l’engagement du 17 juin 2004, le Ministre de l’Economie, M. Nicolas SARKOZY, a nommé une Commission présidée par Monsieur Guy CANIVET destinée à réfléchir à un nouveau cadre législatif et réglementaire organisant les relations entre les fournisseurs et les distributeurs Le 18 octobre, le groupe (...)

Dominique Ferré Motor vehicle distribution : The French Supreme Court holds that the licensor is free in the organization of his network and in the choice of his licensees (Rover France)

1607

Faits Un concessionnaire automobile souhaitait céder son fonds de commerce. L’agrément du concédant était requis. Ce dernier a incité un acquéreur potentiel à obtenir du concessionnaire une forte réduction du prix de cession. Il l’a également invité à s’intéresser à la reprise d’une autre concession. Le (...)

Dominique Ferré Boycott : The Paris Court of Appeal rules that a boycott or the mere threat of a boycott are "per se" punishable anticompetitive behavior even if they have no effect on the market (CNPA / SPEA)

941

CA Paris, 29 juin 2004 statuant sur la décision n° 03-D-68 du Conseil de la concurrence, Conseil national des Profession de l’Automobile (CNPA) c/ Syndicat des Professionnels européens de l’Automobile (SPEA) Faits Le CNPA 57 souhaitant lutter contre des intermédiaires mandatés par des consommateurs (...)

Dominique Ferré Exemption : The European Commission adopts the exemption Regulation No 772/2004 on transfer of technology agreements (Regulation No 772/2004)

220

Le règlement n°772/2004 du 27 avril 2004 relatif à l’exemption par catégorie des accords de transfert de technologies est entré en vigueur le 1er mai dernier, en abrogeant par anticipation le règlement précédent qui devait arriver à expiration le 31 mars 2006. Ce nouveau texte s’inscrit dans la logique (...)

Dominique Ferré Resale price maintenance : The French Competition Council sanctions resale price maintenance in the distribution of sports and leisure (Décathlon / Go Sport)

968

Faits La société Go Sport, distributeur d’articles de sport, a saisi le Conseil de la concurrence de pratiques d’abus de position dominante et d’entente. En ce qui concerne l’abus de position dominante, la société Go Sport reproche à la société Décathlon, son principal concurrent, d’avoir abusé de sa (...)

Dominique Ferré Automobile distribution: The Dijon Court of Appeal considers that automobile manufacturer is free to chose its distributors, subject to apply strictly selected criterions (Garage Gremeau/Daimler Chrysler)

1830

CA Dijon, 1er avril 2004, Garage Gremeau c/ Daimler Chrysler France, n° 03/01547 Faits Dans les trois affaires citées, un distributeur automobile, dont le contrat avait été résilié sous l’empire du règlement 1475/95, souhaitait intégrer le réseau constitué par son ancien fournisseur en application du (...)

Dominique Ferré, Karine Biancone Resale price maintenance: The French Competition Council sanctions resale price maintenance and refers the case to the Prosecutor for criminal proceedings rules (Boulangerie de la Marne)

1300

Faits La réduction du temps de travail aux trente-cinq heures ayant entraîné une augmentation des charges professionnelles supportées par les boulangers, le président de la Fédération départementale de la boulangerie de la Marne a alors incité, lors d’une assemblée générale le 23 avril 2001 les (...)

Books

Droit du contrôle national des concentrations

Le contrôle des concentrations en droit français a été profondément modifié par la loi, dite NRE, du 15 mai 2001, elle-même complétée par un décret du 30 avril 2002. La modification tient d’abord à la (...)

Author(s) : Didier Ferrier, Dominique Ferré
Date 25 November 2004
ISBN 978-2247052448
Send a message