Christophe Lemaire

University Paris I Panthéon-Sorbonne, Ashurst (Paris)
Professor / Lawyer (Partner)

Christophe Lemaire practises in the Ashurst’s Competition and EU law department in Paris. He specialises in antitrust law, mergers, state aid and regulatory matters. Christophe was Rapporteur permanent and Counsel for European Affairs at the French Competition Council (2003-2006). He worked in the legal department of the French Ministry for Foreign Affairs (Community and international economic law division) where he was in charge of competition affairs and network industries, in particular representing the French government before the Court of Justice (2002-2003). He is also Senior Lecturer in French and European competition law and regulatory law at the University of Paris I (Panthéon-Sorbonne).

Linked authors

University Paris II Panthéon‑Assas
University Paris I Panthéon-Sorbonne
DG COMP (Brussels)
Université Jean Moulin - Lyon III
Transport For London (TFL)
Jones Day (Brussels)
Jones Day (Brussels)
Les Républicains

Articles

7198 Bulletin

Bernard Amory, Catherine Prieto, Céline Gauer, Christophe Lemaire, Francesca Marchini Càmia, Jean-Christophe Roda, Laurence Idot, Marie-Barde Girard Les politiques de clémence en Europe

3678

NB 1: Leniency programs are now a well established and efficient policies through Europe, both at the EU level and at the national levels. In this sery of 5 articles, EU and national policy officers, academics and practionners give various points of view on the use of lenieny programs in the EU (...)

Christophe Lemaire A French commercial tribunal rules on its own competence to decide on a competition related issue in spite of the the new courts’ competition specialisation (Quaron/Roquette Frère)

3222

Court of first instance of Béthune, Commercial division (Tribunal de Grande Instance de Béthune (TGI)), April 4th 2007, SA Quaron vs. SA Roquette Frère (Not yet published; on-line publication expected for the 5th September at the lattest) In this case, Quaron company summoned Roquette Frères (...)

373763 Review

Christophe Lemaire, Julie Bousin Commitment proposal: The French Competition Authority submits commitments to public consultation in the sector decoders for digital satellite television broadcasts to answer competition concerns regarding practices likely to hinder competition (Decoders for digital satellite television broadcasts)

45

Le 5 avril 2018, l’Autorité de la concurrence a publié les engagements proposés par Groupe Canal Plus (GCP), pour répondre aux préoccupations de concurrence identifiées sur le marché de la commercialisation des décodeurs de signaux de télévision par satellite. Cette procédure s’inscrit dans le cadre de (...)

Christophe Lemaire, Julie Bousin Right of defence: The Paris Court of Appeal declares an inspection decision void because of the impossibility for the company to request the immediate and effective assistance of a lawyer (Darty et Fils)

42

Cette ordonnance s’inscrit dans la ligne d’une série d’arrêts antérieurs venant confirmer l’importance du rôle de l’avocat dans le cadre des opérations de visite et saisie, et ce dès le commencement de ces opérations. En effet, à l’issue d’une longue procédure et dans le cadre d’un renvoi après cassation, (...)

Christophe Lemaire, Marie Florent Dawn raids: The French Supreme Court reaffirms the full applicability of the common law on dawn raids to press and audiovisual communication companies and recalls certain principles on the legality and the conduct of such investigations (Free Mobile, Free and Iliad)

48

Par deux arrêts du 21 mars 2018, la Cour de cassation a notamment réaffirmé la pleine applicabilité du droit commun des opérations de visite et saisie aux entreprises de presse et de communication audiovisuelle, en rejetant les pourvois formés à l’encontre de deux ordonnances rendues par le premier (...)

Christophe Lemaire Public consultation: The French Competition Authority issues a draft procedural notice on settlement procedure and launches a public consultation (Settlement procedure)

79

Après l’avoir annoncé dans un communiqué en date du 19 octobre 2017 (Aut. conc., Communiqué du 19 octobre 2017 relatif à la procédure de transaction et aux programmes de conformité, Concurrences n° 1-2018, obs. Ch. Lemaire et S. Naudin), l’Autorité de la concurrence a publié, le 8 mars 2018, un projet de (...)

Christophe Lemaire Commitments: The French Competition Authority renders legally binding commitments in the sector for the production and marketing of fresh meat in Martinique aiming to put an end to practices that could create distortion of competition (Production and marketing of fresh meat in Martinique)

70

Le 20 février 2018, l’Autorité de la concurrence a accepté et rendu obligatoires les engagements proposés par l’Association Martinique Interprofessionnelle de la Viande, du bétail et du lait (AMIV), et clos la procédure ouverte devant elle en mai 2017, à la suite d’une saisine assortie d’une demande de (...)

Christophe Lemaire, Simon Naudin Individual competence of the President of the French competition authority or its delegate: The French Supreme Administrative Court refers to the French Constitutional Council a request for a preliminary ruling on the constitutionality of the individual power of the President of the French Competition Authority (or its delegate) to adopt decisions on the execution or amendment of commitments (Fnac Darty)

65

Après le juge des référés du Conseil d’État, c’est désormais au niveau du Conseil constitutionnel que se feront sentir les tumultes de l’exécution des engagements souscrits par le groupe Fnac Darty pour voir autorisée la fusion entre les deux entités (Aut. conc., déc. n° 16-DCC-111 du 27 juillet 2016 (...)

Christophe Lemaire, Simon Naudin Adversarial principle: The Paris Court of Appeal rules that a decision of the French Competition Authority’s College ordering further investigations in order to allow the investigation services to remedy an omission in the case file provided to the parties does not breach any procedural rule (GIF)

72

Dans un arrêt du 18 janvier 2018 rendu sur recours contre la décision de l’Autorité de la concurrence (’l’Autorité’) dans l’affaire des équipements professionnels de cuisine (sur cette décision, voir, Ch. Lemaire, S. Naudin, L’Autorité de la concurrence publie – sept mois après leur adoption – ses deux (...)

Christophe Lemaire, Simon Naudin Commitments: The French Competition Authority accepts and makes legally binding commitments in the sector for collection and valorisation of companies’ common waste (Sector for collection and valorisation of companies’ common waste)

80

Le 21 décembre 2017, l’Autorité de la concurrence a accepté et rendu obligatoires les engagements proposés par le groupe La Poste dans le secteur de la collecte et de la valorisation des déchets banals d’entreprise, et clos la procédure ouverte devant elle en avril 2013, à la suite d’une saisine (...)

Christophe Lemaire, Simon Naudin Interest to act: The Paris Court of Appeal clarifies the interest to act of consumer organisations and rules that there is no breach of the impartiality principle if some members of the French Competition Authority’s College ruled on the merits while they had previously decided to open initial proceedings or issued a sector opinion (Crédit lyonnais)

57

À l’occasion de son arrêt du 21 décembre 2017 dans l’affaire des commissions interbancaires pour l’échange d’images chèques, la Cour d’appel de Paris a rejeté plusieurs moyens de procédure soulevés par les entreprises contrevenantes. Si la plupart de ces moyens s’aventuraient sur des terres relativement (...)

Christophe Lemaire, Sarah Chikh Obstruction to investigation: The French Competition Authority fines for the first time a company for having obstructed its investigation (Brenntag)

65

La jurisprudence française connaît quelques affaires au long cours… L’affaire “Brenntag” dans le secteur des produits chimiques devrait sans nul doute les rejoindre. On se souvient en effet qu’après avoir saisi la DGCCRF en 2001, la société Gaches Chimie a saisi le Conseil de la concurrence en 2003 (il (...)

Christophe Lemaire, Simon Naudin Commitments proposal: The French Competition Authority submits for public consultation commitments proposed to remedy competition concerns in the sector for fresh meat production and commercialisation in Martinique island (French Overseas Territory)

59

Le 29 novembre 2017, l’Autorité de la concurrence a publié les engagements proposés par l’Association Martinique Interprofessionnelle de la Viande, du bétail et du lait (AMIV), pour répondre aux préoccupations de concurrence identifiées sur le marché de la production et de la commercialisation de viande (...)

Christophe Lemaire, Simon Naudin Exchanges of in-house lawyers: The First president of the Paris Court of Appeals annuls the seizure of in-house lawyers’ emails summarizing a legal opinion provided by an attorney but considers that this does not affect the validity of the inspections (Whirlpool France)

129

La période sous chronique est marquée par cette ordonnance du 8 novembre 2017 rendue par le premier président de la Cour d’appel de Paris concernant le déroulement de perquisitions effectuées dans les locaux de la société Whirpool et plus particulièrement la saisie de documents couverts par le secret (...)

Christophe Lemaire, Sarah Chikh Hybrid settlement procedure: The Paris Court of Appeal validates the procedure followed by the French Competition Authority in the frame of an hybrid settlement procedure (Caisse des dépôts et consignations)

96

Dans cette affaire, la société SCET, en tant qu’auteur, et le groupe Caisse des dépôts et consignations, en tant qu’entité mère, avaient été condamnés solidairement au paiement d’une amende de 560 000 euros pour s’être entendues avec la société SETIS, filiale du Groupe Degaud, lors de la passation du marché (...)

Christophe Lemaire, Simon Naudin Communication on the calculation of fines: The French Competition Authority adopts a communication revoking the principle according to which commitments consisting in the enforcement of a compliance program justify, subject to conditions, a reduction of the fine and thus repeals the corresponding framework document (Settlement procedure and compliance programs)

96

L’Autorité a rendu public le 19 octobre 2017 un communiqué relatif à la procédure de transaction et aux programmes de conformité. Si son objectif affiché est de réviser différents textes de référence de l’Autorité pour intégrer le remplacement de l’ancienne procédure de non-contestation des griefs par la (...)

Christophe Lemaire, Simon Naudin Commitments: The French Competition Authority revokes de facto (just before its official revocation in a subsequent communication) the principle according to which commitments consisting in enforcement of a compliance program justify, subject to conditions, a reduction of the fine (Sector for resilient and textile floorings)

74

L’Autorité a adopté le 18 octobre 2017 une décision de transaction qui marque une rupture dans son approche des engagements de mise en œuvre de programmes de conformité – et qui l’a conduite à retirer officiellement dès le lendemain son document cadre en la matière (voir notre commentaire plus haut du (...)

Christophe Lemaire, Simon Naudin “Re-opened” judgment: The French Supreme Court comes back on its judgment delivered by its commercial chamber on Nov. 8th 2016 in the flour case due to a mistake non imputable to parties (Axiane meunerie)

104

Le 4 octobre 2017, sur saisine d’office, la chambre commerciale de la Cour de cassation a rendu un arrêt dit “de rabat”, par lequel elle revient sur un précédent arrêt, rendu le 8 novembre 2016, en ce qu’il contient une erreur de nature procédurale non imputable aux parties en cause qui, sans affecter (...)

Christophe Lemaire, Julie Tirtiaux Commitments: The French Competition Authority accepts and make legally binding commitments in the energy sector regarding market offer prices (Engie)

101

Le 7 septembre 2017, l’Autorité de la concurrence a accepté et rendu obligatoires les engagements proposés par ENGIE dans le secteur de l’énergie, et clos la procédure ouverte devant elle en octobre 2015, à la suite d’une saisine assortie d’une demande de mesures conservatoires présentée par la société (...)

Christophe Lemaire, Julie Tirtiaux Pricing and non-pricing practices: The French Competition Authority submits commitments to public consultation in the sector for collection and recycling of companies’ wastes aiming to remedy to pricing and non-pricing practices likely to create a foreclosure effect (La Poste)

82

Le 5 septembre 2017, l’Autorité de la concurrence a publié les engagements proposés par le groupe La Poste pour répondre aux préoccupations de concurrence identifiées par l’Autorité de la concurrence sur le marché de la collecte et du recyclage de déchets banals d’entreprise. Cette procédure a été (...)

Christophe Lemaire, Julie Tirtiaux Failure to settle: The French Competition Authority fines a funeral undertaking after it refrained from following up on the settlement proposal of the DGCCRF (Pompes funèbres)

110

On signalera la publication au cours de la période sous chronique de la décision de l’Autorité de la concurrence du 27 juillet 2017 infligeant une sanction de 80 000 euros à l’entreprise de pompes funèbres COMTET. Si cette décision n’a rien de singulier sur le fond, elle mérite néanmoins d’être (...)

Christophe Lemaire Refusal to refer constitutional questions: The French Supreme Court refuses to refer constitutional questions regarding dawn raids (Free Mobile / DGCCRF)

104

Par deux arrêts en date du 26 juillet 2017, la Chambre criminelle de la Cour de cassation considère qu’il n’y avait pas lieu de renvoyer au Conseil constitutionnel trois questions prioritaires de constitutionnalité relatives aux opérations de visite et saisie, soulevées dans des affaires opposant (...)

Christophe Lemaire, Julie Tirtiaux Commitments: The French Competition Authority accepts and make legally binding commitments in the sugar sector regarding market foreclosure practices (L’approvisionnement en betteraves sucrières)

73

Par une décision du 26 juillet 2017, l’Autorité de la concurrence a accepté et rendu obligatoires les engagements proposés par Tereos dans le secteur de l’approvisionnement en betteraves sucrières, et clos la procédure ouverte devant elle en 2016, à la suite d’une saisine assortie d’une demande de (...)

Christophe Lemaire, Simon Naudin Rights of defence: The French Supreme Court rules that the company subject to a dawn raid does not have the right to refer incidents directly to the competent judge during inspections but only to request its intervention through police officers (ITM Alimentaire International)

121

Dans deux arrêts en date du 28 juin 2017, la Chambre criminelle de la Cour de cassation a fixé des limites strictes à la possibilité pour les entreprises perquisitionnées d’obtenir, pendant les opérations de visite et saisie, une intervention du juge des libertés et de la détention (“JLD”) sous (...)

Christophe Lemaire Proposed commitments: The French Competition Authority submits to public consultation the proposed commitments regarding tied sales practices in the sector of electrical equipment maintenance (Schneider Electric)

110

Le 21 juin 2017, l’Autorité de la concurrence a publié les engagements proposés par Schneider Electric, active dans le secteur de la maintenance d’équipements de distribution électrique moyenne tension et basse tension, et visant à répondre aux préoccupations de concurrence relevées par l’Autorité dans (...)

Christophe Lemaire Commitments: The French Competition Authority accepts and makes legally binding commitments in the field of preventive archaeological excavations and pre-excavation diagnosis (Preventive archaeology)

77

À la suite du test de marché lancé en décembre 2016, l’Autorité de la concurrence a rendu juridiquement contraignants les engagements proposés par l’Institut national de recherches archéologiques préventives (INRAP). Ces engagements visaient à remédier à des préoccupations de concurrence identifiées par (...)

Christophe Lemaire Adversarial principle: The Paris Court of Appeal clarifies the conditions for the application of the adversarial principle when new evidence is presented in session by the investigating services (Laïta)

82

L’arrêt rendu par la cour d’appel de Paris le 23 mai 2017 dans l’affaire du cartel des yaourts a déjà retenu l’attention par l’importance de la réduction du montant de la sanction opérée par la Cour. Parmi les moyens de procédure soulevés dans cette instance, l’un retiendra plus particulièrement (...)

Christophe Lemaire Business secrecy: The French Government adopts, on May 5th, 2017, a decree setting out detailed rules on the application of the law dated of 18 November 2016 which has provided to the Paris Court of Appeal exclusive jurisdiction to hear claims regarding business secrecy ( Decree n° 2017-823)

124

Moins de six mois après l’adoption de la loi n° 2016-1547 du 18 novembre 2016 qui confère au premier président de la cour d’appel de Paris compétence pour connaître des recours formés à l’encontre des décisions de refus de protection du secret des affaires ou de levée de la protection accordée (v. Ch. (...)

Christophe Lemaire Dawn raids: The French Supreme Court holds that the company subject to a dawn raid may contact a lawyer upon notification of the order authorising the dawn raids and that there is no need to wait for the sealing to end or to prove a grievance (Samsung ; Darty)

177

Les droits de la défense n’attendent pas. Leur caractère absolu a été réaffirmé dans un arrêt du 4 mai 2017, dans lequel la chambre criminelle de la Cour de cassation est venue rappeler qu’une entreprise faisant l’objet d’une opération de visite et saisie doit pouvoir exercer ses droits de la défense dès (...)

Christophe Lemaire Investigative powers: The French Supreme Court considers that the investigative measures taken on the basis of Article L. 450-3 of the French Commercial Code must not be the subject of an independent judicial remedy and refuses to refer preliminary questions in that regard (Brenntag)

91

La question de la licéité des dispositions de l’article L. 450-3 C. com. continue de faire débat. Après la décision du Conseil constitutionnel du 8 juillet 2016 déclarant conforme à la Constitution l’alinéa 4 de l’article L 450-3 du code du commerce, (V. not. G. Decocq, Contrats, Concurrence, (...)

Christophe Lemaire Proposed commitments: The French Competition Authority submits to public consultation the proposed commitments regarding market foreclosure practices in the sector of sugar beet supply (Tereos)

74

Le 7 avril 2017, l’Autorité de la concurrence a publié les engagements proposés par la coopérative Tereos active dans le secteur de l’approvisionnement en betteraves sucrières, et visant à répondre aux préoccupations de concurrence relevées par l’Autorité dans le cadre de l’instruction du dossier ayant (...)

Christophe Lemaire Commitments: The French Competition Authority, under the supervision of the European Commission, and nine of its counterparts in the European Union publish a report on the effects of the remedies adopted within the European Union in the online hotel booking sector (Online hotel booking)

85

La Commission européenne a publié, le 6 avril 2017, les résultats des travaux menés en collaboration avec plusieurs autorités de concurrence dont l’autorité française, évaluant les effets des remèdes adoptés en Europe dans le secteur de la réservation hôtelière en ligne. À la suite d’investigations (...)

Christophe Lemaire ECN: The European Commission publishes a proposal for a directive aiming to enable competition authorities to be more effective enforcers of competition rules (ECN + Directive)

203

Après l’adoption du règlement n° 1/2003 il y a environ une quinzaine d’années, cette proposition de directive dite REC + marque une nouvelle étape dans le rapprochement des droits au sein de l’Union européenne en matière de concurrence. Alors que le premier texte instaurait une règle de convergence pour (...)

Christophe Lemaire Massive and undifferentiated seizure: The European Court of Human Rights validates once again massive and undifferentiated seizure practices operated on the basis of Article L. 450-4 of the French Commercial Code, considering that in the present case such practices were in conformity with Article 8 of the European Convention of Human Rights (Janssen-Cilag)

111

La pratique des saisies massives et indifférenciées de messageries électroniques continue d’alimenter un contentieux abondant, comme en témoigne cet arrêt par lequel la CEDH s’est trouvée à examiner une nouvelle fois cette pratique après l’avoir fait dans son arrêt Vinci Construction du 2 avril 2015. Si (...)

Christophe Lemaire Whistleblower: The European Commission launches a new tool to detect anticompetitive practices by introducing an anonymous whistleblower tool (Anonymous whistleblower tool)

96

Le 16 mars 2017, la Commission européenne a annoncé le lancement d’un nouvel outil permettant aux particuliers d’alerter la Commission de manière anonyme de toute infraction aux règles de concurrence (et en particulier des cartels). La présentation succincte de ce nouvel outil de détection sur le (...)

Christophe Lemaire, Simon Naudin Settlement: The French Competition Authority publishes a settlement decision whereby it fines for abuse of dominant position a practice of resale price maintenance

149

Par sa deuxième décision de transaction de l’année 2017, l’Autorité de la concurrence a sanctionné le fabricant de boules de pétanques Obut pour un abus de position dominante consistant en une pratique de prix imposés à l’égard de ses revendeurs. L’Autorité de la concurrence a d’abord considéré qu’avec 80 (...)

Christophe Lemaire, Simon Naudin Assessment of commitments: The French Competition Authority publishes for the first time an assessment on the effectiveness of commitments still binding (Booking.com)

150

L’Autorité de la concurrence a rendu public, le 9 février 2017, un bilan d’étape des engagements pris par Booking.com dans le cadre de la décision n° 15-D-06 du 21 avril 2015 concernant le secteur de la réservation hôtelière en ligne. Ce rapport, qui intervient 18 mois après l’entrée en vigueur des (...)

Christophe Lemaire, Simon Naudin Defence rights: The Paris court of appeals rules that the inclusion by the French Competition Authority in the case file and in the administrative report, without any redaction or caveat of documents including personal allegations against the attorney of a prosecuted company, breaches this company’s defence rights (GEA Group, Brenntag)

115

L’avocat peut-il être traité comme un justiciable comme un autre dans le cadre d’une instruction ? On aurait pu penser que cette problématique était réservée à l’actualité judiciaire en matière pénale et que le contentieux concurrence en était préservé. On aurait eu tort, comme le démontre l’arrêt rendu par (...)

Christophe Lemaire, Simon Naudin Single economic entity: The Paris court of appeals extends the annulment of a decision against a subsidiary to its former parent company, refuses the extension of a leniency immunity to the benefit of the former parent company in the same circumstances and clarifies the interest to act of a leniency applicant of lower rank against a leniency opinion issued to an applicant of higher rank (GEA Group, Brenntag)

153

L’arrêt de la Cour d’appel dans l’affaire des commodités chimiques, déjà commenté dans ces colonnes pour son volet relatif à la violation des droits de la défense constatée par la Cour, est également riche d’enseignements concernant (i) les implications procédurales de la responsabilité solidaire d’une (...)

Christophe Lemaire, Simon Naudin Settlement: The French Competition Authority published its fifth decision of settlement for practices implemented in fine dining sector (Atelier du vin)

103

Le 26 janvier 2017, l’Autorité de la concurrence a condamné la société Sanbri SAS à une sanction pécuniaire d’un montant de 3 200 euros pour s’être entendue avec certains de ses distributeurs Internet s’agissant du prix de revente de produits relatifs à la dégustation de vin fabriqués par Sanbri et (...)

Christophe Lemaire, Sarah Chikh Business secrets: The French Parliament adopts the act of 18 November 2016 centralising the litigation procedures regarding business secrets to the benefit of the Paris Court of Appeal (Modernisation of the XXI century’s justice)

140

Un peu plus de dix après la première réforme en profondeur du secret des affaires dans les procédures de concurrence (V. Ch. Lemaire, “La protection du secret des affaires devant la Conseil de la concurrence : une évolution bienvenue”, JCP éd. E 26 janvier 2006, n° 4, pp. 191-201), l’adoption de la loi (...)

Christophe Lemaire Commitments: The European Commission adopts a decision that renders legally binding commitments to licence inputs for credit default swaps (CDS - Information market)

79

À la suite du test de marché lancé en avril 2016, la Commission a rendu juridiquement contraignants les engagements offerts par l’ISDA (International Swaps and Derivatives Association - organisation professionnelle représentant plus de 850 établissements financiers) et Markit. Ces engagements (...)

Christophe Lemaire, Sarah Chikh Non-compliance with commitments : The Paris Court of Appeal confirms the principle of a strict interpretation of the commitments made binding by the French Competition Authority and the serious sanctions applicable in case of breach (GIE “Les Indépendants”)

150

La pratique décisionnelle de l’Autorité de la concurrence relative aux manquements aux engagements est encore peu fournie (Aut. conc., déc. n° 11-D-10 du 6 juillet 2011 relative au respect par la ville de Marseille des engagements pris dans la décision du Conseil de la concurrence n° 08-D-43 du 22 (...)

Christophe Lemaire, Sarah Chikh Removal of business secrets: The French Supreme Court confirms the limited rights of the plaintiff concerning the access to documents covered by business secrets and the appeals against the decisions on the protection of business secrets (Orange)

158

Alors que la loi du 18 novembre 2016 vient d’introduire devant la Cour d’appel de Paris une action autonome en matière de protection du secret des affaires (v. cette chronique supra), cet arrêt illustre la nature du contentieux qui peut apparaître, en matière de secret des affaires, à l’occasion de (...)

Christophe Lemaire Investigation powers: The French Constitutional Court considers that requests for information based on Article L. 450-3(4) of the French Commercial Code does not represent grounds for a complaint and declares the disposition conform to the Constitution (Brenntag)

111

Saisi par la Cour de cassation le 4 mai 2016 d’une question prioritaire de constitutionnalité (QPC), le Conseil constitutionnel a rendu, le 8 juillet 2016, sa décision relative à la constitutionnalité du quatrième alinéa de l’article L. 450-3 du code de commerce encadrant les enquêtes dites simples. (...)

Christophe Lemaire Commitments: The European Commission accepts commitments offered by 14 container shipping companies to remedy competition concerns regarding alleged concerted practices (Container Shipping)

78

À la suite du test de marché lancé en février 2016, la Commission a rendu juridiquement contraignants les engagements offerts par quatorze compagnies de transport maritime. Ces engagements visaient à remédier à des préoccupations de concurrence identifiées par la Commission et liées à la publication, (...)

Christophe Lemaire Transaction: The French Competition Authority adopts its first decision implementing the new transaction procedure introduced by the Macron Law

177

Si la décision du 17 décembre 2015 concernant certaines pratiques d’Orange dans le secteur des communications électroniques est souvent considérée comme la première affaire mettant en œuvre la procédure de transaction, telle qu’elle résulte de la loi Macron, il ne s’agissait juridiquement que d’une mise (...)

Christophe Lemaire Interchange fee: The French Competition Authority rejects for the first time a request for a review of a decision making legally binding commitments (MasterCard)

90

Bien que très courte, la présente décision de l’Autorité mérite assurément d’être mentionnée, et ce pour au moins deux raisons : d’une part, elle est la première décision dans laquelle l’Autorité se prononce formellement sur une demande de levée d’engagements rendus obligatoires dans une de ses précédentes (...)

Christophe Lemaire, Simon Naudin Equality of arms: The French Competition Authority issues - seven months after they were adopted - the first two decisions which formally applied the Macron settlement (Eurochef, GAFIC, GIF)

123

La publication par l’Autorité de la concurrence de trois décisions relatives à des pratiques dans le secteur des équipements professionnels de cuisine met en évidence deux “premières” assez contrastées sur le plan procédural. D’une part, on constate que deux des trois décisions concernées – publiées plus (...)

Christophe Lemaire Action against a decision of the French Competition Authority: The Paris Court of Appeals specifies terms in which an action may be brought against a decision of the French Competition Authority and holds that it cannot be brought through the lawyers’ private network (RPVA) (Nautech / Établissement Public Grand Port Maritime de Marseille)

97

Saisie par la société Nautech d’une plainte relative à des prétendues pratiques mises en œuvre dans le secteur de la réparation navale de grande plaisance en Méditerranée, l’Autorité de la concurrence s’était déclarée incompétente pour apprécier une partie de ces pratiques et avait rejeté la plainte (...)

Christophe Lemaire, Sarah Chikh Concerted practices: The European Commission seeks observations from interested third parties on commitments offered by fifteen container liner shipping companies to address competition concerns as regard to likely concerted practices (Container Shipping)

95

Dans le cadre d’une procédure ouverte les 21 novembre 2013 et 13 novembre 2015, la Commission a estimé que la pratique des compagnies de transporteurs maritimes consistant à publier leurs intentions en matière d’augmentation future des prix était de nature à faire naitre des préoccupations de (...)

Christophe Lemaire, Sarah Chikh Local anticompetitive practices: The French Competition Authority sets for the first time a fine to undertakings that refused a settlement with the Minister of Economy regarding small anticompetitive practices

92

On signalera encore cette décision du 27 janvier 2015 par laquelle l’Autorité a sanctionné quatre entreprises pour s’être concertées pour l’attribution de marchés portant sur l’exécution de transport scolaire dans le Bas Rhin. Une pratique d’entente de dimension locale Le fond de cette affaire est (...)

Christophe Lemaire, Sarah Chikh Preliminary ruling on constitutionality: The French Constitutional Council declares consistent with the Constitution the difference of maximum legal fine depending on whether the offenders is or not an undertaking (Association Expert-comptable média association)

113

La présente livraison de la chronique fera une nouvelle fois mention d’une décision du Conseil constitutionnel sur la conformité à la Constitution de l’article L. 464-2 du code de commerce relatif notamment aux sanctions. On se souvient qu’en octobre 2015 le Conseil constitutionnel avait statué sur (...)

Christophe Lemaire Transaction: The French Competition Authority makes an early application of the new transaction procedure introduced by the Macron law

261

Cette affaire, qui vise le comportement d’Orange sur le marché de la clientèle “entreprise”, a fait l’objet d’une couverture médiatique importante à la veille des fêtes de fin d’année. L’Autorité de la concurrence elle-même a publié un communiqué de presse particulièrement long et détaillé (contenant (...)

Christophe Lemaire Commitments: The European Commission accepts and makes binding commitments by Bulgarian Energy Holding to open up Bulgarian wholesale electricity market (Bulgarian Energy Holding)

79

Le 10 décembre 2015, la Commission européenne a adopté une décision rendant obligatoires les engagements proposés par BEH de mettre fin aux restrictions de concurrence sur le marché de gros de l’électricité en Bulgarie. Les préoccupations de concurrence identifiées par la Commission (...)

Christophe Lemaire Commitments: The French Competition Authority holds voided previous commitments accepted and made binding in 2012 in the insurance products distribution sector for golf players (Fédération française de Golf)

123

La période sous chronique livre une décision inédite à notre connaissance au terme de laquelle l’Autorité de la concurrence déclare que des engagements souscrits en 2012 par la Fédération française de Golf n’ont plus de caractère obligatoire ou sont devenus sans objet. On se souvient qu’il y a trois ans (...)

Christophe Lemaire Online sale: The French Competition Authority closes the investigation against a sport company, because the company deleted from its distribution contracts the challenged provision during the investigation, and prohibits the use of market places (Online sale)

163

Les services d’instruction de l’Autorité de la concurrence avaient ouvert une enquête sur les pratiques commerciales d’Adidas restreignant la vente en ligne de ses distributions. Le 18 novembre 2015, l’Autorité a décidé de clore cette enquête à la suite de l’engagement pris par Adidas de supprimer dans (...)

Christophe Lemaire, Sarah Chikh Competence of the administrative branch: The French Tribunal of Conflicts establishes the competence of the administrative court to rule on follow on actions brought by a public person against companies that participated to anticompetitive practices and that distorted bid rigging of public works contracts (Île-de-France)

102

Par une décision en date du 16 novembre 2015, le Tribunal des conflits a eu à se prononcer sur l’ordre juridictionnel compétent pour connaître des actions en réparation engagées par une personne publique à l’encontre des auteurs d’une entente de répartition de marchés de travaux publics. Historique de (...)

Christophe Lemaire, Simon Naudin Priority ruling on Constitution: The French Constitutional Council declares consistent with the Constitution both self-referral power of the French Competition Council before the Order of 13th of November 2008 came into force and the fine cap set up by the NRE Act on 15th of May 2001 (Grands Moulins de Strasbourg)

121

Dans une décision du 14 octobre 2015, le Conseil constitutionnel, statuant sur une question prioritaire de proportionnalité (“QPC”) posée par la Cour de cassation dans l’affaire dite des farines (Aut. conc., déc. n° 12-D-09 du 13 mars 2012 ; réformée par CA Paris, 20 novembre 2014, Sté Grands Moulins de (...)

Christophe Lemaire Commitments: The French Competition Authority accepts and makes binding commitments in consumer goods distribution in French overseas territories (Bolton Solitaire, Danone, Johnson & Johnson Santé et Beauté France SES et Pernod-Ricard)

99

Le 10 septembre 2015, l’Autorité de la concurrence a accepté et rendu obligatoires les engagements révisés proposés par quatre industriels (Bolton Solitaire, Danone, Johnson & Johnson et Pernod-Ricard) dans le secteur de la distribution de produits de grande consommation en outre-mer. (...)

Christophe Lemaire, Simon Naudin Interim measures : The French Competition Authority finds that an application for interim measures lodged pursuant to the dismissal of a first application but supported by new elements is admissible (although unfounded in this case) (Secteur de distribution de produits bruns)

108

Le rejet d’une première demande de mesures conservatoires frappée d’un recours s’oppose-t-il au dépôt par le demandeur d’une seconde demande de mesures conservatoires reposant sur des éléments complémentaires ? C’est à cette situation originale que l’Autorité de la concurrence a été confrontée dans sa (...)

Christophe Lemaire, Simon Naudin Jurisdiction : The Paris Court of Appeals upholds the jurisdiction of the judges of the civil branch to rule on a private action against companies guilty of bid rigging in relation to public works contracts (Région Île-de-France)

122

À la faveur d’un arrêt rendu le 24 juin 2015 dans l’affaire des marchés des lycées d’Île-de-France, la Cour d’appel de Paris a eu l’occasion de rappeler la primauté du juge judiciaire en matière de private enforcement, en affirmant sa pleine compétence pour les actions en réparation engagées contre les (...)

Christophe Lemaire Commitments : The French Competition Authority accepts and renders binding the commitments proposed in the sector of telecommunications equipment facilities

148

Le 4 juin 2015, l’Autorité de la concurrence a rendu une décision par laquelle elle a accepté et rendu obligatoires les engagements proposés par TDF. Ces engagements visent à répondre aux préoccupations de concurrence révélées par le test de marché, lancé le 3 février 2015, relatif à l’hébergement des (...)

Christophe Lemaire, Simon Naudin Actions for nullity : The Paris Court of Appeals rules that the actions for nullity of contracts concluded after a bid-rigging cartel sanctioned by the Competition Authority are not time-barred as the limitation period started as of the date of the Authority’s decision and not of the plaintiff’s application, but rejects the claim for damages (EDF, ERDF)

235

La période sous chronique est relativement riche en matière de private enforcement, puisqu’après l’affaire des marchés des lycées d’Île-de-France (voir ci-dessus), c’est une action en réparation dans l’affaire dite des câbles à haute tension qui a été examinée par la Cour d’appel de Paris dans un arrêt du 2 (...)

Christophe Lemaire Calculation of the fine : The Paris Court of Appeals confirms the circumstances under which belonging to a large group can be taken into account when calculatig the fine (Degaine, Pradeau & Morin)

216

L’arrêt rendu par la Cour d’appel de Paris le 28 mai 2015 dans l’affaire des monuments historiques clarifie un peu plus la façon dont l’appartenance d’une société à un groupe d’envergure doit être prise en compte, en France, dans le cadre du calcul de la sanction pécuniaire. L’arrêt de la Haute Cour du 18 (...)

Christophe Lemaire Market test : The French Competition Authority issues a market test related to commitments proposed for the booking of the mountain refuge located on the access path to Mont Blanc (Lodge du Goûter)

163

Le 7 mai 2015, l’Autorité de la concurrence a lancé un test de marché concernant les modalités de réservation au refuge du Goûter, passage obligé se situant sur la voie royale pour accéder au sommet du Mont Blanc. Les préoccupations de concurrence portent en premier lieu sur le quota de 24 places (...)

Christophe Lemaire Commitments : The French Competition Authority, in coordination with the European Commission and the Italian and the Swedish Competition Authorities, adopts commitments in order to limit the parity obligations imposed on hoteliers towards other online travel agencies

200

À la suite de la saisine de l’Autorité de la concurrence par les principaux syndicats hôteliers français et le groupe Accor, des préoccupations de concurrence relatives à la mise en œuvre des obligations de parité figurant dans les contrats liant les hôteliers au leader des sites de réservation, (...)

Christophe Lemaire Commitments : The French Competition Authority obtains commitments aiming to end an eventual confusion between the technical assistance, market open to competition, and the railway transport

133

Le 15 avril 2015, l’Autorité de la concurrence a rendu obligatoires des engagements proposés par SNCF, SNCF Mobilités et leurs filiales Keolis et SNCF Partenariat sur le marché de l’assistance technique. Ces engagements visent à remédier à des préoccupations de concurrence tenant à des avantages (...)

Christophe Lemaire, Simon Naudin Voluntary interventions : The French Judiciary Supreme Court annuls the Paris Court of Appeals’ judgment for having stated that voluntary interventions were of no relevance due to the reformation of the conviction they were in support of (Le Crédit lyonnais)

149

On signalera brièvement l’arrêt rendu par la Cour de cassation le 24 avril 2015 dans l’affaire des commissions d’échange image chèque. On sait que les commissions interbancaires en cause ont donné lieu à une décision de sanction de l’Autorité (Aut. conc., déc. n° 10-D-28), réformée par la suite par la (...)

Christophe Lemaire Damages : The Paris Commercial Court orders companies to pay damages for practices which gave rise to commitments (DKT International/Eco-Emballages, Valorplast)

628

Après l’affaire Google c/ NavX (TC Paris, 27 décembre 2012, RG 2010070465), la 15ème chambre du Tribunal de commerce de Paris se prononce une nouvelle fois, dans son jugement du 30 mars 2015, sur les suites indemnitaires d’une procédure d’engagements devant l’Autorité de la concurrence (ci-après, (...)

Christophe Lemaire, Simon Naudin Time-limit for action : The Paris Court of Appeals considers that acts interrupting the legal time-limit for the action against an abusive practice also interrupt the action against a related anticompetitive agreement (Reckitt Bensicker)

167

On signalera encore un arrêt rendu par la Cour d’appel de Paris le 26 mars 2015, sur recours contre la décision de l’Autorité de la concurrence ayant sanctionné une pratique d’éviction du générique du médicament princeps Subutex®, dans lequel deux questions de procédure ont été débattues : la première (...)

Christophe Lemaire, Simon Naudin Priority ruling on constitutionality : The French Supreme Court dismisses a request for preliminary ruling on constitutionality regarding the provisions of article L. 464-2 of the French commercial code on the leniency (Brenntag)

275

Cass. com., 4 mars 2015, Brenntag, n° Z 14-40052 Par un arrêt en date du 4 mars 2015, la chambre commerciale de la Cour de cassation a conclu au non-lieu à renvoi au Conseil constitutionnel d’une question prioritaire de constitutionnalité (“QPC”) formée par les sociétés Brenntag à l’occasion du (...)

Christophe Lemaire, Simon Naudin Breach of commitments : The French Competition Authority imposes a fine and a periodic penalty payments to an economic interest group for failure to comply with commitments undertaken under Article L.464-2 I of the French commercial code (Les Indépendants)

251

Aut. conc., Déc. n° 15-D-02 du 26 fév. 2015 relative au respect, par le GIE “Les Indépendants”, des engagements pris dans la décision du Conseil de la concurrence n° 06-D-29 du 6 oct. 2006 La décision rendue par l’Autorité de la concurrence le 26 février 2015 à l’encontre du GIE “Les Indépendants” offre (...)

Christophe Lemaire, Simon Naudin Reasonable period : The French Supreme Court rules that an appeal lodged against inspection authorisations more than 10 to 20 years afterwards does not breach the right to a fair trial nor the reasonable period principle (Colas rail)

205

Cass. crim., 25 fév. 2015, Colas rail, n° 13-87794 ; Unibéton, Cemex France gestion et Cemex béton Sud-est, n° 13-87795 ; Colas midi méditerranée, n° 13-87796 La chambre criminelle de la Cour de cassation a rendu trois arrêts en date du 25 février 2015 qui ont tranché, définitivement semble-t-il, en (...)

Christophe Lemaire, Simon Naudin Market test : The French Competition Authority initiates a market test on the hosting sector of the mobile operators on masts-sites

232

Aut. conc., 3 fév. 2015, Test de marché relatif au secteur de l’hébergement des opérateurs mobiles sur sites-pylônes Le 3 février 2015, l’Autorité de la concurrence a lancé un test de marché relatif aux engagements proposés par TDF pour remédier aux préoccupations de concurrence identifiées sur le marché (...)

Christophe Lemaire, Simon Naudin Leniency : The French Competition Authority provides clarification on the application of the leniency at a national level (Home and personal care products)

245

Aut. conc., Déc. n° 14-D-19 du 19 déc. 2014 relative à des pratiques mises en œuvre dans le secteur des produits d’entretien et des insecticides et dans le secteur des produits d’hygiène et de soins pour le corps L’affaire des produits d’entretien et d’hygiène et de soins pour le corps ne retient pas (...)

Christophe Lemaire ECN : The French Competition Authority together with two other national authorities in cooperation with the European Commission launch market tests in investigations in the online hotel booking sector

171

Aut. conc., 15 décembre 2014, Test de marché relatif aux plateformes de réservation hôtelière ; Comm. eur., 15 décembre 2014, Communiqué IP/14/2661 : "La Commission annonce lancement, par les autorités françaises, suédoises et italiennes de la concurrence, de consultations des acteurs du marché dans le (...)

Christophe Lemaire Market test : The French Competition Authority launches a market test in the sector of urban transport and the connected markets of counsel and technical assistance to transport operators

143

Le 18 novembre 2014, l’Autorité de la concurrence a lancé un test de marché relatif aux engagements proposés par SNCF et sa filiale Keolis pour remédier aux préoccupations de concurrence identifiées sur le marché du transport urbain et les marchés accessoires de conseil et d’assistance technique aux (...)

Christophe Lemaire Non-contest procedure : The French Competition Authority accepts a differentiated application of the non-contest procedure between a parent company and its subsidiary (Sector of moving soldiers serving in Martinique)

192

Dans une affaire condamnant une nouvelle pratique d’entente dans le secteur du déménagement des militaires, l’Autorité de la concurrence a eu l’occasion de préciser – si ce n’est de revenir sur – le sens du communiqué de procédure du 10 février 2012 relatif à la non-contestation des griefs. Les services (...)

Christophe Lemaire Commitments : The Europeafeks feedback on commitments from an airline alliance members concerning transatlantic cooperation (Air France-KLM/Alitalia/Delta)

156

En janvier 2012, la Commission a ouvert une enquête formelle sur la coopération menée entre trois membres de l’alliance Skyteam, à savoir Air France/KLM, Alitalia et Delta, pour le transport de passagers sur des liaisons entre l’Europe et l’Amérique du Nord. Ces trois compagnies aériennes avaient (...)

Christophe Lemaire Belonging to a group : The French Supreme Court quashes a judgment of the Paris Court of Appeals considering that the fact that a company belongs to a large group justifies an aggravation of its fine (Spie, Inéo, Allez)

284

Après l’affaire des monuments historiques au début de l’année 2014, la Cour de cassation rappelle une nouvelle fois à l’ordre la Cour d’appel de Paris et l’Autorité de la concurrence quant aux conditions dans lesquelles l’appartenance à un groupe peut être prise en considération dans le calcul d’une (...)

Christophe Lemaire Business secrets : The French Supreme Administrative Court rules that provisions in relation with business confidentiality are partially incompatible with the right to effective judicial remedy (Syndicat national des fabricants d’isolants en laines minérales manufacturées)

259

Cette chronique, comme les précédentes ces dernières années, illustre une nouvelle fois le développement du contentieux et des problématiques nouvelles – sous des aspects divers – liés à l’accès au dossier des autorités. Au cas d’espèce, c’est de protection du secret des affaires qu’il s’agit. Si les (...)

Christophe Lemaire, Simon Naudin Interim measures : The Paris Court of Appeals rules that interim measures which have a definitive or irremediable character are compliant with Article L. 464-1 of the French Commercial Code as long as they are necessary to address the urgency of the situation and proportionate to the disturbance suffered (Canal Plus, GDF Suez)

211

CA Paris, 9 octobre 2014, Canal Plus, RG 2014/16759 ; CA Paris, 31 octobre 2014, GDF Suez, RG 2014/19335 La période sous chronique a été marquée par deux arrêts très attendus de la Cour d’appel de Paris concernant la nature et la portée des mesures susceptibles d’être prononcées à titre conservatoire (...)

Christophe Lemaire Commitments : The French Competition Authority renders binding the commitments offered in the sector of the train ticket distribution

108

Le 2 octobre 2014, l’Autorité de la concurrence a publié une décision par laquelle elle accepte et rend obligatoires les engagements souscrits par SNCF à la suite d’une plainte déposée par AS Voyages. Cette dernière dénonçait le traitement plus favorable réservé par SNCF à voyages-sncf.com par rapport aux (...)

Christophe Lemaire, Simon Naudin Submission of evidence : The Paris Court of Appeals quashes another ordinance of the Paris Commercial Court which had required the Competition Authority to provide documents from its case file at the request of a party which already possessed them (Eco-Emballages)

167

Avec cet arrêt de la Cour d’appel de Paris du 24 septembre 2014, Eco-Emballages, le débat jurisprudentiel sur les modalités de la production de pièces couvertes par le secret de l’instruction devant l’Autorité de la concurrence (article L. 463-6 C. com.) dans le cadre d’un contentieux indemnitaire (...)

Christophe Lemaire, Simon Naudin Interim measures : The French Competition Authority issues an interim order requiring an incumbent operator to grant its competitors access to information from its client database (Direct Energie)

153

La décision rendue par l’Autorité de la concurrence le 9 septembre 2014 à l’encontre de GDF Suez fournit une nouvelle illustration de la portée parfois très significative des mesures qu’elle est susceptible de prononcer à titre conservatoire. Statuant sur une plainte assortie d’une demande de mesures (...)

Christophe Lemaire Commitments : The French Competition Authority approves commitments meant to foster competition in the coffee capsule market (Nestlé, Nespresso)

127

Le 4 septembre 2014, l’Autorité de la concurrence a publié une décision dans laquelle elle rend obligatoires les engagements souscrits par Nespresso à la suite d’une plainte déposée par deux de ses concurrents fabricants de capsules compatibles avec les machines Nespresso. Les engagements proposés par (...)

Christophe Lemaire, Simon Naudin Interim measures : The French Competition Authority suspends the agreement granting the exclusive broadcasting rights of the French rugby league (beIN Sports)

131

La période sous chronique a vu l’Autorité rendre deux décisions importantes en matière de mesures conservatoires, l’une dans le secteur des droits sportifs, l’autre dans le secteur de l’énergie. La première d’entre elles (la seconde étant commentée plus loin dans ces colonnes) concernait l’attribution de (...)

Christophe Lemaire ECN - 10 years: The European Commission celebrates 10 years of antitrust enforcement under Regulation 1/2003 by assessing its implementation and providing improvement and deepening measures for the future

181

Eur. Comm., 7 juillet 2014, Communication to the European Parliament and the Council, Ten years of Antitrust Enforcement under Regulation 1/2003: Achievements and Future Perspectives (COM(2014) 453 ; 9 juillet 2014, Staff Working Document: Ten Years of Antitrust Enforcement under Regulation (...)

Christophe Lemaire, Simon Naudin Search and seizure : The French Supreme Court quashes a judgment of the first president of the Paris Court of Appeals who denied the right of companies to be assisted by an attorney during antitrust inspections prior to the entry into force of the ordinance of 13 November 2008 and annuls the inspections carried out after the lawyers were expelled (Caisse régionale du crédit agricole du Finistère)

193

On aurait pu croire que l’ordonnance du 13 novembre 2008 avait définitivement clos le débat sur le droit des entreprises à bénéficier de l’assistance d’un avocat lors des inspections de concurrence, en consacrant expressément ce droit à l’article L. 450-4 du code de commerce. La jurisprudence récente de (...)

Christophe Lemaire ECN - Cooperation : The Paris Court of Appeals requests for the first time an opinion of the European Commission pursuant to article 15 § 1 of Regulation 1/2003 (France Télécom)

134

La Cour d’appel de Paris a rendu le 19 juin 2014 un premier arrêt dans l’affaire dite des différenciations tarifaires on net et off net mises en œuvre sur le marché de la téléphonie mobile. On se souvient en effet que, par une décision du 13 décembre 2012, l’Autorité de la concurrence avait sanctionné (...)

Christophe Lemaire, Simon Naudin Market tests : The French Competition Authority publishes two market tests and the European Commission adopts legally binding commitments (Nespresso, SNCF, Samsung)

148

Aut. conc., Test de marché du 17 avril 2014 concernant les engagements proposés par Nespresso Aut. conc., Test de marché du 28 avril 2014 concernant les engagements proposés par la SNCF Comm. eur., 29 avril 2014, déc. art. 9 R. 1/2003 Samsung, aff. COMP/39.939 La période sous chronique est marquée (...)

Christophe Lemaire, Simon Naudin Sanctions: The French Supreme Court quashes a judgment of the Paris Court of Appeals that considered that the fact that a company belongs to a large group justifies an aggravation of its fine and the refusal to take any account of the financial difficulties specifically faced by this company (Pradeau et Morin)

306

Si l’entrée en vigueur du règlement n° 1/2003 il y a bientôt 10 ans (le 1er mai 2004) obligeait les États membres à aligner leurs règles nationales en matière d’ententes et d’abus de position dominante sur le droit européen, ses effets ont largement dépassé les seules règles de fond. Cette logique de (...)

Christophe Lemaire Commitments : The European Commission declares legally binding the commitments offered by the German incumbent railway operator regarding its pricing system for traction energy (Deutsche Bahn)

111

Le 18 décembre 2013, la Commission a rendu juridiquement contraignants les engagements définitifs proposés par Deutsche Bahn en ce qui concerne son système de tarification pour le courant de traction en Allemagne. Après avoir informé, en juin 2013, Deutsche Bahn des problèmes de concurrence (...)

Christophe Lemaire Rights of defense : The French Supreme Court confirms the right of attorneys to play an active role during inspections (Boston Scientific, Europcar France)

235

Cass. crim., 27.11.13, Europcar France, dec. n° 12-86424 La Cour de cassation a rendu le 27 novembre dernier deux arrêts qui portent un éclairage intéressant sur le rôle de l’avocat lors des inspections de concurrence. La Cour statuait en effet sur des pourvois formés par les sociétés Boston (...)

Christophe Lemaire Commitments : The Paris Court of Appeal withdraws a judgment of the Paris Commercial Court ordering the Competition Authority to disclose documents from a settlement procedure in the context of a damage action (Ma liste de courses c/ High Co 3.0)

184

Après quelques hésitations, la jurisprudence sur l’articulation entre le secret de l’instruction devant l’Autorité garanti par l’article L. 463-6 du code de commerce et la production de pièces issues de celle-ci dans un contentieux indemnitaire est-elle (enfin) en train de trouver sa voie ? C’est ce (...)

Christophe Lemaire Commitments - Market test : The French Competition Authority launches a market test relating to commitments offered by a French horse race group (Betclic/PMU)

116

Le 30 octobre 2013, l’Autorité de la concurrence a lancé un test de marché relatif aux engagements proposés par le GIE PMU afin de remédier aux préoccupations de concurrence identifiées concernant l’utilisation par celle-ci du monopole légal qu’elle détient sur les paris hippiques en dur pour développer (...)

Christophe Lemaire Appeal : The Paris Court of Appeal rules that a period of more than twenty years between the decision authorizing the inspections and the effective exercise of an appeal in law and fact against the said decision is not unreasonable if it is the consequence of a succession of legal proceedings which allowed the companies to benefit from that appeal (Colas Midi Méditerranée, CEMEX France Gestion, Colas Rail)

154

CA Paris, 30.10.13, CEMEX France Gestion CA Paris, 30.10.13, Colas Rail Trois arrêts de cassation et vingt ans de procédure plus tard, l’affaire des travaux routiers dans le département du Var continue d’alimenter cette chronique en nous offrant de nouveaux arrêts de la Cour d’appel de Paris du 30 (...)

Christophe Lemaire Appeal : The French Supreme Court follows the case-law of the Court of Justice of the European Union and confirms the admissibility of an appeal lodged by the President of the French Competition Authority against court orders suspending the operation of French Competition Authority’s decision (Axiane meunerie c/ Minoteries Cantin)

92

On signalera encore dans la présente affaire la position adoptée par la Cour de cassation s’agissant de la recevabilité des pourvois de l’Autorité de la concurrence. Au cas d’espèce, les parties contestaient la recevabilité du pourvoir du président de l’Autorité en se fondant sur les dispositions de (...)

Christophe Lemaire Fines : The French Supreme Court annuls the Court of appeal’s orders suspending the execution of the French Competition Authority’s decision and specifies its position concerning the criteria of belonging to a group in order to assess economic difficulties of one of its companies fined for anticompetitive practices (Axiane meunerie c/ Minoteries Cantin)

165

Par le présent arrêt la Cour de cassation prend position dans le débat portant sur le point de savoir si les conséquences manifestement excessives du paiement de l’amende doivent être analysées au seul niveau de l’entité sanctionnée ou s’il faut au contraire tenir compte du groupe auquel cette entité (...)

Christophe Lemaire Commitments : The European Commission invites the interested parties to comment on commitments offered by a mobile operator in relation to the enforcement of the standard essential patents in the field of mobile communications (Samsung)

140

Le 17 octobre 2013, la Commission a invité les entreprises intéressées à se prononcer sur les engagements proposés par l’entreprise Samsung Electronics (“Samsung”) en ce qui concerne le respect des brevets essentiels liés à une norme détenue par cette entreprise dans le domaine des communications mobiles. (...)

Christophe Lemaire Fines : The Paris Court of Appeal delivers its first decision on the Competition Authority’s notice on the calculation of the fines and approves its application to facts which took place, and to settlement proceedings which were initiated, before its entry into force (Nestlé Purina Petcar France)

220

Les arrêts des juridictions judiciaires se prononçant sur les actes de soft law de l’Autorité de la concurrence sont rares, si ce n’est quasi-inexistants à ce jour. Ainsi, avant l’arrêt sous chronique, la Cour d’appel de Paris n’avait eu l’occasion de se prononcer qu’à deux reprises sur le communiqué de (...)

Christophe Lemaire Sanctions : The Paris Court of Appeal reasserts that the limitation period of ten years does not apply to acts regularly adopted before the entry into force of the ordinance of 13 November 2008 (Razel et Sefi-Intrafor)

159

Le nouvel arrêt de la Cour d’appel de Paris dans l’affaire dite du logiciel Drapo, rendu sur renvoi après cassation, lui a donné l’occasion de confirmer l’inapplicabilité de la prescription décennale aux actes adoptés régulièrement avant son entrée en vigueur. En revenant de ce fait sur la position (...)

Christophe Lemaire, Simon Naudin Class action: The French Senate adopts at second reading the bill on consumption which introduces inter alia a class action

157

Dans le domaine de la concurrence, trois principales mesures du projet (tel que voté par le Sénat en deuxième lecture) méritent d’être signalées. Création d’une action de groupe Le projet de loi introduit la procédure d’action de groupe en droit français, pour laquelle tous les TGI seront compétents, (...)

Christophe Lemaire, Simon Naudin Termination of proceedings: The French Competition Authority ends infringement proceedings on the basis of an agreement under its supervision between the plaintiff and the alleged infringing company (Optical fiber)

72

L’Autorité de la concurrence a annoncé par un communiqué de presse du 25 juillet 2013 avoir clôt une procédure opposant Free à Orange sur le fondement d’un accord intervenu entre les deux parties prenantes. Dans cette affaire, Free s’était plaint devant l’Autorité de la concurrence du refus de (...)

Christophe Lemaire, Simon Naudin Annulment actions: The Council of State reaffirms the inadmissibility (save in exceptional circumstances) of appeals lodged against the opinions of the French Competition Authority in the case of an appeal against an opinion delivered at the French Competition Authority’s initiative (Automobile manufacturer)

128

La période sous chronique a donné l’occasion au Conseil d’État de se prononcer pour la troisième fois en quelques mois sur la portée de certains actes de soft law de l’Autorité de la concurrence. En l’espèce il s’agissait d’un nouvel avis rendu sur saisine d’office en application de l’article L. 462-4 du (...)

Christophe Lemaire, Simon Naudin Business secrets: The Paris Court of Appeal approves the non-confidential treatment of documents provided by a third party but elaborated by a party which was not consulted concerning their confidentiality (Digicel Antilles françaises Guyane)

179

Les suites de l’affaire dite Orange Caraïbes ont donné l’occasion à la Cour d’appel de Paris de se prononcer, dans un arrêt du 4 juillet 2013, sur la portée de la protection du secret des affaires et les effets attachés à son éventuelle méconnaissance. La question posée à la Cour d’appel Les documents (...)

Christophe Lemaire Commitments: The French Competition Authority makes a decision and publishes a market test whereas the European Commission takes two decisions and publishes three market tests

188

Aut. conc., test de marché du 6 mai 2013, Cartes MasterCard c/ Visa Comm. eur. déc. du 10 avril 2013, CEZ, aff. AT/39727 Comm. eur., 23 mai 2013, déc. C(2013) 2836 final, Continental c/ United c/ Lufthansa c/ Air Canada Comm. eur, com., art. 27, § 4 R. 1/2003, Google, aff. AT/39740 du 26 (...)

Christophe Lemaire, Simon Naudin Rights of defense: The Cour de cassation confirms the judgment of the Court of Appeals which rules that the duration of the proceedings in the Perfumes case complies with the right to a trial within reasonable time (Marionnaud)

134

Par un arrêt en date du 11 juin 2013, la Cour de cassation a mis un terme définitif au débat sur la conformité à l’article 6 de la CEDH du délai de la procédure ayant conduit à la décision de l’Autorité dans l’affaire des parfums. Dans cette affaire ayant donné lieu à un premier arrêt de censure de sa part, (...)

Christophe Lemaire Leniency: The French Competition Authority authorises the settlement concurrently with leniency procedures for the first time and specifies the legal remise of leniency

289

Au-delà de ses apports sur les questions de fond, on pense en particulier à la notion d’infraction complexe et continue (voir la chronique entente), la décision de l’Autorité de la concurrence du 28 mai 2013 retiendra aussi l’attention pour ses apports sur le plan procédural et en particulier pour les (...)

Christophe Lemaire Class actions : The draft legislation on Consumer Affairs propose to introduce class actions into French law and to modify some aspects of competition investigations measures

238

Projet de loi relatif à la consommation enregistré à la Présidence de l’Assemblée nationale le 2 mai 2013 Voir également Alain Ronzano, Christophe Lemaire, Benoît Hamon: "Benoît HAMON : Un droit de la consommation plus efficace pour une économie plus compétitive", Concurrences N° 2-2013, art. N° (...)

Christophe Lemaire Search and seizure: The Cour de cassation validates again the administration practice related to pre-drafted orders authorizing search and seizure (Transports scolaires et routiers de voyageurs dans le département du Loiret...)

151

Cass. com., 18 décembre 2012, n° 11-28786 Cass. crim., 27 février 2013, n° 11-88470 Cass. crim., 27 février 2013, n° 11-88471 Cass. crim., 27 février 2013, n° 11-82446 Cass. crim., 27 février 2013, n° 11-82447 Par cinq arrêts, dont l’un rendu en matière fiscal (pourvoi n° 11-28786), la chambre (...)

Christophe Lemaire Settlement procedure: The French Competition Authority grants a reduction of the fine related to a settlement procedure comprising commitments including a conformity program (CSOEC - ECMA)

229

Aut. conc., déc. n° 13-D-06 du 28 février 2013 relative à des pratiques mises en œuvre dans le marché de la télétransmission de données fiscales et comptables sous format EDI à l’administration fiscale L’Autorité de la concurrence sanctionne dans cette décision le Conseil supérieur de l’ordre des (...)

Christophe Lemaire Binding commitments: The French Competition Authority says that the commitments made before it are binding even if they are not made formally compelling (E-Kanopi)

198

Aut. conc., déc. n° 13-D-07 du 28 février 2013 relative à une saisine de la société E-kanopi Dans cette affaire, la société E-Kanopi, éditrice de plusieurs sites thématiques et d’une page de recherche, a saisi l’Autorité de la concurrence de pratiques commises par Google qui seraient constitutives d’une (...)

Christophe Lemaire, Simon Naudin Application for suspension of operation: The Paris Court of Appeal dismisses an application for the suspension of the payment of the fine in the flour case and reverses its precedent on the assessment of the economic difficulties of the companies concerned (Grands Moulins de Strasbourg)

142

CA Paris, ch. 5-7, 13.11.12, Grands Moulins de Strasbourg La situation de crise économique que nous traversons conduit, tant au niveau européen qu’au niveau national, à d’intéressantes discussions sur la prise en compte de ces difficultés au moment du calcul de l’amende (problématique de la capacité (...)

Christophe Lemaire Opinion of the NCA: The Council of State rules that the opinions of the NCA may not be appealed since the statement of views and recommendations they contain do not have any adverse effects (Casino)

119

CE, 11 oct. 2012, ITM Entreprises et a., n° 346378, 346444 et CE, 11 oct. 2012, Casino, n° 357193 La loi LME est venue compléter les compétences consultatives dont disposait avant elle le Conseil de la concurrence (voir les articles L. 462-1 à L. 462-3 du code de commerce) en accordant à la (...)

Christophe Lemaire, Simon Naudin Interruption of the time limit: The Paris Court of Appeal dismisses the immediate application of the ten-year time limit introduce by the LME Act and confirms the substantial latitude of the FCA for access to and use of evidence from the criminal procedure (Chevalier Nord)

186

Outre la question du délai raisonnable (voir cette chronique, supra), l’arrêt rendu le 11 octobre 2012 dans l’affaire des monuments historiques a donné l’occasion à la Cour d’appel de Paris de se prononcer sur deux autres points de procédure, l’un relatif aux règles de prescription et l’autre à la (...)

Christophe Lemaire European Competition Network: The European Competition Network issues two studies comparing the decision-making and investigative powers within the network

139

Le Réseau européen de concurrence est de plus en plus transparent. En témoigne la publication le 31 octobre 2012 de deux importants rapports préparés par le groupe de travail intitulé “cooperation issues and due process”. Un premier rapport est consacré aux pouvoirs d’enquête des autorités membres du (...)

Christophe Lemaire, Simon Naudin Priority preliminary ruling on the issue of constitutionality: The French Constitutional Council rules that the enforcement powers of the FCA in the field of merger control do not breach the right to a fair trial and therefore comply with the Constitution (Groupe Canal Plus)

148

Le Conseil constitutionnel a rendu le 12 octobre 2012 une décision très attendue sur la question prioritaire de constitutionnalité posée par les sociétés Canal Plus et Vivendi à la suite du retrait par l’Autorité de la concurrence de la décision d’autorisation de l’acquisition de TPS par Canal Plus en (...)

Christophe Lemaire, Simon Naudin Article 6 echr : The Paris Court of Appeal rules that the “reasonable time” principle was not breached in the historical monuments case and specifies the companies’ obligation concerning the preservation of evidence (Chevalier Nord)

141

Par un arrêt rendu le 11 octobre 2012 dans l’affaire des monuments historiques (voir la déc. n° 11-D-02 du 26 janvier 2011 relative à des pratiques mises en œuvre dans le secteur de la restauration des monuments historiques), la Cour d’appel de Paris a confirmé le standard de preuve élevé requis pour (...)

Christophe Lemaire Proof - Loyalty: The Court of cassation rules that evidence collected during a private litigation on the basis of a judicial authorisation which was withdrawn is disloyal and may not be provided to or requested by a case handler of the NCA (Europ Power Technology)

113

Cass. com, 09.10.12, pourvoi n° 10-28718 On signalera cet arrêt de la Cour de cassation qui apporte une précision intéressante quant aux pouvoirs d’enquête des rapporteurs et au principe de loyauté de la preuve. Le contexte procédural Dans cette affaire, la société Europ Power Technology, qui opère (...)

Christophe Lemaire Search and seizure operations - Legality of the authorisation: The First president of the Paris Court of Appeal approves the authorisations and the conduct of the inspections carried out in the sports press sector (Aujourd’hui Sport; l’Equipe)

210

Par deux ordonnances en date du 31 août 2012, le Premier président de la cour d’appel de Paris a validé respectivement la légalité de l’ordonnance d’autorisation des inspections réalisées dans les locaux des différentes entités du groupe Amaury, et le déroulement de ces inspections, dans le cadre de la (...)

Christophe Lemaire Withdrawal of a merger’s authorisation: The Council of State dismisses a request for the suspension of a decision withdrawing a merger authorisation (Groupe Canal Plus et Vivendi Universal)

138

CE, ord. du 17 septembre 2012, n° 362330, Groupe Canal Plus et Vivendi Universal Par ordonnance en date du 17 septembre 2012 le Conseil d’État s’est prononcé sur une demande de référé-suspension introduite par Canal Plus et Vivendi Universal contre la décision rendue par l’Autorité de la concurrence (...)

Christophe Lemaire Markets tests - Commitments: The French Competition Authority issues three new commitments decisions and the Commission launches three market tests

145

Pendant la période sous chronique, l’Autorité de la concurrence a rendu trois décisions d’engagements. De son coté, la Commission a lancé quatre tests de marché. Trois nouvelles décisions d’engagements de l’Autorité de la concurrence En premier lieu, le 5 juillet 2012, l’Autorité de la concurrence a (...)

Christophe Lemaire Financial sanctions – Companies in difficulty: The Paris Court of Appeal orders the suspension of the payment of the fine in the flour case in light of the economic difficulties of the companies concerned (Axiane Meunerie ; Minoteries Cantin)

176

Faut-il voir dans la jurisprudence récente de la Cour d’appel de Paris un (lointain) écho au mot fameux de Sully selon lequel “Labourage et pâturage sont les deux mamelles de la France” ? Toujours est-il qu’après les producteurs d’endives en juin dernier, ce sont cette fois les meuniers qui se sont vu (...)

Christophe Lemaire Party to the proceedings – Vebic judgement: The French Competition Authority obtains the status of party to the proceedings before the Paris Court of Appeals concerning the decisions rendered by the FCA

301

Après la Cour de cassation dans ses arrêts du 17 janvier et du 20 mars 2012 (V. nos commentaires Concurrences n° 2-2012, pp. 137-39), c’est le pouvoir réglementaire qui a tiré toutes les conséquences de l’arrêt Vebic de la Cour de justice (CJUE, 7 décembre 2010, Vebic, C-493/08, Concurrences n° 1-2011, (...)

Christophe Lemaire Settlement: The European Commission applies the settlement procedure for the sixth time concerning a cartel in the sector of water management products (Producers of water management products)

142

Le 27 juin 2012, la Commission a publié un communiqué de presse annonçant l’adoption d’une décision infligeant à des fabricants de produits de gestion de l’eau une amende d’un total de 13 millions d’euros pour violation des règles de concurrence. Dans cette affaire, trois entreprises, Flamco, Reflex et (...)

Christophe Lemaire, Simon Naudin Fines: The Paris Court of Appeal orders the suspension of the payment of the fine in the chicory case in light of the economic difficulties of the producers concerned (Fraileg, France endives)

154

Par trois ordonnances en date du 26 juin 2012, le premier président de la cour d’appel de Paris a suspendu les sanctions infligées par l’Autorité de la concurrence dans l’affaire relative à des pratiques mises en œuvre dans le secteur des endives, au regard de la situation économique délicate des (...)

Christophe Lemaire, Pascal Cardonnel Leniency – Private action: The European Competition Network adopts a “resolution” aiming to protect leniency materials in the context of damages actions “Protection of leniency material in the context of civil damages actions”

322

ECN, Resolution of the Meeting of Heads of the European Competition Authorities, “Protection of leniency material in the context of civil damages actions”, 23 May 2012 Alors que le débat sur l’accès aux documents des autorités de concurrence, en particulier dans le cadre de cartels détectés grâce à (...)

Christophe Lemaire, Simon Naudin Limitation period of ten years: The Court of Cassation quashes the judgement of the Paris Court of Appeal and rejects the retroactive application of the ten year limitation period introduced by the ordinance of 13 November 2008 to invalidate decisions regularly adopted before its entry into force

141

Cass. com., 15 mai 2012, Ministre de l’économie, des finances et de l’industrie, n° 11-18507 Ainsi que cela pouvait être anticipé, la Cour de cassation est venue censurer, par un arrêt du 15 mai 2012, l’arrêt rendu par la Cour d’appel de Paris le 5 mai 2011 dans l’affaire dite du logiciel Drapo (sur cet (...)

Christophe Lemaire Search and seizure operations: The First president of the Court of Appeal of Paris declares inadmissible an appeal against search and seizure operations sent by registered letter but not lodged at the Registry (France Télécom)

209

Par une ordonnance rendue le 15 mai 2012, le délégué du premier président de la Cour d’appel de Paris déclare irrecevable les recours formés par France Télécom à l’encontre des opérations de visite et saisie réalisées dans ses différents locaux le 9 décembre 2010. Suite à une plainte de Bouygues Télécom et (...)

Andreas Mundt, Christophe Lemaire, Nicholas Forwood, Richard Whish TR IV - Objet anticoncurrentiel / effet anticoncurrentiel: La distinction a-t-elle encore un avenir ? (New Frontiers of Antitrust Conference - Paris, 10 février 2012)

1604

La quatrième table-ronde de la conférence New Frontiers of Antitrust du 10 février 2012 à Paris était dédiée à la distinction entre objet et effet anticoncurrentiel. Richard Whish, Professeur au King’s College de Londres, introduit le sujet par quelques observations liminaires. Nicolas Forwood, juge au (...)

Christophe Lemaire, Simon Naudin Access to file: The Paris Commercial Court authorises in a summary judgement the use of documents from the case file of the NCA in the context of a damage action by derogation from Art. L. 463-6 (Primagaz)

311

La première chambre du Tribunal de commerce de Paris a rendu le 11 avril 2012 une nouvelle décision relative à la question délicate et débattue de la production de pièces issues du dossier de l’Autorité devant les juridictions commerciales. Une action en dommages et intérêts originale Le Tribunal (...)

Christophe Lemaire Search and seizure operations: The Court of Cassation confirms the discretion of lower courts to assess the existence of presumptions of anticompetitive practices (Grands Moulins de Paris - France Farine)

198

Cass. crim., 4 avril 2012, Grands Moulins de Paris, n° 10-85282 Cass. crim., 4 avril 2012, France Farine, n° 10-85283 La chambre criminelle de la Cour de cassation a rejeté le 4 avril 2012 deux pourvois formés à l’encontre d’ordonnances du premier président de la Cour d’appel de Paris, elles-mêmes (...)

Christophe Lemaire, Simon Naudin Search and seizure operations: The Court of Cassation quashes an ordinance of the first president of the Paris Court of Appeal and adopts an extensive interpretation of the NCA’s powers (Société urbaine de travaux)

159

Cass. crim., 4 avril 2012, Autorité de la concurrence et Société Urbaine de travaux, n° 10-88192 Dans cette affaire était en cause la légalité d’une ordonnance de visite et saisie qui avait été partiellement annulée par une ordonnance du 2 novembre 2010 du premier président de la Cour d’appel de Paris. (...)

Christophe Lemaire, Simon Naudin Access to file: The Paris Commercial Court dismisses the objections of the French Competition Authority and maintains its order to disclose documents collected in the context of commitments proceedings in order to rule on a damage action (Ma Liste de Courses/Highco, DKT International/Eco-emballages and Valorplast)

508

T. com. Paris, ch. 15, 16 mars 2012, DKT International c/ Eco-emballages et Valorplast, RG 2012/000109 La question de l’utilisation (ou de la communication) devant le juge civil de pièces issues du dossier de l’Autorité de la concurrence prend indiscutablement de l’ampleur comme en témoigne encore (...)

Christophe Lemaire, Simon Naudin European competition network: The French Competition Authority and the Bundeskartellamt exchange information in the course of the investigation of a cartel in the in the packaged flour sector (Packaged flour marketed in the food retailing sector)

294

Aut. conc., déc. n° 12-D-09 du 13 mars 2012 relative à des pratiques mises en œuvre dans le secteur des farines alimentaires La décision n° 12-D-09 du 13 mars 2012 par laquelle l’Autorité de la concurrence a sanctionné 17 producteurs de farine en sachets à hauteur de 242,4 millions d’euros fournit une (...)

Christophe Lemaire Search and seizure operations: The Court of Cassation rejects the appeal lodged by a company to annul search and seizure operations on the grounds of their irregularity (Société urbaine de travaux)

132

Cass. crim., 7 mars 2012, Société urbaine de travaux, n°10-88196 La chambre criminelle de la Cour de cassation a rejeté, le 7 mars 2012, le pourvoi formé par la société Urbaine de Travaux visant à l’annulation de l’ordonnance du premier président de la Cour d’appel de Paris se prononçant sur la (...)

Christophe Lemaire, Simon Naudin Appeal against search and seizure operations: The Court of Cassation confirms that the transitory regime providing for an appeal on law and fact against the decisions authorising search and seizure operations before the chamber of the Court of Appeal of Paris which also rules on the decision on the merits of the case breaches the right to a fair trial (Veolia Transport, Keolis, Transdev, Colas rail)

269

Cass. com., 15 novembre 2011, Veolia Transport, Keolis, Transdev, n° 10-20527, 10-20851 et 10-20881 Cass. com., 2 novembre 2011, Colas rail, n° 10-21103 Dans deux arrêts en date du 2 novembre et du 15 novembre 2011, la Cour de cassation a eu l’occasion de confirmer l’incompatibilité avec (...)

Christophe Lemaire, Simon Naudin Appeal - Indivisibility: The Court of Cassation refuses to extend the effects of an appeal lodged by only one cartel member on the merits of the case to the benefit of the other cartel members on the grounds that there is no legal indivisibility between them within the meaning of article 615 of the code of civil procedure (Veolia Transport, Keolis, Transdev)

310

Cass. com., 15 novembre 2011, Veolia Transport, Keolis, Transdev, n° 10-20527, 10-20851 et 10-20881 La période sous chronique a donné l’occasion à la chambre commerciale de la Cour de cassation de se prononcer, dans son arrêt du 15 novembre 2011 dans l’affaire du transport public urbain de voyageurs, (...)

Christophe Lemaire, Simon Naudin Search and seizure operations: The Court of Cassation confirms its case law on the use of anonymous statements as presumptions justifying search and seizure operations and reaffirms lower judges’ discretion when assessing these presumptions (Banking sector)

326

Cass. crim., 16 novembre 2011, Banques populaires participations, n° 10-85270 Cass. crim., 16 novembre 2011, BPCE, n° 10-85273 Cass. crim., 19 octobre 2011, Crédit mutuel de Guilers e.a., n° 10-85269 Cass. crim., 3 novembre 2011, Banque populaire de l’Ouest, n° 10-85276 Cass. crim., 3 novembre (...)

Christophe Lemaire, Simon Naudin Seizure of electronic files: The Paris Court of Appeal delivers three new decisions confirming the inseparability of electronic mailboxes (Geodis, TLF, TNT Express National)

371

CA Paris, ch. 5-7, 4 octobre 2011, TNT Express National et SNC TNT Express France, RG 10/23198 CA Paris, ch. 5-7, 4 octobre 2011, Geodis Division Messagerie Services GMDS, RG 10/23202 Alors que l’année 2010 s’était achevée sur une note d’espoir avec la décision du délégué du Premier Président de la (...)

Christophe Lemaire, Simon Naudin Disclosure of the case file: The Paris Commercial Court considers that the disclosure of documents from the case file before the commercial judge is not in breach of article L. 463-6 if these documents were already known to the other parties (Outremer Telecom and Orange Caraïbes)

469

Alors que les jurisprudences relatives à l’article L. 463-6 du code de commerce ont jusque-là été extrêmement rares, les années 2010/2011 marquent incontestablement un tournant en la matière. En effet, après la Cour de cassation en 2010 (Cass. com., 19 janvier 2010, Semavem c. société JVC, Concurrences (...)

Christophe Lemaire, Simon Naudin Commitments: The French Competition Authority adopts three decisions while the Commission adopts one decision and issues one market test (Pompes funèbres dans le département de la Manche, centre hospitalier d’Arcachon, Carrefour, IBM, Thomson Reuters)

239

(Sur les décisions de l’Autorité de la concurrence, voir également supra, chronique “Pratiques unilatérales”) Aut. conc., déc. n° 11-D-14 du 20 octobre 2011 relative à des pratiques mises en œuvre dans le secteur des pompes funèbres dans le département de la Manche Aut. conc., déc. n° 11-D-18 du 15 (...)

Christophe Lemaire, Simon Naudin Loyalty of proof: The Paris Court of Appeal considers phone recordings to be illegal evidence in the TVHA case and refers the case back to the French NCA for further investigations after ruling that the time limit of ten years is not applicable (Philips France)

311

; sur deuxième renvoi après cassation, contre Cons. conc., déc. n°°05-D-66 du 5 décembre 2005, “produits d’électronique grand public” Dans un arrêt du 16 février 2012, la cour d’appel de Paris, statuant sur renvoi après cassation dans l’affaire TVHA, a pris acte de l’arrêt de censure de la Haute Cour en (...)

Christophe Lemaire, Simon Naudin Search and seizure operations: The Court of Cassation annuls the judgement of the Paris Court of Appeals which found a gap of 15 years between the inspections and the exercise of the appeal to be compatible with the ECHR (Cemex bétons Sud-Est)

190

Cass. com., 14 février 2012, Cemex bétons Sud-Est e.a., n° 11-11750 et 11-13130, “secteur du béton prêt à l’emploi dans la région Provence-Alpes-Côte-d’Azur” Décidément la vieille affaire du Béton prêt à l’emploi n’en finit pas ! Une nouvelle fois la Cour de cassation censure un arrêt de la Cour d’appel dans (...)

Christophe Lemaire, Simon Naudin Effect on trade between Member States: The European Commission acts as amicus curiae before the Supreme Court on the definition of effect on trade between Member States (France Telecom, Orange Caraïbe)

602

Bien que cet arrêt ne porte pas sur des questions de procédure, on signalera (compte tenu de la rareté de l’événement) le fait que la Commission est intervenue devant la Cour de cassation comme amicus curiae sur la question de la définition de la notion d’affectation du commerce entre États membres. (...)

Christophe Lemaire, Simon Naudin Reasonable time: The Paris Court of Appeal reviews its analysis after being annulled by the Cour de Cassation in the Perfumes case and finds the duration of proceedings in this case to be reasonable within the meaning of the ECHR (Beauté Prestige International)

201

(voir également, supra, chronique “Ententes”, obs. M. Debroux) CA Paris, ch. 5-7, 26 janvier 2012, Beauté Prestige International e.a.; sur deuxième renvoi après cassation, contre Cons. conc., déc. n° 06-D-04 du 13 mars 2006, secteur de la parfumerie de luxe La Cour d’appel de Paris s’est prononcée de (...)

Christophe Lemaire, Simon Naudin Search and seizure operations: The Court of Cassation quashes an ordinance of the First President of the Paris Court of appeal for having set stricter conditions concerning inspections in press companies (10 Médias)

198

Cass. crim., 11 janvier 2012, Rapporteur général de l’Autorité de la concurrence et société 10 Médias, n° 10-85446 La Cour de cassation a affirmé dans un arrêt du 11 janvier 2012 la pleine applicabilité du droit commun des opérations de visite et saisie aux entreprises de presse, en censurant une (...)

Christophe Lemaire, Simon Naudin Seizure of electronic documents: The Court of Cassation annuls a request of expert report from the Paris Court of Appeals to assess the method of undifferentiated seizure of electronic documents

202

Cass. crim., 11 janvier 2012, Rapporteur général de l’Autorité de la concurrence, n° 10-88193 Cass. crim., 11 janvier 2012, Rapporteur général de l’Autorité de la concurrence, n° 10-88194 Cass. crim., 11 janvier 2012, Rapporteur général de l’Autorité de la concurrence, n° 10-88197 Comme à chaque (...)

Christophe Lemaire, Simon Naudin Protection and information of consumers: The French Parliament adopts in first reading on 11 October 2011 the bill on the reinforcement of the rights, the protection and the information of consumers

305

Projet de loi renforçant les droits, la protection et l’information des consommateurs, n° 3508, déposé le 1er juin 2011 et adopté en première lecture par l’Assemblée nationale le 11 octobre 2011 La période sous chronique est marquée par l’adoption en 1ère lecture par l’Assemblée nationale du projet de (...)

Christophe Lemaire, Simon Naudin Access to file: The Paris Commercial Court orders the French NCA to disclose documents collected in the context of commitments proceedings in order to rule on a damage action (Ma Liste de Courses/Highco and Sogec)

654

Alors que l’année 2011 a été marquée par une nouvelle série de consultations de la Commission européenne sur les actions civiles (d’abord sur une approche européenne cohérente en matière d’actions collectives, puis sur la quantification du préjudice) et que les contentieux devant la Cour de justice au (...)

Christophe Lemaire, Simon Naudin Request for opinion: The French Competition Authority rejects a request for opinion from the Ministry of Economy amounting to a request for an individual exemption of an agreement between undertakings and compels the Ministry to reformulate a general competition question

433

Aut. conc., avis n° 11-A-11 du 12 juillet 2011 relatif aux modalités de négociation des contrats dans les filières de l’élevage dans un contexte de volatilité des prix des matières premières agricoles (Voir également, supra, chronique “Ententes”, obs. M. Debroux) On sait que le ministre a la faculté de (...)

Christophe Lemaire, Simon Naudin Commitments: The French Competition Authority delivers a decision and launches three market tests while the Commission launches one market test (Cartes Bancaires ; Centre hospitalier d’Arcachon ; Carrefour ; Météo-France ; IBM)

404

Aut. conc., déc. n° 11-D-11 du 7 juillet 2011 relative à des pratiques mises en œuvre par le Groupement des Cartes Bancaires Aut. conc., test de marché du 21 juillet 2011 concernant les engagements proposés par le centre hospitalier d’Arcachon, le Groupement des Praticiens en Imagerie Médicale du (...)

Christophe Lemaire, Simon Naudin Failure to comply with commitments: The French Competition Authority delivers a first decision for failure to comply with commitments offered under Article L.464-2 I of the French commercial Code (City of Marseille)

385

Aut. conc., déc. n° 11-D-10 du 6 juillet 2011 relative au respect par la ville de Marseille des engagements pris dans la décision du Conseil de la concurrence n° 08-D-34 du 22 décembre 2008 (Voir également, supra, chronique “Pratiques unilatérales”, obs. F. Marty) Le secteur des pompes funèbres, qui a (...)

Christophe Lemaire, Simon Naudin Seizure of electronic files: The Court of Cassation approves once again the global seizure of electronic documents and confirms the principle of inseparability of electronic mailboxes (Schering-Plough)

477

Cass. crim., 29 juin 2011, Société Schering-Plough, n° 10-85479 On se demanderait presque aujourd’hui s’il est nécessaire de signaler les arrêts de la Haute juridiction confirmant la méthode de saisie globale des fichiers informatiques, et le principe d’insécabilité qui en constitue le fondement, tant (...)

Christophe Lemaire, Simon Naudin Search anr seizure – Fair trial: The Court of Cassation condemns the transitory regime applicable to appeals against search and seizure operations which occurred before the entry in force of the ordinance of 13 th November 2008 for breach of the right to a fair trial (Colas Midi-Méditerranée)

502

Cass. com. 21 juin 2011, Colas Midi-Méditerranée, n° 09-67793, “marchés publics dans le département du Var” La vie n’est décidément pas un long fleuve tranquille pour le recours mis en place à titre transitoire par l’ordonnance n° 2008 1161 du 13 novembre 2008 contre les ordonnances d’autorisation de (...)

Christophe Lemaire, Simon Naudin Seizure of electronic files: The Court of Cassation rejects a request of expert report regarding the seizure of electronic files ordered by the first President of the Court of Appeal of Paris (General Rapporteur of the French NCA/Order of the first President of the Cour of Appeal of Paris)

898

Cass. crim, 16 juin 2011, Rapporteur général de l’Autorité de la concurrence c/ ordonnance du Premier président de la cour d’appel de Paris, n° 11-80345 Décidemment, il ne paraît pas évident en France de faire bouger les choses en matière de saisies informatiques si l’on en juge par l’arrêt rendu par la (...)

Christophe Lemaire, Simon Naudin Appeal against the ordinance authorising search and seizure operations: The Court of Cassation approves the transitory appeal before the first president of the Court of Appeal against the ordinances authorising search and seizure operations delivered before the entry into force of the ordinance of the 13th of November 2008 and specifies the control in fact exercised by this judge (ONYX Languedoc Roussillon and ONYX Méditerranée ; ETDE ; Stereau and GTM environnement ; DNECCRF)

447

Cass. crim., 18 mai 2011, ONYX Languedoc Roussillon et ONYX Méditerranée, n° 10-80019 Cass. crim., 16 juin 2011, ETDE e.a., n° 10-80017, “secteur de l’équipement électrique” Cass. crim., 16 juin 2011, Stereau et GTM environnement, n° 10-80016, “secteur de la construction et de l’extension des stations (...)

Christophe Lemaire, Simon Naudin Access to documents: The French Parliament passes an act to provide that documents held by the French Competition Authority are not releasable

628

Loi n° 2011-525 du 17 mai 2011 de simplification et d’amélioration de la qualité du droit, JORF n° 115 du 18 mai 2011 Publiée au Journal officiel du 18 mai 2011, la loi n° 2011 525 du 17 mai 2011 de simplification et d’amélioration de la qualité du droit a exclu les documents élaborés ou détenus par (...)

Christophe Lemaire, Simon Naudin Fines: The French Competition Authority releases its first notice on the method relating to the setting of financial penalties

484

Aut. conc., communiqué du 16 mai 2011 relatif à la méthode de détermination des sanctions pécuniaires, disponible sur le site de l’Autorité L’Autorité de la concurrence a publié le 16 mai 2011 son communiqué de procédure sur les sanctions, au terme d’une consultation publique ouverte entre janvier et mars (...)

Christophe Lemaire, Simon Naudin Fair trial: The French Competition Auhtority approves the first referral of a case by the Minister of Economy without prior report and considers that the presence of the CEO of the plaintiff in the College at the beginning of the investigation is compatible with the right to a fair trial (Kiala)

467

Aut. conc,. déc. n° 11-MC-01 du 12 mai 2011 relative à la demande de mesures conservatoires présentée par les sociétés Kiala France et Kiala SA dans le secteur de la livraison de colis (Voir également, supra, chronique “Pratiques unilatérales”, obs. A.-L. Sibony) Deux questions de procédure sont à (...)

Christophe Lemaire, Simon Naudin Temporal application of the law: The Paris Court of Appeal rules that the ten years limitation period introduced by the Ordinance of 13th of November 2008 applies immediately to events which occurred before its entry into force (Razel and Sefi-Intrafor ; Drapo software)

591

06-D-07 de la CA Paris, ch. 5-7, du 5 mai 2011, Razel et Sefi-Intrafor; sur renvoi après cassation, contre Cons. conc., déc. n° 06-D-07 du 21 mars 2006, “Logiciel Drapo” La cour d’appel de Paris a rendu le 5 mai dernier, dans l’affaire des marchés publics de la région Île-de-France, un arrêt qui, à (...)

Christophe Lemaire EC Regulation n° 1/2003 – Article 5: The Court of Justice denies to the NCAs the right to adopt decisions “stating that a practice does not restrict competition” (Tele2 Polska)

871

CJEU, 3 May 2011, Tele2 Polska, case C-375/09 La Cour de justice de l’Union européenne n’a eu à ce jour que très peu d’occasions de se prononcer sur les dispositions du règlement n° 1/2003 depuis son entrée vigueur le 1er mai 2004. Pour cette seule raison cet arrêt du 3 mai 2011, rendu en Grande (...)

Christophe Lemaire, Simon Naudin Seizure of electronic documents – Settlement proceedings: The Court of Cassation approves the partial disclosure of a mailbox which had been initially classified as confidential in its entirety and rules that the settlement proceedings with several companies establishes the existence and nature of the infraction in respect to all the companies concerned (Manpower)

600

Cass. com., 29 mars 2011, Manpower France holding e.a,. n° 10-12913 et 10-13686, “secteur du travail temporaire” L’arrêt rendu le 29 mars 2011 dans l’affaire dite du travail temporaire, qui a déjà donné lieu à plusieurs commentaires dans la présente chronique (v. Concurrences, nº 2 2009, Chronique (...)

Christophe Lemaire, Simon Naudin Search and seizure operations – Challengeable act: The Court of Cassation reminds or specifies the nature of the challengeable acts in case of an appeals against respectively the conduct and the judicial authorisation of search and seizure operations (Owens Illinois Sales and Distribution France, Onyx Languedoc-Roussillon, Saint-Gobain Emballage)

795

Cass. crim., 23 février 2011, DGCCRF, n° 09-87847, “Owens Illinois Sales and Distribution France” Cass. crim., 23 février 2011, Onyx Languedoc-Roussillon, nº 09-87848 Cass. crim., 23 février 2011, DGCCRF, nº 09-87849, “Saint-Gobain Emballage” La Cour de cassation a rendu deux séries d’arrêts en date (...)

Christophe Lemaire, Simon Naudin Right to an effective remedy/Fair trial – Reasonable time: The Paris Court of Appeal approves the legality of the appeal exercised against a decision authorising search and seizure operations in application of the transitory regime introduced by the ordinance of 13 November 2008, in spite of the recent case law of the ECHR (Cemex Bétons Sud-Est, Ready-mixed concrete in Provence-Alpes-Côte-d’Azur)

709

; sur renvoi après cassation, contre Cons. conc., déc. n° 97-D-39 du 17 juin 1997 relative à des pratiques mises en œuvre par différentes entreprises dans le secteur du béton prêt à l’emploi dans la région Provence-Alpes-Côte d’Azur. Dans le dernier volet – en date – de l’affaire du Béton prêt à l’emploi (...)

Christophe Lemaire, Simon Naudin Right to an effective remedy/Fair trial – Nature of the control exercised by the court of appeals: The Paris Court of Appeal exercises a minimal review of a decision authorising search and seizure operations (Cemex Bétons Sud-Est, Ready-mixed concrete in Provence-Alpes-Côte-d’Azur)

665

; sur renvoi après cassation, contre Cons. conc., déc. n° 97-D-39 du 17 juin 1997 relative à des pratiques mises en œuvre par différentes entreprises dans le secteur du béton prêt à l’emploi dans la région Provence-Alpes-Côte d’Azur. Le troisième enseignement de l’arrêt de la Cour d’appel dans l’affaire du (...)

Christophe Lemaire, Simon Naudin Seizure of electronic documents: The Court of Cassation confirms in rulings in the field of tax proceedings the practice of the undifferentiated seizure of electronic documents and the limited content of the inventory (M. et Mme X..., M. et Mme Y... et Sodipro, Europroperties investment, M. Y…)

691

Cass. com., 18 janvier 2011, M. et Mme X..., M. et Mme Y...et Sodipro, n° 09-70397 Cass. com., 18 janvier 2011, Europroperties investment, n° 10-11777 Cass. com., 18 janvier 2011, M. Y… , n° 10-11778 Le débat sur la saisie globale des fichiers informatiques dans le cadre de perquisitions n’en (...)

Christophe Lemaire Inspections: The Paris Court of Appeal, after the judgements of the ECHR Canal Plus and Primagaz in regard to inspections, decides to reopen the issues in the case regarding ready-mixed concrete (Ready-mixed concrete)

1421

CA Paris, ch. 5-7, 13 janvier 2011, Cemex Beton Sud-est e.a.; sur renvoi après cassation contre Cons. conc., déc. n° 97-D-39 du 17 juin 1997, secteur du béton prêt à l’emploi dans la région Provence-Alpes-Côte-d’Azur Les entreprises mises en cause dans cette affaire s’étaient vu accorder par la Cour de (...)

Christophe Lemaire, Simon Naudin Admissibility of evidence: The Court of Cassation reaffirms the illegality of the evidence obtained through recordings and ends the opposition of the Paris Court of Appeal (Philips France, Sony France)

1099

Cass. ass. plén., 7 janvier 2011, Philips France et Sony France c/ Ministre de l’Économie, de l’Industrie et de l’Emploi e.a., n° 09-14316 et 09-14667 Dans cet arrêt, l’assemblée plénière de la Cour de cassation a coupé court à la résistance de la cour d’appel de Paris qui avait persisté à admettre la (...)

Christophe Lemaire, David Spector, François Lévêque, Michaël Cousin, Philippe de Ladoucette, Simon Genevaz NOME act I : A legislative framework for the opening of the French electricity market

2280

The law establishing a New Organisation for the Electricty Market provides for a temporary regulation which aims at removing the obstacles to the development of competition on the French electricity market. Its purpose is in particular to solve the margin squeeze resulting from the difference (...)

Christophe Lemaire, Michaël Cousin Non-contest procedure – Leniency: The French Competition Authority accepts to apply the non-contest procedure and the leniency programme outside their formal scope of application (Road signs cartel)

995

Aut. conc., déc. n° 10-D-39 du 22 décembre 2010 relative à des pratiques mises en œuvre dans le secteur de la signalisation routière verticale La présente affaire, relative à un cartel de répartition des marchés publics sur le marché de la signalisation routière et à laquelle sont venues se greffer des (...)

Christophe Lemaire, Michaël Cousin Inspections : The European Court of Human Rights censures the French inspections regime which existed before the ordinance of 13 November 2008 and calls the transitory regime into question (Canal Plus ; Primagaz)

1298

ECHR, 21 December 2010, Canal Plus a.o. v. France, 29408/08 ECHR, 21 December 2010, Primagaz v. France, 29613/08 Les arrêts Canal Plus et Primagaz de la Cour européenne des droits de l’homme («CEDH») seront probablement lourds de conséquences dans les contentieux en cours qui ont donné lieu, à (...)

Christophe Lemaire Leniency: The French Competition Authority closes a case in which it received two leniency applications because of the misleading documents that were submitted and calls their obligation to cooperate into question (LPG)

1209

Aut. conc., déc. n° 10-D-36, 17 décembre 2010 relative à des pratiques mises en œuvre dans le secteur du gaz de pétrole liquéfié (GPL) conditionné La cinquième décision portant mise en œuvre de la procédure de clémence adoptée par l’Autorité de la concurrence française fera certainement partie des décisions (...)

Christophe Lemaire, Simon Naudin Reasonable time: The Court of Cassation annuls the «Perfumes» decision on the basis of excessive duration of procedure (Perfumes)

1417

Cass. com, 23 novembre 2010, Ministre de l’économie, n° 09-72031, aff. dite des "Parfums" Dans cette affaire, la Cour de cassation a été amenée à se prononcer sur l’arrêt rendu par la cour d’appel de Paris sur renvoi après cassation, dans l’affaire des parfums de luxe (décision 06-D-04), et plus (...)

Christophe Lemaire Inspections: The Paris Court of Appeal orders an expert report for the purpose of checking whether a selective seizure of emails is possible without affecting their authenticity (SADE-CGTH)

1214

CA Paris (ord.), ch. 5-7, 2 novembre 2010, SADE-CGTH c/ Autorité de la concurrence, RG 10/01894, relative à des contestations de la régularité du déroulement de visites et saisies effectuées le 15 décembre 2009 CA Paris (ord.), ch. 5-7, 2 novembre 2010, X c/ Autorité de la concurrence, relative à des (...)

Christophe Lemaire Conformity with the constitution: The Court of Cassation refers an application for priority preliminary rulings on the issue of constitutionality but rejects eight others applications (Système U)

1082

Cass. com., 15 octobre 2010, Système U et GALEC, n° 10-40039 Cass. com., 15 octobre 2010, Expedia, n° 10-14881 Cass. com., 15 octobre 2010, Karavel, n° 10-14866 Cass. crim., 20 octobre 2010, Piwnica et Molinié, n° 10-81748 Cass. crim., 20 octobre 2010, Hémery et Thomas-Raquin, n° 10-81749 Cass. (...)

Christophe Lemaire Commitments: The French Competition Authority accepts commitments in the case regarding Internet Advertising (Online advertising market)

878

Aut. conc., déc. n° 10-D-30 du 28 septembre 2010 relative à des pratiques mises en œuvre dans le secteur de la publicité sur Internet La période sous chronique offre une nouvelle illustration de l’utilisation de la procédure d’engagements à l’échelle nationale. Saisie d’une plainte de la société Navx (...)

Christophe Lemaire Use of a price survey: The French Competition Authority decides on admission and value of the price survey as evidence (Banking sector)

1186

Aut. conc., déc. n° 10-D-28 du 20 septembre 2010 relative aux tarifs et aux conditions liées appliquées par les banques et les établissements financiers pour le traitement des chèques remis aux fins d’encaissement Par une décision n° 10-D-28 du 20 septembre 2010, l’Autorité de la concurrence (AdlC), a (...)

Christophe Lemaire Remedies: The French Competition Authority adopts two decisions with remedies (Michelin et Pneumatiques Kléber ; Eco-Emballages et Valorplast)

915

Aut. conc., déc. n° 10-D-27 du 15 septembre 2010 relative à des pratiques mises en œuvre par les sociétés Manufacture française des pneumatiques Michelin et Pneumatiques Kléber Aut. conc., déc. n° 10-D-29 du 27 septembre 2010 relative à des pratiques mises en œuvre par les sociétés Eco-Emballages et (...)

Christophe Lemaire Regional and departmental state services: The Government determinates the administrative authorities competent to mediate or start civil or administrative proceedings concerning consumer and competition issues and to represent the French Ministry of Economy in application of article L. 470-5 of the French Commercial Code

958

Décret n° 2010-687 du 24 juin 2010 relatif à l’organisation et aux missions des services de l’Etat dans la région et les départements d’Ile-de-France Décret n° 2010-1010 du 30 août 2010 relatif à la désignation des autorités administratives compétentes pour transiger ou saisir la juridiction civile ou (...)

Christophe Lemaire, Michaël Cousin Failure to comply with commitments: The French Competition Authority fines for the first time failure to comply with commitments in the context of a non contest procedure (Neopost/Satas)

1651

Aut. conc., déc. n° 10-D-21 du 30 juin 2010 relative au respect, par les sociétés Neopost France et Satas, des engagements pris dans la décision du Conseil de la concurrence n° 05-D-49 du 25 juillet 2005 La décision Neopost c/ Satas est la première par laquelle l’AdlC sanctionne le non-respect (...)

Christophe Lemaire Conformity with the Constitution: The Court of Cassation either refuses to refer or deems inadmissible the first applications for a priority preliminary rulings on the issue of constitutionality regarding competition rules (Banques ; Société des Eaux de Marseille ; Total Réunion ; Randstad ; Produits Isolants)

1170

Cass. crim., 15 juin 2010, banques, n° 09-86073 Cass. crim., 15 juin 2010, société des eaux de Marseille, n° 10-80018 Cass. ass. plén., 18 juin 2010, Total Réunion, n° 09-72655 Cass. com., 17 septembre 2010, Randstad, n° 10-13686 Cass. crim., 22 septembre 2010, produits isolants, n° 10-90099 (...)

Christophe Lemaire, Michaël Cousin Passing-on defence: The Court of Cassation cancels a decision of the Court of Appeal refusing the “passing-on defence” (Ajinomoto Eurolysine/Doux aliments Bretagne e.a.)

2905

Cass. com., 15 juin 2010, Ajinomoto Eurolysine c/ Doux aliments Bretagne e.a., n° 09-15816 Alors que cette fin d’année est marquée par la relance au niveau communautaire des débats sur l’action privée (v. not. J. Alumnia, “Common standards for group claims across the EU”, Speech 10/554 du 15 oct. (...)

Christophe Lemaire Access to file: The Paris Court of Appeal aligns itself with the Cour de Cassation as regards access to file in the commitments procedure (Canal 9 ; GIE Les Indépendants ; Local radios to national advertisement)

1283

CA Paris, ch. 5-7, 1er juin 2010, Canal 9 c/ GIE Les Indépendants ; sur renvoi après cassation, contre Cons. conc., déc. n° 06-D-29 du 6 octobre 2006 relative à des pratiques mises en œuvre par le GIE Les Indépendants dans le secteur de la publicité radiophonique Nous ne reviendrons pas sur les (...)

Christophe Lemaire, Simon Naudin Dawn raids - Validity of the transitory regime: The Paris Court of Appeal confirms in two rulings the legality of the transitory regime applying to appeals against the ordinances which authorised search and seizure operations before the entry into force of the ordinance of 13 November 2008 (Colas Rail ; Veolia Transport ; Public passenger transport)

1296

CA Paris, ch. 5-7, 15 juin 2010, Veolia Transport e.a. ; sur renvoi après cassation, contre Cons. conc., déc. n° 05-D-38 du 5 juillet 2005, marché du transport public urbain de voyageurs CA Paris, ch. 5-7, 29 juin 2010, Colas Rail e.a. ; contre Aut. conc., déc. n° 09-D-25 du 29 juillet 2009, (...)

Christophe Lemaire, Simon Naudin New market test: The French Competition Authority issues two new decisions and a new market test at the national level (Secteur des coupons de réduction ; Conseil général du Pas-de-Calais ; Michelin ; Kléber)

1433

Aut. conc., déc. n° 10-D-18 du 14 juin 2010 relative à des pratiques mises en œuvre par le Conseil général du Pas-de-Calais, le Groupement de défense sanitaire du bétail du Pas de Calais et le Groupement technique vétérinaire du Pas de Calais Aut. conc., déc. n° 10-D-20 du 25 juin 2010 relative à des (...)

Christophe Lemaire, Simon Naudin Hearing officer: The French Competition Authority renders a first decision following a report from the hearing officer and rules on the transmission of documents by the CEO of a competitor of the company prosecuted, who was also a member of the decision-making body of the former Conseil de la concurrence (Carrefour)

1649

Aut. conc., déc. n° 10-D-08 du 3 mars 2010 relative à des pratiques mises en œuvre par Carrefour dans le secteur du commerce d’alimentation générale de proximité Cette décision de l’Autorité de la concurrence, relative à des pratiques mises en œuvre par Carrefour à l’égard de son réseau de franchisés, (...)

Christophe Lemaire, Simon Naudin Leniency procedure - Access to file: The Court of Cassation confirms its case law on access to file in the context of the leniency procedure (Distribution of pharmaceutical products)

1489

On se souvient que la Cour de cassation a posé dans son arrêt sur les engagements du GIE les Indépendants le principe selon lequel, dans le cadre de la procédure d’engagements, les parties ont un droit d’accès à l’intégralité du dossier, sous la seule réserve des pièces relevant de la protection du secret (...)

Christophe Lemaire Digital inquiries: The Paris Court of Appeal rules on the delicate balance between the parties’ right of access to the file and the outcome of the electronic mailboxes seized (Manpower)

1537

CA Paris, ch. 5-7, 26 janvier 2010, Adecco, ADIA, Manpower e.a. , contre Cons. conc., déc. n° 09-D-05 du 2 février 2009 relative à des pratiques mises en œuvre dans le secteur du travail temporaire L’affaire du travail temporaire offre une nouvelle occasion à la Cour d’appel de se prononcer sur les (...)

Christophe Lemaire Leniency and settlement procedures: The Paris Court of Appeal explains the leniency and settlement procedures in the steel and iron trade case but leaves many questions unanswered (AMD Sud-Ouest)

2091

CA Paris, ch. 5-7, 19 janvier 2010, AMD Sud-Ouest e.a. , contre Cons. conc., déc. n° 08-D-32 du 16 décembre 2008 relative à des pratiques mises en œuvre dans le secteur du négoce des produits sidérurgiques L’arrêt de la Cour d’appel de Paris du 19 janvier 2010 dans l’affaire du négoce des produits (...)

Christophe Lemaire, Simon Naudin Scope of the privilege of proceedings : The French Court of cassation rules on the scope of the privilege of proceedings before the Competition authority in the context of proceedings before civil Courts (Semavem c/ JVC)

1865

Cass. com., 19 janvier 2010, Semavem c/ société JVC, n° 08-19761; sur pourvoi contre CA Paris, 5ème ch. A, 2 juillet 2008, Semavem Si le champ du secret de l’instruction en matière pénale a fait l’objet d’une abondante jurisprudence, en revanche la portée exacte du secret de l’instruction devant (...)

Christophe Lemaire, Simon Naudin Commitments: The French Competition Authority and the European Commission render several decisions in application of the commitments procedure (iPhones ; Téléphériques de la Grande Motte ; TDF - Access to broadcasting facilities ; EDF)

1574

Aut. conc., déc. n° 10-D-01 du 11 janvier 2010 relative à des pratiques mises en œuvre dans la distribution des iPhones Aut. conc., déc. n° 10-D-06 du 26 février 2010 relative à des pratiques mises en œuvre par la Société des Téléphériques de la Grande Motte (SGTM) Aut. conc., déc. n° 10-D-09 du 9 mars (...)

Christophe Lemaire, Simon Naudin Transitory regime: The Paris Court of Appeal approves the transitory regime applying to appeals against the ordinances which authorised search and seizure operations before the entry into force of the ordinance of 13 November 2008 (School transport in Pyrénées orientales)

1898

CA Paris, ch. 5-7, 5 janvier 2010, société d’exploitation de l’entreprise Pontasy, SARL et société Transports Cerdans, contre Cons. conc., déc. n° 09-D-03 du 21 janvier 2009 relative à des pratiques mises en œuvre dans le secteur du transport scolaire et interurbain par autocar dans le département des (...)

Christophe Lemaire Leniency programmes: The European Competition Network publishes its first report on assessment of the state of convergence of leniency programmes in Europe (ECN Model Leniency Programme)

2980

ECN Model Leniency Programme, Report on Assessment of the State of Convergence, 15 October 2009 Si l’adoption du règlement n° 1/2003 a modifié en profondeur les règles de mise en œuvre des articles 81 et 82 du traité CE, il ne constitue en revanche nullement une base juridique formelle pour (...)

Christophe Lemaire Commitments - Art. 6.1 ECHR : The Paris Court of Appeal assesses the impact of the specificity of the commitments procedure on the parties’ rights (Canal 9/GIE Les Indépendants)

1788

CA Paris, ch 5-7, 6 octobre 2009, Canal 9 / GIE Les Indépendants, sur renvoi après cassation, contre Cons. conc., déc. n° 06-D-29 relative à des pratiques mises en œuvre par le GIE Les Indépendants dans le secteur de la publicité radiophonique L’affaire G.I.E Les Indépendants ayant donné lieu à la (...)

Christophe Lemaire Access to file: The Paris Court of Appeal carries on with its specific views of the parties’ rights to access to file regarding commitment procedure (Canal 9/GIE Les Indépendants)

1864

CA Paris, ch 5-7, 6 octobre 2009, Canal 9 / GIE Les Indépendants, sur renvoi après cassation, contre Cons. conc., déc. n° 06-D-29 relative à des pratiques mises en œuvre par le GIE Les Indépendants dans le secteur de la publicité radiophonique L’arrêt rendu par la Cour d’appel de Paris dans l’affaire (...)

Christophe Lemaire Commitments procedure : The French Competition Authority and the European Commission issue new applications of the commitments procedure (Cabines de photographies d’identité ; Microsoft)

2203

Aut. conc., test de marché du 16 juillet 2009, Cabines de photographies d’identité Comm. CE, com. art. 27,§4 R. 1/2003, Microsoft (Vente liée), aff. COMP/C-3/39.530, JOUE n° C. 242 du 9 octobre 2009, p. 20 Nous signalerons la publication de deux tests de marché, l’un au niveau national, l’autre au (...)

Christophe Lemaire Interim measures: The French Competition Authority adopts several decisions on interim measures (Eco-emballages ; DKT/Eco-Emballages ; Janssen-Cilag ; Euris/Cegedim ; Mobile Telephony ; Valeur ajoutée système d’information)

2630

Aut. conc., déc. n° 09-D-22 du 1er juillet 2009 relative à la préparation d’un projet de système d’information géographique pour la collecte et le traitement des déchets par la société Eco-emballages Aut. conc., déc. n° 09-D-26 du 26 juillet 2009 relative à une demande de mesures conservatoires présentée (...)

Alain Ronzano, Christophe Lemaire, Virginie Beaumeunier Virginie BEAUMEUNIER, French Competition Authority: A new General Rapporteur for the French Competition Authority

5725

Pourriez-vous présenter en quelques mots votre parcours ? Qu’est-ce qui dans l’expérience que vous avez acquise à la DGCCRF vous semble pouvoir être utilement mis au profit de l’Autorité de la concurrence ? Comment comptez-vous mettre en ?uvre en pratique la prérogative reconnue au rapporteur général (...)

Christophe Lemaire Access to documents: The French Competition Council rules on the rights of the plaintiff to have access to documents covered by business secret (Concurrence)

3158

Cons. conc., déc. n° 08-D-31 du 10 décembre 2008 relative à une saisine de la société Concurrence L’affaire engagée par la société Concurrence offre une nouvelle occasion au Conseil de la concurrence de prendre position sur l’interprétation des dispositions relatives à la protection du secret des (...)

Christophe Lemaire Leniency - Evidence: The French Competition Council recalls its position related to the admission and the value of the evidences in a leniency procedure (Cartel in the steel industry)

2638

Cons. conc., déc. n° 08-D-32 du 16 décembre 2008 relative à des pratiques mises en œuvre dans le secteur du négoce des produits sidérurgiques Toujours dans l’affaire du négoce des produits sidérurgiques, le Conseil de la concurrence était appelé à prendre position sur une autre question intéressant la (...)

Christophe Lemaire Leniency: The French Competition Council issues first partial exemption of fines granted in a leniency procedure (Cartel in the steel industry)

2648

Cons. conc., déc. n° 08-D-32 du 16 décembre 2008 relative à des pratiques mises en œuvre dans le secteur du négoce des produits sidérurgiques Si cette décision du Conseil de la concurrence retiendra surtout l’attention pour le montant de l’amende auquel elle a donné lieu (un peu plus de 575 millions (...)

Christophe Lemaire French competition reform : The Government publishes the order relating to the modernization of the competition regulation (Ordinance 2008-1161)

3369

Ordonnance n° 2008-1161 du 13 novembre 2008 portant modernisation de la régulation de la concurrence, JORF du 14 novembre 2008, p. 8 La période sous chronique est bien évidemment marquée par la publication de l’ordonnance n° 2008-1161 du 13 novembre 2008 portant modernisation de la régulation de la (...)

Christophe Lemaire Commitments: The French Competition Council and the European Commission issue new applications of the commitments procedure (Taxis UAT Abeilles, Pompes funèbres de Marseille, E.ON)

3544

Cons. conc., déc. n° 08-D-26 du 5 novembre 2008 relative à des pratiques mises en œuvre par le groupements d’intérêt économique (GIE) de taxis UAT Abeilles Cons. conc., déc. n° 08-D-34 du 22 décembre 2008 relative à des pratiques mises en œuvre par la régie municipale des pompes funèbres de Marseille (...)

Christophe Lemaire Commitments - Art. 6.1 ECHR: The Court of Cassation confirms that the commitments procedure is not part of article 6.1 ECHR (Canal 9)

3077

Cass. com., 4 novembre 2008, Canal 9, n° 07-21275, aff. “GIE Les Indépendants dans le secteur de la publicité radiophonique” Alors que la Cour d’appel a déjà eu l’occasion de se prononcer à plusieurs reprises sur la procédure d’engagement (v. not. CA Paris, 1re ch. 16 oct. 2007, Festina, Concurrences, n° (...)

Christophe Lemaire Commitment - Access to the file: The Court of Cassation requires the parties to have access to the entire file in a commitment procedure (Canal 9)

2821

Cass. com., 4 novembre 2008, Canal 9, n° 07-21275, aff. “GIE Les Indépendants dans le secteur de la publicité radiophonique” CA Paris, 1ère ch. H, 26 novembre 2008, CSRP, contre Cons. conc., déc. n° 07-D-22 du 5 juillet 2007, secteur de la distribution des produits pharmaceutiques CA Paris, 1ère (...)

Christophe Lemaire Appeal - Time limits: The Paris Court of Appeal reveals some interesting points on computation of the time limit for appeal against the decisions of the French competition Council (Vergers de la Motte)

3440

CA Paris, 1ère ch. H., 15 octobre 2008, SCEA Vergers de la Motte, contre Cons. conc., déc. n° 07-D-18 du 16 mai 2007, secteur du cidre et des pommes à cidre CA Paris, 1ère ch. H, 5 novembre 2008, Conseil départemental du Nord de l’ordre des médecins, contre Cons. conc., déc. n° 07-D-41 du 28 novembre (...)

Christophe Lemaire Non contest procedure / Leniency: The French Competition Council issues new applications of the non contest procedure, among which one in association with the leniency procedure (Cie. Financière Participation Roullier, Cartel in the steel industry, Annecy and Haute-Savoie coach transport...)

2777

Cons. conc., déc. n° 08-D-20 du 1er octobre 2008 relative à des pratiques mises en œuvre par des filiales de la société Compagnie Financière et la Participation Roullier Cons. conc., déc. n° 08-D-29 du 3 décembre 2008 relative à des pratiques relevées dans le secteur des marchés publics d’entretien, de (...)

Christophe Lemaire Criminal antitrust: A French criminal Court rules on new criminal conviction and first damage compensation for a local authority (Marchés de travaux publics routiers en Seine-Maritime)

3197

Trib. corr. Rouen, 11.09.08, “travaux routiers en Seine-Maritime” Sans entrer dans le fond de cette affaire - dont l’examen dépasse le cadre de la présente chronique - on se contentera de signaler le jugement rendu le 11 septembre 2008 par le Tribunal correctionnel de Rouen. Ce jugement fait suite (...)

Christophe Lemaire Criminal antitrust proceedings: The Paris Court of Appeal rules on communication of documents on the basis of Art. L 463-5 C. com. (Secondary Schools in the Ile-de-France region)

3790

CA Paris, 1ère ch. H, 24 juin 2008, France Travaux SA e.a., contre Cons. conc., déc. n° 06-D-07 bis du 21 mars 2006, travaux publics dans la région Ile-de-France CA Paris, 1ère ch. H, 3 juillet 2008, Eiffage Construction SAS e.a., contre Cons. conc., déc. n° 07-D-15 du 9 mai 2007, marchés publics (...)

Christophe Lemaire Prescription - Interruption - Criminal antitrust proceedings: The Paris Court of Appeal upholds that any measure which interrupts prescription of criminal proceedings interrupts in the same time prescription of administrative proceedings sanctioning anticompetitive behaviour (Public procurement contracts in the Ile-de-France area)

5199

CA Paris, 1ère ch. H, 24 juin 2008, France Travaux SA e.a., contre Cons. conc., déc. n° 06-D-07 bis du 21 mars 2006, travaux publics dans la région Ile-de-France On se souvient que la loi NRE avait, en 2001, ajouté un nouvel alinéa à l’article L 420-6 du Code de commerce qui dispose que “les actes (...)

Christophe Lemaire Non-contest procedure : The French Competition Council stabilizes its policy for the application of the non-contest procedure (Industrial cleaning)

3717

Cons. conc., déc. n° 08-D-12 du 21 mai 2008 relative à des pratiques mises en œuvre dans le secteur de la production du contreplaqué Cons. conc., déc. n° 08-D-13 du 11 juin 2008 relative à des pratiques relevées dans le secteur de l’entretien courant des locaux La procédure de non-contestation des (...)

Christophe Lemaire Evidence: The Court of Cassation rules that sound recordings carried out without the knowledge of the author of the sound is unfair means of evidence (Sony France et Philips France)

3853

Cass. com., 3 juin 2008, Sony France et Philips France, n° 07-17.147 et 07-17.196, aff. des produits d’électronique grand public La Cour de cassation était appelée à se prononcer, dans un arrêt très attendu, sur la question de savoir si des enregistrements de conversations téléphoniques opérés à (...)

Alain Ronzano, Christophe Lemaire, Laurence Idot, Nicolas Charbit, Robert Saint-Esteben, Valérie Michel Amsellem Laurence IDOT, University Paris II Panthéon-Assas - Valérie MICHEL-AMSELLEM, French Civil Supreme Court - Robert SAINT-ESTEBEN, Bredin Prat: Reform of French competition law

9350

Début 2007, la revue Concurrences avait publié les entretiens croisés des deux principaux candidats à l’élection présidentielle française . Mme Ségolène Royal et M. Nicolas Sarkozy avait alors accepté de contribuer au débat en répondant à une série de questions portant sur le droit interne et communautaire (...)

Christophe Lemaire Hardcore restriction: The Paris Court of Appeal rules on the consequences of a former decision by the competition authority on its own procedure (Pacific Création)

3991

CA Paris, 4ème ch. B, 18 avril 2008, PMC distribution c/ Pacific Création, RG 07/04360 On signalera cet arrêt mis en ligne sur le site de la Commission européenne. S’il est surtout intéressant pour les problématiques liées à la distribution sélective et la vente sur Internet, il mérite aussi d’être (...)

Christophe Lemaire Antitrust criminal proceedings: The Court of Cassation adopts a variable approach with regards to prescription on the basis of Art. L 420-6 C. com. (SNF c/Cytec Industries)

4055

Cass. crim., 20 février 2008, X... Michel e.a., n° 02-82.676 et 07-82.110, "Lycées d’Ile de France" Cass. crim., 19 mars 2008, SNF c/ Cytec Industries BV, n° 07-80.473 Décidément l’article L. 420-6 du Code de commerce n’a pas fini d’inquiéter (v. M.-P. et Cl. Lucas de Leyssac, L’inquiétant art. L. (...)

Christophe Lemaire Withdrawal of the benefit of a block exemption: The Paris commercial Tribunal recalls that a national court has no jurisdiction to withdraw the benefit of a block exemption regulation (Turbo Europe c/Peugeot et Renault)

3648

T. com. Paris, 15ème ch., 13 mars 2008, SARL Turbo Europe c/ SA Automobiles Peugeot et SAS Renault, RG 2006/008432 Signalons ce jugement du tribunal de commerce de Paris du 13 mars 2008 qui intéresse la procédure au moins à deux égards. En l’espèce il s’agissait d’une action engagée par la Sarl Turbo (...)

Christophe Lemaire, Michel Petite, Michel Waelbroeck Conference - "Competition law and the Lisbon Treaty": What will be the impact of the new Treaty on competition law? A legal point of view

6416

Puisqu’il a été question de pédagogie à plusieurs reprises depuis le début de la matinée, le présent panel va nous donner l’occasion de mettre en pratique d’emblée ces recommandations. En effet, ce qui nous a été demandé est de porter un regard juridique sur l’impact du nouveau traité sur le droit de la (...)

Christophe Lemaire Business secret: The French Competition Council applies for the first time the new rules governing the protection of business secrets (Toys distribution)

5107

Cons. conc., déc. n° 07-D-50 du 20 décembre 2007 relative à des pratiques mises en œuvre dans le secteur de la distribution de jouets Bien que, contrairement à la pratique habituelle, les visas de la décision relative aux pratiques mises en œuvre dans le secteur de la distribution des jouets ne (...)

Christophe Lemaire Transfer of competition case to civil/commercial Courts: The President of the French Competition Council applies for the first time the power to refer a case to the commercial Courts on the basis of Art. L. 442-6 C. Com. (Toys distribution)

4297

Cons. conc., déc. n° 07-D-50 du 20 décembre 2007 relative à des pratiques mises en œuvre dans le secteur de la distribution de jouets La récente affaire des Jouets a offert au Conseil de la concurrence la première occasion de mettre en œuvre les dispositions de l’article L. 442-6 III du Code de (...)

Christophe Lemaire Leniency - 100 % fine immunity: The French Competition Council adopts its second decision applying the leniency procedure (National and international moving sector)

4457

Cons. conc., déc. n° 07-D-48 du 18 décembre 2007 relative à des pratiques mises en œuvre dans le secteur du déménagement national et international Le 18 décembre 2007 le Conseil de la concurrence a, pour la seconde fois depuis son introduction par la loi NRE de 2001, fait application de la procédure (...)

Christophe Lemaire Leniency - Non-contest procedure: The French Competition Council goes on with the definition of its policy for the application of the non-contest and leniency proceedings (Vosges district waste removal - National and intn. moving - Toy distribution)

4510

Cons. conc., déc. n° 07-D-40 du 23 novembre 2007 relative à des pratiques ayant affecté l’attribution de marchés publics de collecte des déchets ménagers dans le département des Vosges Cons. conc., déc. n° 07-D-48 du 18 décembre 2007 relative à des pratiques mises en œuvre dans le secteur du déménagement (...)

Christophe Lemaire Dismissal of objections - Interim measures: The French Competition Council adopts a new treatment of the undertakings subject to a procedure of dismissal of objections (Paris/London rail route)

4126

Cons. conc., déc. n° 07-D-39 du 23 novembre 2007 relative à des pratiques mises en œuvre dans le secteur du transport ferroviaire de personnes sur la route Paris-Londres On se souvient que, le 18 novembre 2004, la société Bristish Airways avait saisi le Conseil de la concurrence de pratiques mises (...)

Christophe Lemaire Dawn raid: The Court of Cassation censures the "juge des libertés et de la détention" about an ordinance cancelling seizure of documents and gives a wide interpretation of the DGCCRF’s powers under Art. L. 450-4 C. com. (Canal Plus)

3994

Cass. crim., 14 novembre 2007, Sociétés Canal Plus et Groupe Canal Plus, n° 05-85.739 Voilà un arrêt qui a dû être accueilli avec la plus grande ferveur par la DGCCRF à la fin de l’année 2007... En effet, le 14 novembre dernier la chambre criminelle de la Cour de cassation a entièrement censuré deux (...)

Christophe Lemaire Commitments - Access to file: The Paris Court of Appeal clarifies the rules applying to the commitments procedure (Canal 9/GIE Les Indépendants)

3963

CA Paris, 1ère ch. H, 6 novembre 2007, Canal 9/GIE Les Indépendants, contre Cons. conc., déc. n° 06-D-29 du 6 octobre 2006 Les premiers recours contre les décisions mettant en jeu la procédure d’engagements étaient attendus avec intérêt (v. Concurrences n° 1-2007, C. Lemaire, p. 148-149). Dans un (...)

Christophe Lemaire Prescription - Interruption : The Court of Cassation censures the Paris’ Court of appeal for its attempt to control the purpose of the action taken regarding the investigation, acknowledgement or penalization of the facts and adopt a restrictive approach of the notion of “action” (DBS, Sort et Chasle et Somoclest - Unidoc)

4180

Cass. com., 6 novembre 2007, Ministre de l’économie / DBS, Sort et Chasle, Somoclest, n° 06-16.194 Cass. com., 6 novembre 2007, Ministre de l’économie / Unidoc, n° 06-17.881 Par deux arrêts rendus le 6 novembre 2007, la Cour de cassation vient préciser le régime des actes interruptifs de (...)

Catherine Hammon, Christophe Lemaire, Jean-Paul Tran Thiet, Michaël Cousin, Nigel Parr, Pierre-Alain Jeanneney Market Regulators: Towards a better institutional and procedural framework?

6760

The multiplication of "market authorities" - competition authorities and sectoral regulators - and the development of their means of action on the market raise the question of the coherence and the convergence of the institutional and procedural framework in which they operate. After a general (...)

Christophe Lemaire Compliance programmes: The French Competition Council applies the non contest procedure to a horizontal cartel and compliance programmes (Linen sector)

5468

Cons. conc., déc. n° 07-D-21 du 26 juin 2007 relative à des pratiques mises en œuvre dans le secteur de la location-entretien du linge L’articulation des procédures accessoires et alternatives aux sanctions suscite depuis quelques années bon nombre de questions et de débats. L’affaire dite du linge (...)

Christophe Lemaire Minister’s submission to the NCA: The French Competition Council rejects a Minister’s submission for lack of sufficient evidence... (Air transportation to Antilles)

4306

Cons. conc., déc. n° 07-D-19 du 24 mai 2007 relative à des pratiques mises en œuvre dans le secteur du transport aérien, en ce qui concerne la desserte des Antilles Lors d’une précédente livraison de la présente chronique, nous avions dressé un bilan de l’utilisation par le Conseil de la concurrence de (...)

Christophe Lemaire Submission to the French NCA: The French Competition Council specifies the conditions of legality of a submission (Lycées d’Île-de-France)

4409

Cons. conc., déc. n° 07-D-15 du 9 mai 2007 relative à des pratiques mises en œuvre dans les marchés publics relatifs aux lycées d’Île-de-France L’affaire des marchés publics des lycées d’Île-de-France a fourni au Conseil de la concurrence l’occasion de revenir sur différents aspects de la régularité de sa (...)

Christophe Lemaire Criminal antitrust: The French Competition Council rules on relationships between competition and criminal proceedings (Lycées d’Île-de-France)

5748

Cons. conc., déc. n° 07-D-15 du 9 mai 2007 relative à des pratiques mises en œuvre dans les marchés publics relatifs aux lycées d’Île-de-France Les années 2005 et 2006 avaient permis au Conseil de la concurrence de préciser les contours des relations que le juge pénal entretient de plus en plus souvent (...)

Christophe Lemaire Commitments: The French Competition Council grants interim measures not requested by the complainant with commitments (KalibraXE - Solutel - Direct Energie)

5113

Cons. conc., déc. n° 07-MC-01 du 25 avril 2007 relative à une demande de mesures conservatoires de la société KalibraXE Cons. conc., déc. n° 07-MC-03 du 7 juin 2007 relative à une demande de mesures conservatoires présentée par la société Solutel Cons. conc., déc. n° 07-MC-04 du 28 juin 2007 relative à (...)

Christophe Lemaire Competition specialisation of French Courts: The Béthune First Instance Court gives a judgement raising questions... (Quaron/Roquette)

4681

TGI Béthune, ch. com., 4 avril 2007, SA Quaron c/ SA Roquette Frères, inédit En l’espèce, la société Quaron a assigné devant le chambre commerciale du TGI de Béthune, la société Roquette Frères sur le fondement, d’une part, des articles 1134, 1147 et 1382 du Code civil et, d’autre part, de l’article L. (...)

Christophe Lemaire Appeal - Role of the Regulator: The Court of Cassation refuses to grant the ARCEP a right to present observations on the appeal-in-law introduced against the judgement held in a case challenging one of its decisions (Western Télécom/France Telecom)

4350

Cass. com., 12 décembre 2006, société Western Télécom / France Telecom, n° 05-19.610 L’arrêt rendu par la chambre commerciale de la Cour de cassation le 12 décembre 2006 mérite certainement de retenir l’attention à plus d’un titre. Toutefois, dans le cadre de la présente chronique nous nous bornerons à en (...)

Christophe Lemaire Competences: The French Competition Council illustrates successful articulation of complaints lodged before both itself and ordinary jurisdictions in the case of a tender (Imagerie Médicale du Nivolet; SNCM)

4617

Cons. conc., déc. n° 06-MC-03 du 11 décembre 2006 relative à des demandes de mesures conservatoires dans le secteur du transport maritime entre la Corse et le continent Cons. conc., déc. n° 06-D-36 du 6 décembre 2006 relative à des pratiques mises en œuvre par la société civile de moyens Imagerie (...)

Christophe Lemaire Simplified procedure: The French Competition Council indicates how the procedure goes on in the first send-back in the case of a simplified procedure (Imagerie Médicale du Nivolet)

4910

Cons. conc., déc. n° 06-D-36 du 6 décembre 2006 relative à des pratiques mises en œuvre par la société civile de moyens Imagerie Médicale du Nivolet Avant d’aboutir à la décision n° 06-D-36 du 6 décembre 2006, la saisine de la SELARL Alpes Imageries Médicales relative à des pratiques mises en œuvre par la (...)

Christophe Lemaire Fines - Non-retroactivity: The French Competition Council rules on fines’ non-retroactivity in the specific case of multiple filings, some pre-dating and some post-dating the NRE bill (Imagerie Médicale du Nivolet)

4628

Cons. conc., déc. n° 06-D-36 du 6 décembre 2006 relative à des pratiques mises en œuvre par la société civile de moyens Imagerie Médicale du Nivolet La décision n° 06-D-36 du 6 décembre 2006 relative à des pratiques mises en œuvre par la société civile de moyens Imagerie Médicale du Nivolet rappelle la (...)

Christophe Lemaire Prescription: The French Competition Council takes into consideration the recent case-law of the Paris CA relating to the nature of interruptory acts (Travaux publics dans la région Auvergne)

4865

Cons. conc., déc. n° 06-D-33 du 8 novembre 2006 relative à des pratiques mises en œuvre dans le cadre de marchés de travaux publics de bâtiment dans la région Auvergne On se souvient que, par un arrêt du 23 mai 2006, la Cour d’appel avait jugé qu’une convocation par un rapporteur aux fins d’audition ne (...)

Christophe Lemaire Judicial review of merger commitments: The French Competition Council rules on its competence to assess practices in the course of the execution of commitments (Finegee c/ Heineken)

4388

Cons. conc., déc. n° 06-D-31 du 20 octobre 2006 relative à la demande de mesures conservatoires présentée par la société Finegee à l’encontre du groupe Heineken France Boissons Alors que le débat sur l’articulation du droit des pratiques anticoncurrentielles, et en particulier des ententes, et du droit (...)

Christophe Lemaire Mitigation of the fine: The French Competition Council rules on whether the mere acknowledgment of a participation in a cartel is an attenuating circumstance (Cathédrale de Rouen)

4811

Cons. conc., déc. n° 06-D-25 du 28 juillet 2006 relative à des pratiques relevées à l’occasion de la restauration du patrimoine campanaire de la cathédrale de Rouen Cette affaire d’entente dans les marchés publics est relativement classique. Elle se distingue peut-être d’autres affaires du même genre (...)

Send a message