Alain Ronzano

L’actu-concurrence
Autre

Alain Ronzano is the Editor of L’actu-concurrence.

Linked authors

French Competition Authority (Paris)
GRDF
Les Républicains
Parti Socialiste (PS)
University Paris II Panthéon‑Assas
Cour d’appel de Paris
Bredin Prat (Paris)
French State Council (Paris)

Articles

419758 Review

Alain Ronzano Agricultural sector: The French Competition Authority gives an opinion on the agricultural sector and seeks to clarify the application of competition law to this field (Concurrence dans le secteur agricole)

22

Quelle application des règles de concurrence au secteur agricole ? Telle est en substance la demande formulée par le ministre de l’économie et des finances à la faveur d’une demande d’avis adressée le 1er février 2018 à l’Autorité de la concurrence. De fait, ces derniers temps, la question de (...)

Alain Ronzano State Aids: The Court of Justice of the European Union considers that the General Court applies correctly the conditions of the Altmark case law concerning the definition of a service of general economic interest and confirms that the measures taken are incompatible state aids (Telecom Castilla-La Mancha)

31

Le 26 avril 2018, la Cour de justice de l’Union a rendu son arrêt dans les affaires jointes C-91/17 (Cellnex Telecom / Commission) et C-92/17 (Telecom Castilla-La Mancha / Commission).
 
Au terme du présent arrêt, la Cour rejette dans son intégralité les pourvois formés contre l’arrêt rendu le 15 (...)

Alain Ronzano States aids: The General Court of the European Union recognizes that the Commission have the right to make an injonction to a member state to suspend the execution of a measure in the same time it is opening a formal procedure (Hongrie/Commission)

21

Le 25 avril 2018, la Tribunal de l’Union européenne a rendu son arrêt dans les affaires jointes T-554/15 et T-555/15 (Hongrie / Commission). 

Il y rejette les recours introduit par la Hongrie d’une part contre la décision de la Commission, du 15 juillet 2015, relative à l’aide d’État SA.41187 (...)

Alain Ronzano QPC : The French Constitutional Council considers conform with the Constitution the Law allowing the president of the French Competition Authority to adopt alone decisions concerning merger clearance (Fnac Darty)

14

Décidément, la voie de la QPC ne sourit guère aux audacieux… du moins en matière de concurrence.
 
Une nouvelle fois, une disposition de droit de la concurrence passe sans encombre l’épreuve du contrôle de la constitutionnalité, à travers le crible de la QPC. Il en va encore ainsi à propos de la dernière (...)

Alain Ronzano Abuse of dominant position: The Court of Justice of the European Union considers that the constatation of a « competitive disadvantage », following discriminatory pricing by a dominant company to its commercial partners, does not imply the proof of the effective and quantifiable deterioration of the competitive position, but only the proof of a possible damage of this competitive position (MEO/Autoridade da Concorrencia)

48

Le 19 avril 2018, la Cour de justice de l’Union a rendu son arrêt dans l’affaire C-525/16 (MEO – Serviços de Comunicações e Multimédia SA contre Autoridade da Concorrência), laquelle fait suite à une demande de décision préjudicielle formée par le Tribunal de la concurrence, de la régulation et de la (...)

Alain Ronzano Calculation of the fine: Advocate General Wathelet considers that the General Court of the European Union should have proceed to an exhaustive control of the bilateral contacts contested by the claimant to determine if the fine was proportionate to its participation in a cartel (Infineon)

41

Le 12 avril 2018, l’avocat général Wathelet a présenté ses conclusions dans l’affaire C-99/17 (Infineon Technologies / Commission).
 
Cette affaire concerne l’entente des puces pour cartes, qui a vu la Commission infliger des amendes d’un montant total d’environ 138 millions d’euros à quatre sociétés (...)

Alain Ronzano State aids: Advocate General Wathelet suggests the Court of Justice of the European Union to annul the judgement of the General Court considering that the European Commission could note the impossibility to recover the illegal state aid during the administrative procedure (Scuola Elementare Maria Montessori)

38

Le 11 avril 2018, l’avocat général Melchior Wathelet a présenté ses conclusions dans les affaires jointes C-622/16 à C-624/16 (Scuola Elementare Maria Montessori Srl e.a) concernant la taxe municipale sur les biens immobiliers italienne.
 
Il y parvient à la conclusion que l’arrêt du 15 septembre 2016 (...)

Alain Ronzano Search and seizure: The General Court of the European Union considers that the legal privilege was respected and confirms the refusal of the Commission to suspend the search and seizure operations in the case of bioethanol and ethanol (Alcogroup/Alcodis)

54

Le 10 avril 2018, le Tribunal de l’Union a rendu un arrêt dans l’affaire T-274/15 (Alcogroup et Alcodis contre Commission européenne).
 
Soupçonnant une entente entre entreprises actives dans les secteurs du pétrole brut, des produits pétroliers raffinés et des biocarburants visant à la manipulation (...)

Alain Ronzano Constitutional review: The French Supreme Court gives a public hearing on the constitutional question of the conformity with the French Constitution of a law allowing the president of the French Competition Authority to adopt alone decisions on engagements conditioning merger clearance (Fnac Darty)

73

Le 10 avril 2018, le Conseil constitutionnel a tenu une audience publique dans l’affaire 2018-702 QPC, laquelle fait suite au renvoi le 1er février 2018 par le Conseil d’État de deux questions prioritaires de constitutionnalité portant sur la conformité à la constitution des mêmes dispositions (...)

Alain Ronzano Abuse of dominant position: The French Supreme Court fully confirms the judgement of the Paris Court of Appeals in the case of unlimited usage offers in the telecom sector (SFR/Orange)

61

À la faveur d’un arrêt rendu le 5 avril 2018, la Chambre commerciale de la Cour de cassation est venue rejeter l’ensemble des pourvois formés respectivement par la société SFR et la société Orange contre l’arrêt rendu par la Cour d’appel de Paris du 19 mai 2016 dans l’affaire de la commercialisation (...)

Alain Ronzano Market test: The French Competition Authority publishes commitments proposed by a broadcast company concerning the cessation of satellite broadcasting with a labeled compatible decoder (Canal Plus)

48

À la suite d’une saisine déposée par un fabricant de décodeurs satellitaires, dénonçant les pratiques mises en œuvre par la société Groupe Canal Plus (GCP) visant à faire cesser la réception des offres de GCP par les décodeurs satellitaires alternatifs à ceux qu’il propose, Groupe Canal Plus (GCP) a (...)

Alain Ronzano, Bastien Thomas, Christelle Adjémian, Emmanuel Frot, Mathilde Brabant Competition journals: Contrats, conc., consom, Journal of European Competition Law & Economics, JCP, Europe, Petites affiches...

18

This section of the review Concurrences selects articles and working papers on themes related to competition laws and economics, mainly, but not only, in the English and French languages. This compilation does not attempt to be exhaustive but rather a survey on themes important in the area. (...)

Alain Ronzano Search and seizure: The Court of Appeals of Paris condemns the French NCA’s practice of prohibiting targeted companies to request attorney assistance before all seals have been placed on offices to be searched (Darty)

40

À la faveur d’une ordonnance rendue le 28 mars 2018 par le délégué du premier président de la Cour d’appel de Paris, l’Autorité de la concurrence se trouve à nouveau sanctionnée pour ses pratiques en matière d’opération de visites et saisies (OVS) et plus précisément pour avoir interdit à l’entreprise (...)

Alain Ronzano Bill on data protection: The French Government adopts an amendment prohibiting the abuse of dominant position in the case of tied use of a search engine with smartphones (Google)

32

Fayrouze Masmi Dazi, du cabinet Artemont, me signale (qu’elle en soit ici remerciée) l’adoption par le Sénat le 20 mars 2018, lors de la discussion en première lecture du projet de loi relatif à la protection des données personnelles, d’un amendement dont le moins que l’on puisse dire est que le lien (...)

Alain Ronzano Abuse of dominant position: The French National Assembly adopts an amendment from the government removing a rider introduce by the Senate against a major company of the technology sector (Google)

48

On se souvient que le 20 mars 2018, le Sénat avait adopté un amendement interdisant l’abus de position dominante consistant à lier l’installation d’un moteur de recherche et la vente d’un smartphone, lequel visait, de façon à peine voilée, les pratiques de Google. 
Nous n’avions pas eu de mots assez (...)

Alain Ronzano Mergers: The Paris Court of Appeals reduces the fine of one of the participating company in the merger of metal reinforcements and welded mesh in the Reunion Island due to incorrect application of the increase of the fine under group membership (Sermétal Réunion)

69

À la faveur d’un arrêt rendu le 15 mars 2018, la Cour d’appel de Paris est venue pour l’essentiel confirmer la décision n° 16-D-09 du 12 mai 2016, par laquelle l’Autorité de la concurrence a sanctionné six entreprises, à hauteur de 5 021 000 euros, pour leur participation à des ententes dans les secteurs (...)

Alain Ronzano State aids: The General Court of the European Union considers that the European Commission should have examined the conditions of exclusive usage of a port infrastructure by applying the private investor test and judges that the Commission should have opened a formal investigation procedure before concluding on the absence of an aid (Naviera Armas)

54

Le 15 mars 2018, le Tribunal de l’Union a rendu un arrêt dans l’affaire T-108/16 (Naviera Armas contre Commission européenne). Aux termes de cet arrêt fort rigoureux, le Tribunal annule partiellement la décision du 8 décembre 2015, par laquelle la Commission avait estimé, au stade de l’examen (...)

Alain Ronzano Validity of an aid: The General Court of the European Union rejects the appeal of the beneficiary of the aid in the case of the preferential rate of electricity accorded by Greece, considering that the European Commission is competent to judge that the prolongation of an existing state aid is a modification of it and should be considered as a new aid (Aluminium of Greece)

52

Le 13 mars 2018, le Tribunal de l’Union a une nouvelle fois, à la suite du renvoi du dossier après annulation par la Cour, examiné le recours du bénéficiaire d’une aide contre la décision adoptée le 13 juillet 2011 aux termes de laquelle la Commission avait décidé que la République hellénique avait (...)

Alain Ronzano Local anticompetitive practices: The French Competition Authority gives its third decision concerning a local anticompetitive practice following the decision not to settle of a company (Sécurité Vol Feu)

55

Le 13 mars 2018, l’Autorité de la concurrence a rendu une nouvelle décision — la quatrième — concernant une PAC locale (quoique…), et ce, à la suite du refus de l’entreprise mise en cause d’accepter la proposition de transaction que lui avait faite la DGCCRF conformément à l’article L. 464-9 du code de (...)

Alain Ronzano State aids: The Court of Justice of the European Union confirms the violation of the conditions concerning the reorganization of a company and the inapplicability of the private investor test in this case and rejects the appeal by a major actor of the rail sector (SNCF Mobilites)

87

Las ! La Cour de justice de l’Union européenne n’a pas été sensible aux arguments de la SNCF. Elle rejette, à la faveur d’un arrêt rendu le 7 mars 2018 dans l’affaire C-127/16 (SNCF Mobilités contre Commission européenne), l’intégralité des sept moyens développés par l’opérateur historique dans son pourvoi (...)

Alain Ronzano De minimis: The General Court of the European Union considers that the export aids are likely to affect trade between member states and rules that the 2006 regulation on de minimis aids does not violate article 35 TFEU forbidding quantitative restrictions for export and that it does not oppose to a national rule excluding a tax benefit constituting a de minims aid when the aid is determined by the quantity exported (ZPT AD)

59

Le 28 février 2018, la Cour de justice de l’Union a rendu son arrêt dans l’affaire C-518/16 (ZPT AD), laquelle s’inscrit dans le cadre d’une demande préjudicielle introduite par le Tribunal de la ville de Sofia en Bulgarie. À l’origine de cette demande se trouve le litige opposant « ZPT » AD à (...)

Alain Ronzano State aids: The Court of Justice of the European Union censors the General Court and considers that the risks arising from commitments entered into by a Member State in a first bank bail out must not be taken into account when assessing the economic rationality of the measures of the second bail out in the light of the market economy operator principle (FIH Holding)

84

Le 6 mars 2018, la Cour de justice de l’Union a rendu un arrêt dans l’affaire C-579/16 (Commission européenne contre FIH Holding A/S, FIH Erhvervsbank A/S).
 
Suivant les conclusions rendues par l’avocat général Maciej Szpunar dans cette affaire, la Cour de justice de l’Union a donc accueilli le (...)

Alain Ronzano Sector enquiry on online advertising: The French Competition Authority projects to open litigation procedures and make recommendations on the extension of the « Sapin » Law to online advertising and the ePrivacy regulation of the Commission (« Display » advertising)

105

Le 6 mars 2018, près de deux ans après s’être saisie d’office de la question de l’exploitation des données dans le secteur de la publicité sur internet, l’Autorité de la concurrence a rendu public son avis n° 18-a-03 portant essentiellement sur la publicité « display » (pavés, bannières, habillages (...)

Alain Ronzano Consultation: The French Competition Authority publishes a new procedural notice’s draft regarding the settlement procedure and launches a public consultation (New settlement procedure)

93

Comme annoncé le 19 octobre 2017, l’Autorité de la concurrence a rendu public le 8 mars 2018 un projet de communiqué de procédure relatif à la procédure de transaction. Elle lance à cet effet une consultation publique jusqu’au 30 avril 2018. 

La lecture de ce bref projet de communiqué de procédure (...)

Alain Ronzano Monopoly definition: The French Competition Authority considers that the monopoly of expert-geometricians stays blurry and call the legislator to re-examine the legitimacy of the work under this monopoly and to adopt a more precise definition (Profession de géomètre-expert)

53

Le 28 février 2018, l’Autorité de la concurrence a rendu public un avis n° 18-A-02 relatif à la profession de géomètre-expert. Sollicitée par la Chambre syndicale nationale des géomètres-topographes qui estime que le monopole dont jouissent les géomètres-experts est par trop étendu, l’Autorité de la (...)

Alain Ronzano Proceedings: The Advocate General Campos Sánchez-Bordona considers that the preliminary ruling is not the appropriate way to doubt the validity of a decision of the Commission considering incompatible an aid in the German mecanism of promoting renewable electricity and invites the Court of Justice of the European Union to declare inadmissible the preliminary ruling of the administrative tribunal of Frankfurt (Georgsmarienhütte)

57

Le 27 février 2018, l’avocat général campos sánchez-bordona a rendu ses conclusions dans l’affaire C-135/16 (Georgsmarienhütte GmbH e.a. contre République fédérale d’Allemagne), laquelle fait suite à une demande de décision préjudicielle formée par le Tribunal administratif de Francfort-sur-le-Main.
 
La (...)

Alain Ronzano Abuse of dominance: The Advocate General Wathelet calls an application by analogy of the principles established by the Intel case and suggests the Court of Justice of the European Union to annul the decision of the General Court in a case concerning the historic mobile provider and examines the arguments of this undertaking concerning the impact of the infraction concerning the calculation of the fine (Orange Polska)

213

Le 21 février 2018, l’avocat général Melchior Wathelet a rendu ses conclusions dans l’affaire C-123/16 (Orange Polska SA contre Commission européenne) dans le cadre du pourvoi formé par Orange Polska SA contre l’arrêt du Tribunal de l’Union européenne rendu le 17 décembre 2015 dans l’affaire T-486/11 (...)

Alain Ronzano Barriers to entry: The French Competition Authority accepts and made compulsory the enhanced engagements of an inter-professional association concerning its membership (AMIV/SICA Madras)

52

Le 21 février 2018, l’Autorité de la concurrence a rendu publique une décision rendue la veille — la décision n° 18-D-04— à la faveur de laquelle elle accepte et rend obligatoires les engagements améliorés de l’interprofession de la viande en Martinique afin de garantir aux éleveurs un accès (...)

Alain Ronzano Exclusive resale: The French Competition Authority punishes again the exclusive resale and distribution agreements after the French « Lurel » law (Dow Agrosciences)

86

Après la distribution des produits de grande consommation, l’Autorité de la concurrence fait une nouvelle fois application de l’article L. 420-2-1 du code de commerce, inséré par la loi n° 2012-1270 du 20 novembre 2012 relative à la régulation économique outre-mer, dite loi « Lurel », qui prohibe à (...)

Alain Ronzano Local anticompetitive practices: The French Competition Authority punishes a local anticompetitive practice following a refusal of transaction proposed by the French Ministry of Economy (Fontaine, Les Bougainvillées, Madianet)

91

Par ailleurs, l’Autorité a rendu une autre décision concernant la Martinique, sans aucun autre rapport que la proximité géographique avec l’affaire précédente. Il s’agit de la décision n° 18-D-02 du 19 février 2018 relative à des pratiques mises en œuvre dans le secteur des travaux d’entretien d’espaces (...)

Alain Ronzano Proceedings: The Court of Appeal of Paris notes the disclaimer of an actor of the French energy market of its appeals against a transaction decision and an engagements decision concerning the market offers of a major operator of the market (Direct Energie/Engie)

69

À la faveur de deux arrêts prononcés respectivement les 25 janvier 2018 et 8 février 2018, la Cour d’appel de Paris a pris acte du désistement de Direct energie de ses recours contre les décisions n° 17-D-06 du 21 mars 2017 et n° 17-D-16 du 7 septembre 2017.
 
On se souvient qu’à la faveur de la (...)

Alain Ronzano Mergers: The European Commission accepts the request under the article 22 of the merger regulation and will examine the acquisition of an undertaking of digital entertainment by an electronics company (Shazam/Apple)

118

Est-ce le premier signe d’une réaction plus vive de l’Union européenne à la multiplication des acquisitions, notamment par les GAFA, d’entreprises innovantes à haute valeur mais faible chiffre d’affaires ? La Commission européenne vient d’annoncer qu’elle allait examiner le projet d’acquisition de (...)

Alain Ronzano Local anticompetitive practices: The French Competition Administration (DGCCRF) stops a local anticompetitive practice in the sector of veterinary products distribution in the French counties of Ille-et-Vilaine, Mayenne and Morbihan (Distribution de produits vétérinaires)

67

Ces dernières semaines, la DGCCRF a mis fin à des pratiques relevées dans le secteur de la distribution de produits vétérinaires dans les départements d’Ille-et-Vilaine, de la Mayenne et du Morbihan. À la suite d’une enquête portant sur la distribution de produits vétérinaires dans les départements (...)

Alain Ronzano Economic activity: The General Court of the European Union annuls in insisting on the presence of other for-profit operators the decision of the Commission considering the Slovak mandatory health insurance regime is not an economic activity and henceforth, the public operator, as beneficiary of the contested measures can not be qualified as an undertaking under article 107, § 1, TFEU (Dôvera zdravotná poisťovňa)

124

Le 5 février 2018, le Tribunal a rendu un fort intéressant arrêt dans l’affaire T-216/15 (Dôvera zdravotná poisťovňa s.a. e.a. contre Commission) concernant l’application de la notion d’entreprise au sens du droit de la concurrence à un organisme d’assurance maladie, d’où il ressort, aux yeux du Tribunal, (...)

Alain Ronzano Calculation of the fine: The Court of Justice of the European Union confirms the decision of the General Court of the European Union in the case of the international air transit cartel, especially concerning the fact that the European Commission can calculate the fines on the value of sales linked to the service of transit as it constitutes a batch of services (Kühne + Nagel International…)

418

Le 1er février 2018, la Cour de justice de l’Union a rendu quatre arrêts dans les affaires C-261/16 (Kühne + Nagel International AG e.a. contre Commission), C-263/16 (Schenker Ltd contre Commission), C-264/16 (Deutsche Bahn AG contre Commission), C-271/16 (Panalpina World Transport (Holding) Ltd (...)

Alain Ronzano Reimbursement of an aid: The General Court of the European Union fully confirms the decision of the Commission concluding on the incompatibility of states aid measures executed by Greece in favor of a distress company (Larko Geniki)

63

À la faveur d’un arrêt rendu le 1er février 2018 dans l’affaire T-412/14 (Larko Geniki Metalleftiki kai Metallourgiki AE contre Commission), le Tribunal de l’Union est venu confirmer en tous points la décision de la Commission du 27 mars 2014concluant à l’incompatibilité de plusieurs mesures d’aides (...)

Alain Ronzano Disparagement: The Paris Court of Appeal rejects the appeal of the National confederation of dental union denouncing acts of disparagement attributed to a undertaking in the field of advice in the medical sector (Santéclair)

70

À la faveur d’un arrêt rendu le 1er février 2018, la Cour d’appel de Paris a déclaré irrecevables le moyen et la demande de désignation d’un expert et rejeté pour le surplus le recours formé contre la décision n° 16-D-23 du 24 octobre 2016 relative à des pratiques mises en œuvre dans le secteur des actes (...)

Alain Ronzano Constitutional review: The French Council of State requests the French Constitutional Council to judge concerning the conformity with the Constitution of a law allowing the president of the French Competition Authority or a Vice-President designated by him, to adopt alone decisions on engagements conditioning merger clearance (Fnac Darty)

116

Le 1er février 2018, le Conseil d’État a adopté une décision aux termes de laquelle il renvoie au Conseil constitutionnel deux questions prioritaires de constitutionnalité portant sur la conformité à la constitution des mêmes dispositions législatives, à savoir la disposition introduite à la dernière (...)

Alain Ronzano Merger control: The French Competition Authority publishes a decision concerning the merger between two online platforms of real estate ads (SeLoger/Logic-Immo)

39

Ces derniers jours, l’Autorité de la concurrence a mis en ligne 6 nouvelles décisions d’autorisation d’opérations de concentration, dont 5 décisions simplifiées.
 
Parmi ces décisions figure la décision n° 18-DCC-18 du 1er février 2018 à la faveur de laquelle l’Autorité de la concurrence a autorisé sans (...)

Alain Ronzano State aid: The General Court of the European Union rejects the appeal against the decision of the Commission stating the illegality and incompatibility with the internal market of the state aid regime executed by Italy in favor of companies situated in the area in east Sicily touched by an earthquake in 1990 (Centro Clinico e Diagnostico G. B. Morgagni)

84

Le 26 janvier 2018, le Tribunal de l’Union a rendu un arrêt dans l’affaire T-172/16 (Centro Clinico e Diagnostico G. B. Morgagni Srl contre Commission européenne). À la suite, notamment, du tremblement de terre qui a frappé l’est de la Sicile en décembre 1990, les autorités italiennes ont adopté, au (...)

Alain Ronzano State Aid: The General Court of the European Union fully confirms the decision of the Commission concerning the Belgian state aid accorded to an airport (Brussels South Charleroi Airport)

79

Le 25 janvier 2018, le Tribunal de l’Union européenne a rendu un arrêt dans l’affaire T-818/14 (Brussels South Charleroi Airport (BSCA) contre Commission européenne). Le Tribunal y rejette le recours introduit par le gestionnaire de l’aéroport de Charleroi tendant à l’annulation des dispositions de (...)

Alain Ronzano Loyalty rebates: The Commission fines a billion euro to a manufacturer of electronic products for a loyalty rebates practice (Qualcomm)

124

Après microsoft, Intel et Google, la Commission a décidé de taper — et de taper fort ! — sur une autre entreprise en position dominante, Qualcomm. Elle lui inflige une amende de près d’un milliard d’euros — 997 millions pour être précis, représentant près de 5 % de son chiffre d’affaires pour 2017. Elle (...)

Alain Ronzano Off-label therapeutic use: The European Court of Justice rules that constitutes a restriction of competition by object the cartel between two pharmaceutical laboratories selling two competitors medicines, consisting in diffusing to the European Medicines Agency, health professionals and the general public, in a context of scientific uncertainty, misleading informations on the undesirable effects of the off-label use of one of those medicine (Hoffman-La Roche)

156

Le 23 janvier 2018, la Cour de justice de l’Union européenne a rendu son arrêt dans l’affaire C-179/16 (F. Hoffmann‑La Roche Ltd e.a. contre Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato (AGCM). La présente affaire, issue d’une demande préjudicielle introduite par le Conseil d’État italien, concerne (...)

Alain Ronzano Gun-jumping: The Advocate General Nils Wahl invites the European Court of Justice to use a negative definition of the obligation of suspension of merger, by defining what is not Gun jumping, such as some preparatory measures which could not be qualified of anticipated realization of a merger(Ernst & Young P/S/Konkurrencerådet)

195

Gun jumping or not Gun jumping? Telle est la question posée par l’affaire C-633/16 (Ernst & Young P/S contre Konkurrencerådet) à la faveur d’une demande de décision préjudicielle introduite par le Sø-og Handelsretten (Tribunal maritime et commercial, Danemark). L’avocat général Nils Wahl a (...)

Alain Ronzano Proceedings: The Paris Court of Appeal, following a decision not deprived of contradictions, confirmed the discutable decision given by the French Competition Authority in the case concerning a cartel between manufacturers of professional kitchens (GIF)

174

À la faveur d’un arrêt rendu le 18 janvier 2018, la Cour d’appel de Paris est venue, une nouvelle fois, entériner en tous points l’analyse pourtant fort discutable à certains égards retenue par l’Autorité de la concurrence dans l’affaire dite des matériels « de grande cuisine », qui, on s’en souvient, (...)

Alain Ronzano Mergers: The French Competition Authority accepts the passage from a sole control to a joint control of a French port terminal (Perrigault/TIL)

51

Ces derniers jours, l’Autorité de la concurrence a mis en ligne 7 nouvelles décisions d’autorisation d’opérations de concentration, dont 6 décisions simplifiées. Parmi ces décisions figure la décision n° 18-DCC-16 du 17 janvier 2018 relative au passage d’un contrôle exclusif par le groupe Perrigault à un (...)

Alain Ronzano Market economy investor: The General Court of the European Union requires the member states requesting the application of the market economy investor test to demonstrate to have acted as a shareholder and approves the decision of the Commission to exclude the application of that test in the case of the recapitalization of a major actor in the French energy sector (EDF)

133

Le 16 janvier 2018, le Tribunal de l’Union européenne a rendu son arrêt dans l’affaire T-747/15 (Électricité de France (EDF) contre Commission). Il y confirme la seconde décision rendue le 22 juillet 2015 par la Commission dans l’affaire de la recapitalisation d’EDF, écartant à nouveau l’applicabilité (...)

Alain Ronzano, Bastien Thomas, Christelle Adjémian, Emmanuel Frot, Mathilde Brabant Competition journals: Contrats, conc., consom, Journal of European Competition Law & Economics, JCP, Europe, Petites affiches...

164

This section of the review Concurrences selects articles and working papers on themes related to competition laws and economics, mainly, but not only, in the English and French languages. This compilation does not attempt to be exhaustive but rather a survey on themes important in the area. (...)

Alain Ronzano Distribution: The French Competition Authority allows the acquisition of an online sales company by an undertaking in the retail sector (La Redoute/Galleries Lafayette)

42

Ces derniers jours, l’Autorité de la concurrence a mis en ligne 10 nouvelles décisions d’autorisation d’opérations de concentration, dont 9 décisions simplifiées. Une seule décision non simplifiée donc dans cette dernière livraison. Il s’agit de la décision n° 18-DCC-01 du 10 janvier 2018 à la faveur de (...)

Alain Ronzano Interchange fees: The Court of Appeal of Paris slightly amends the decision of the French Competition Authority in the case of fees on check imaging exchanges (Fees on Check imaging exchanges)

153

Le 21 décembre 2017, la Cour d’appel de Paris a rendu son arrêt dans l’affaire des commissions d’échange image-chèque, et ce, sur renvoi après cassation. On se souvient que, par arrêt rendu le 14 avril 2015, la Chambre commerciale de la Cour de cassation, s’emparant d’un aspect somme toute assez (...)

Alain Ronzano Denigration: The Paris Court of Appeal considers the denigration grievance is not established and reduce at 17.2 millions euros instead of 20 the imposed fine to an actor of the numerical and audiovisual sector for abusing its dominant position by practicing exclusivity rebates and manipulating easements in order to block implantation of pylons by its competitors (TDF)

91

Le 21 décembre 2017, la Cour d’appel de Paris a rendu un intéressant arrêt dans l’affaire des pratiques mises en œuvre dans le secteur de la diffusion de la télévision par voie hertzienne terrestre. Estimant que le grief de dénigrement retenu par l’Autorité de la concurrence n’était pas établi, la Cour (...)

Alain Ronzano Local anticompetitive practices: The Paris Court of Appeal confirms on every points the first decision of the authority adopted after the refusal of a transaction concerning local anticompetitive practices (Transport scolaire par autocar dans le Bas-Rhin)

67

Le 21 décembre 2017, la Cour d’appel de Paris a encore rendu un arrêt dans l’affaire du transport scolaire par autocar dans le Bas-Rhin. On se souvient que le 27 janvier 2016, l’Autorité de la concurrence avait adopté une décision n° 16-D-02, qui constituait la première décision de l’Autorité statuant (...)

Alain Ronzano Obstructing investigation: The French Competition Authority imposes to an actor of the chemical industry a fine of 30 millions euros as final settlement (Brenntag)

133

Encore une affaire dans laquelle on ne saura sans doute jamais s’il y a eu infraction au droit de la concurrence ; en clair, si les sociétés Brenntag ont abusé ou non d’une éventuelle position dominante détenue sur le marché français de la distribution des produits chimiques… Le 21 décembre 2017, (...)

Alain Ronzano The French Competition Authority accepts and made compulsory the engagements made by the historic French postal operator concerning conditions of special offers, commercialization and waste reclamation and allow, under condition of respect of comparable conditions, the creation of a common company between it and an other company (La Poste/Suez)

76

Le 21 décembre 2017, l’Autorité de la concurrence a également rendu une décision n° 17-D-26 du 21 décembre 2017 à la faveur de laquelle elle accepte les engagements du Groupe La Poste et clôt la procédure au fond portant sur des pratiques mis en oeuvre par celui-ci en matière de services de collecte et (...)

Alain Ronzano Merger clearance: The French Competition Authority publishes an authorization decision submitted to engagements in a case of the creation of a common undertaking in the sector of waste management (La Poste/Suez)

47

Ces derniers jours, l’Autorité de la concurrence a mis en ligne 11 nouvelles décisions d’autorisation d’opérations de concentration, dont 2 décisions simplifiées. Parmi ces décisions figurent quatre opérations dont l’autorisation a été soumise au respect d’engagements. Il en va ainsi en premier lieu de la (...)

Alain Ronzano Concept of an aid: The European Court of Justice considers that the selectivity criteria of the advantage granted by Spain to the operators of the terrestrial television platform had not been sufficiently motivated and cancels the judgment of the General Court as well as the decision of the Commission ordering the recovery of the aid (Comunidad Autónoma del País Vasco ; Spain/Commission ; Comunidad Autónoma de Galicia)

80

Le 20 décembre 2017, la Cour de justice de l’Union a rendu trois arrêts dans l’affaire concernant une aide d’État mise à exécution par le Royaume d’Espagne en faveur du déploiement de la télévision numérique terrestre dans les zones éloignées et les moins urbanisées (hormis en Castille-la-Manche). Si elle (...)

Alain Ronzano Price differentiation: The Advocate General Nils Wahl considers that a practice of price differentiation constitutes an abuse of dominant position only if it produces a competitive disadvantage and invites the European Court of Justice to rule that the existence of a competitive disadvantage must be concretely established (MEO/Autoridade da Concorrência)

136

Le 20 décembre 2017, l’avocat général Nils Wahl a présenté ses conclusions dans l’affaire C-525/16 (MEO – Serviços de Comunicações e Multimédia SA contre Autoridade da Concorrência). La présente affaire fait suite à une demande de décision préjudicielle formée par le Tribunal de la concurrence, de la (...)

Alain Ronzano Selectivity of a fiscal measure: The Advocate General Nils Wahl considers that the selectivity of the sanitization clause provided by the German corporate tax regime in favor of distress companies have been appreciated with errors in law and suggest the Court of the European Union to set aside the judgment as well as the decision of the Commission (Heitkamp BauHolding)

79

Le 20 décembre 2017, l’avocat général Nils Wahl a également présenté ses conclusions dans une affaire d’aide d’État, l’affaire C-203/16 (Dirk Andres, administrateur judiciaire de Heitkamp BauHolding GmbH, contre Commission européenne). On se souvient que le 4 février 2016, le Tribunal de l’Union a rendu un (...)

Alain Ronzano Eviction: The French Competition Authority fines a pharmaceutical laboratory and its mother company 25 million euros for delaying the commercialization of the generic medicine of a princeps drug (Janssen-Cilag)

61

Le 30 janvier 2018 au soir, l’Autorité de la concurrence a mis en ligne une décision rendue le 20 décembre 2017. Il s’agit de la décision par laquelle elle sanctionne Janssen-Cilag, en tant qu’auteur, et sa mère Johnson & Johnson — imputabilité oblige (pts. 657-659) — à hauteur de 25 millions (...)

Alain Ronzano Proceedings: The Criminal Chamber of the French Supreme Court confirms that the annulment of seizure is limited to the pieces obtained irregularly and can not question the validity of the entire visit and seizure operations (Apple/Tech Data)

63

Le 20 décembre 2017, la Chambre criminelle de la Cour de cassation a rendu deux arrêts en matière d’opération de visite et saisie, à la faveur desquels elle confirme sa jurisprudence limitant l’annulation de la saisie aux seules pièces obtenues de façon irrégulière, lesquelles doivent alors être (...)

Alain Ronzano Clearance: The French Competition Authority accepts the new reference offer by a major actor of the television industry for the recovery of independent channels, which now plan a complementary minimal remuneration to the channels distributed in wholesale offer « by Canal » (Canalplus/TPS)

104

Le 18 décembre 2017, l’Autorité de la concurrence a adopté une décision n° 17-DAG-01 au terme de laquelle elle agrée l’offre de référence communiquée par Groupe Canal Plus en exécution de la décision n° 17-DCC-92 portant réexamen des injonctions de la décision n° 12-DCC-100 relative à la prise de contrôle (...)

Alain Ronzano Admissibility: The French Competition Authority rejects the referral file of the founder of a vertical search engine denouncing the practices established by Google after four years of investigations (1PlusV)

71

Par contraste avec la précédente affaire, il a fallu pas moins de quatre années à l’Autorité pour constater, à la faveur de la décision n° 17-D-24 du 18 décembre 2017 que les pratiques mises en œuvre par Google dans le secteur des moteurs de recherche en ligne et de l’intermédiation publicitaire en ligne (...)

Alain Ronzano Merger control: The French Competition Authority publishes an authorization decision submitted to engagements in the sale of hardware store sector (ITM/Bricorama)

38

On verra encore la décision n° 17-DCC-215 du 18 décembre 2017 relative à la prise de contrôle exclusif des sociétés Bricorama France SAS, Bricorama Méditerranée SL et Bricorama Asia LTD par la société ITM Équipement de la Maison. L’Autorité n’a autorisé l’opération d’acquisition des trois filiales du groupe (...)

Alain Ronzano Merger control: The French Competition Authority publishes an authorization decision submitted to engagements in the occasion of a sole control operation (Philippe Ginestet)

23

Autre décision d’autorisation soumise à des remèdes, la décision n° 17-DCC-216 du 18 décembre 2017 relative à la prise de contrôle exclusif des actifs des sociétés Lilnat, Vetura et Agora Distribution par la société Groupe Philippe Ginestet. Cette opération s’inscrit dans le cadre des trois procédures de (...)

Alain Ronzano Cartel: The European Court of Justice supports the qualification of restriction of competition by object of the non-competititon clause concluded between two Portuguese mobile operators as part of the acquisition of a Brazilian mobile operator by one of them, as it establish an agreement on market repartition (Telefónica)

103

Le 13 décembre 2017, la Cour de justice de l’Union a rendu un arrêt dans l’affaire C-487/16 (Telefónica contre Commission). Elle y confirme pour l’essentiel la qualification de restriction de concurrence par objet de la clause de non-concurrence conclue entre Portugal Telecom et Telefónica dans le (...)

Alain Ronzano State aid: The General Court of the European Union confirms the decision of the Commission in the case of state aid in favor of the contract of concession holder for the exploitation of container terminal in the Port of Piraeus (Hellenic Republic /Commission)

76

Le 13 décembre 2017, le Tribunal de l’Union européenne a rendu un arrêt dans une affaire d’aides d’État T-314/15 (République hellénique contre Commission). Elle y rejette l’ensemble des moyens développés par la Grèce dans son recours en annulation de la décision de la Commission, du 23 mars 2015, (...)

Alain Ronzano Merger clearance: The French Competition Authority publishes an authorization decision submitted to engagements in a case of a merger in the agricultural sector (Terrena/CAM)

36

Parmi ces décisions soumises à engagements figure également la décision n° 17-DCC-210 du 13 décembre 2017 relative à la fusion par absorption de la société Coopérative des Agriculteurs de la Mayenne par la coopérative agricole Terrena, laquelle opération n’est autorisée que sous réserve du respect (...)

Alain Ronzano Admissibility: The French Competition Authority rejects the referral file of a press agent on practices implemented by two actors of press distribution (Presstalis)

67

Le 26 décembre 2017, l’Autorité de la concurrence a mis en ligne deux décisions de rejet de plainte. La première — la décision n° 17-D-23 du 11 décembre 2017 relative à des pratiques mises en œuvre dans le secteur de la distribution de la presse — conclut pour partie à l’irrecevabilité de la saisine sur (...)

Alain Ronzano Presumption of State Aid : The Advocate general Wathelet suggests the Court to allow the appeal of the Commission in the case of the aid granted to the French Institute of Petroleum at the occasion of its transformation in "EPIC" (IFP Energies nouvelles)

97

Le 7 décembre 2017, l’avocat général Melchior Wathelet a rendu ses conclusions dans l’affaire C-438/16 (Commission européenne contre République française, IFP Énergies nouvelles). Dans cette affaire toute entière centrée sur la question de la garantie illimitée dont bénéficient, en vertu de leur statut, (...)

Alain Ronzano Selective distribution: The European Court of Justice states that the provision specifying that a supplier of luxury goods forbids its authorized distributors to sell products on online platforms does not fall, under conditions set by case-law, to the interdiction of cartels (Coty)

89

La clause par laquelle un fournisseur de produits de luxe interdit à ses distributeurs agréés de vendre les produits sur une plate-forme Internet tierce telle qu’Amazon est licite au regard de l’article 101, § 1, TFUE (pt. 57), parce que cette interdiction, qui n’est pas absolue (pt. 52), constitue (...)

Alain Ronzano Delimitation of the relevant market: The French Supreme Court refuses to say if the French Competition Authority is bound to positively proceed to the delimitation of the relevant market when it observes behavior likely to constitute an abuse, and recognize the authority, in the case of special events sales online, the greatest latitude to refuse to return the file to the investigation (vente-privée.com)

89

Quel gâchis ! Tel est le sentiment que l’on ressent à la lecture de l’arrêt rendu le 6 décembre 2017 par la Chambre commerciale de la Cour de cassation dans l’affaire vente-privée.com, au terme duquel la Cour rejette en tous points le pourvoi introduit par la société Brandalley contre l’arrêt de la (...)

Alain Ronzano Jurisdiction: The Court of Justice of the European Union rules that a commitment decision concerning certain agreements between undertakings, adopted by the European Commission, does not preclude national courts from examining whether those agreements comply with the competition rules and, if necessary, declaring those agreements void (Gasorba/Repsol)

174

Le 23 novembre 2017, la Cour de justice de l’Union a rendu un fort intéressant, quoique bref, arrêt dans l’affaire C-547/16 (Gasorba SL e.a contre Repsol). La brièveté de la réponse de la Cour tient au caractère pour le moins évident de la réponse à apporter à la demande préjudicielle formulée par la (...)

Alain Ronzano Preliminary ruling: The Court of Justice of the European Union considers whether minimum fee amounts set by a lawyers’ professional organisation is a restriction of competition (CHEZ Elektro Bulgaria)

110

Le 23 novembre 2017, la Cour de justice de l’Union a également rendu un arrêt à la suite d’une demande préjudicielle dans les affaires jointes C-427/16 et C-428/16 (CHEZ Elektro Bulgaria). En l’occurrence, le Tribunal d’arrondissement de Sofia sollicitait principalement la Cour à propos de la (...)

Alain Ronzano Concept of an aid: The Court of Justice of the European Union clarifies the conditions to apply the criteria relating to imputability of aid measures from a Member State and the respective roles of the Commission and the Member States in applying the private investor test (Sace)

141

Le 23 novembre 2017, la Cour de justice de l’Union a rendu son arrêt dans l’affaire d’aide d’État concernant le secteur de l’assurance-crédit à l’exportation (C‑472/15 — Sace et Sace BT SpA). Elle y rejette dans son intégralité le pourvoi introduit par SACE, organisme de droit public italien et sa filiale (...)

Alain Ronzano Distribution and price regulation : The French competition authority launches a vast sector-specific inquiry on the functioning of competition in the medicinal products and medical biology sectors

143

L’Autorité de la concurrence revient à la charge ! Après plusieurs avis rendus ces dernières années sur le fonctionnement de la concurrence dans les secteurs du médicament, avec le succès mitigé que l’on sait, l’Autorité a décidé, à la faveur d’une décision n° 17-SOA-01 du 20 novembre 2017, de se saisir (...)

Alain Ronzano, Bastien Thomas, Christelle Adjémian, Emmanuel Frot, Mathilde Brabant Competition journals: Contrats, conc., consom, Journal of European Competition Law & Economics, JCP, Europe, Petites affiches...

180

This section of the review Concurrences selects articles and working papers on themes related to competition laws and economics, mainly, but not only, in the English and French languages. This compilation does not attempt to be exhaustive but rather a survey on themes important in the area. The (...)

Alain Ronzano Commitments: The French administrative supreme court dimisses the requests of a leading distributor of cultural and electronic goods and the proposed acquiror of three of its stores soliciting the suspension of the French NCA’s decision to refuse to approve the transfer (FNAC/Darty)

128

Du rififi autour de la cession de 3 des 6 magasins imposées à la FNAC pour le rachat de Darty… On se souvient qu’à la faveur de la décision n° 16-DCC-111 en date du 27 juillet 2016, l’Autorité de la concurrence avait autorisé, au terme d’une analyse dans laquelle elle avait défini, pour la première (...)

Alain Ronzano Tax rulings: The European Commission rules that Luxembourg granted a 250 million Euros illegal advantage to an online commerce giant and refers Ireland to Court for failure to recover illegal tax benefits from a leading technology company worth up to13 billion Euros (Amazon/Apple)

123

Après Fiat et Starbucks en 2015, après Apple en 2016 et avant McDonald’s et Engie qui devraient suivre, c’est aujourd’hui le régime fiscal de faveur accordé à Amazon par le Luxembourg qui est considéré comme une pratique illégale au regard du contrôle des aides d’État. La Commission européenne a conclu (...)

Alain Ronzano Concept of state aid: The General Court of the European Union approves the Commission’s decision to consider that financing measures granted for the creation and introduction of an electronic procurement platform is not an aid (Aanbestedingskalender)

115

Le 28 septembre 2017, le Tribunal de l’Union européenne a rendu un arrêt dans une affaire d’aides d’État, l’affaire T-138/15 (Aanbestedingskalender BV, e.a. contre Commission européenne). Le Tribunal y confirme les conclusions de la Commission aux termes desquelles celle-ci a considéré, à la faveur (...)

Alain Ronzano Fine: The French administrative supreme court confirms the French NCA’s decision sanctioning a major telecommunications group for failing to comply with obligations regarding the deployment of optical fibre imposed in relation to the acquisition of a telephone operator (Altice/SFR)

149

À la faveur d’une décision n° 409770 rendue le 28 septembre 2017, le Conseil d’État a rejeté dans son intégralité le recours introduit par les sociétés Altice Luxembourg et SFR Group contre la décision n° 17-D-04 du 8 mars 2017 par laquelle l’Autorité de la concurrence les a sanctionné à hauteur de 40 (...)

Alain Ronzano Repeat infringement: The French judiciary supreme court rules that two successive exclusionary practices by a same operator meet the condition of identity and similarity of practices (EDF)

155

Le 27 septembre 2017, la Chambre commerciale de la Cour de cassation a rendu son arrêt dans l’affaire des pratiques mises en œuvre par EDF dans le secteur des services destinés à la production d’électricité photovoltaïque. À la faveur du présent arrêt, la Chambre commerciale de la Cour de cassation (...)

Alain Ronzano Market conditions: The French Competition Authority publishes an opinion supporting the project decision by the French telecommunications regulator’s relating to termination services in fixed and mobile markets

100

Aux termes d’un avis n° 17-A-13 du 25 septembre 2017, l’Autorité de la concurrence a émis un avis favorable sur le projet de décision présenté par l’ARCEP en ce qui concerne la mise en œuvre du cinquième cycle d’analyse des marchés de la terminaison d’appel vocal fixe et mobile pour la période 2017-2020. (...)

Alain Ronzano Request for a preliminary ruling: The Advocate General Henrik Saugmandsgaard Øe invites the Court of justice of the European Union to rule that collusion in the communication to third parties of allegations of the lesser safety of one medicinal product used off label for certain therapeutic indications by comparison with a medicinal product that has been authorised for those indications constitutes a restriction of competition by object (Hoffmann-La Roche)

259

Le 21 septembre 2017, l’avocat général Henrik Saugmandsgaard Øe a rendu des conclusions modérées dans une fort intéressante affaire C-179/16 (F. Hoffmann‑La Roche Ltd e.a. contre Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato (AGCM). La présente affaire, issue d’une demande préjudicielle introduite (...)

Alain Ronzano Infringement of an essential procedural requirement: The Court of justice of the European Union observes that participants to the concrete reinforcing bars cartel have been denied their right to an oral hearing in the procedure for re-adoption of the initial decision and sets aside the General court’s judgement and annuls the Commission’s decision in the matter (Feralpi et al.)

148

Le 21 septembre 2017, la Cour de justice de l’Union a rendu dans les mêmes termes quatre arrêts dans les affaires C-85/15 (Feralpi Holding SpA contre Commission européenne), C-86/15 et C-87/15 (Ferriera Valsabbia SpA e.a.), C-88/15 (Ferriere Nord SpA) et C-89/15 (Riva Fire SpA). Constatant que (...)

Alain Ronzano Incompatible aid: The Court of justice of the European Union clarifies the investigation obligations on the European Commission when it applies the private creditor test (European Commission)

100

À la faveur d’un arrêt rendu le 20 septembre 2017 dans l’affaire C-300/16 (Commission européenne), la Cour de justice de l’Union européenne est venue préciser davantage les diverses obligations qui incombent à la Commission à chaque fois qu’elle est tenue de faire application du critère de créancier privé (...)

Alain Ronzano Request for a preliminary ruling: The Court of justice of the European Union clarifies the assessment criteria for reference prices in cases of unfair prices by an organisation that holds a monopoly (Autortiesību un komunicēšanās konsultāciju aģentūra)

139

Le 14 septembre 2017, la Cour de justice de l’Union a rendu son arrêt dans l’affaire C-177/16 (Biedrība « Autortiesību un komunicēšanās konsultāciju aģentūra – Latvijas Autoru apvienība » contre Konkurences padome). Elle y précise la méthode et les critères devant être appliqués par les autorités de la (...)

Alain Ronzano Selective distribution : The French judiciary supreme court overturns the Paris court of appeal’s decision regarding a complaint brought by an online platform against a cosemtics manufacturer (Caudalie/1001 pharmacies)

217

Nouveau signal favorable pour les têtes de réseau. Après les conclusions rendues le 26 juillet 2017 par l’avocat général Wahl dans l’affaire Coty, à la faveur desquelles il invitait la Cour de justice à dire pour droit que la clause par laquelle un fournisseur de produits de luxe interdit à ses (...)

Alain Ronzano Request for a preliminary ruling: The Court of justice of the European Union rules that the Polish tax placing an obligation on both private and public undertakings to purchase electricity produced by cogeneration with the production of heat does not constitute intervention by the State or through State resources (Enea)

98

Le 13 septembre 2017, la Cour de justice de l’Union a rendu son arrêt dans l’affaire C-329/15 (ENEA SA contre Prezes Urzędu Regulacji Energetyki). Cette affaire fait suite à une demande de question préjudicielle posée par le Sąd Najwyższy, la Cour suprême polonaise. Elle a été adressée à la Cour dans (...)

Alain Ronzano Request for a preliminary ruling: The Court of justice of the European Union rules that a concentration is deemed to arise upon a change in the form of control of an existing undertaking which, previously exclusive, becomes joint, only if the joint venture created by such a transaction performs on a lasting basis all the functions of an autonomous economic entity (Austria Asphalt)

115

À la faveur d’un arrêt rendu le 7 septembre 2017 dans l’affaire C-248/16 (Austria Asphalt GmbH & Co OG contre Bundeskartellanwalt), la Cour de justice de l’Union, suivant les recommandations de l’avocat général Juliane Kokott, a dit pour droit que le changement de contrôle d’une entreprise commune (...)

Alain Ronzano Abuse of dominant position: The Court of justice of the European Union clarifies the Hoffman-La Roche case-law prohibiting loylaty rebates in the case where the undertaking concerned submits, during the administrative procedure, on the basis of supporting evidence, that its conduct was not capable of restricting competition and, in particular, of producing the alleged foreclosure effects (Intel)

198

C’est peu de dire que l’arrêt rendu le 6 septembre 2017 par la Cour de justice de l’Union européenne dans l’affaire C-413/14 (Intel contre Commission européenne) était attendu. A priori, l’attente n’aura pas été vaine. Déjouant les pronostics insistant sur la difficulté qu’elle éprouverait à renverser sa (...)

Alain Ronzano Abuse of dominant position: The French Competition Authority submits commitments by the French incumbent postal operator regarding practices on the waste sorting market to public consultation (La Poste)

134

Le 5 septembre 2017, l’Autorité de la concurrence a lancé, pour une durée d’un mois, un test de marché concernant des engagements proposés, au terme de quatre ans d’instruction, par le Groupe La Poste à propos de ses pratiques sur le marché, connexe à ses activités principales, de la collecte, du tri et (...)

Alain Ronzano Clearance: The French Competition Authority clears the acquisition of sole control of two companies operating franchised gardening stores by the franchise network leader (InVivo/Gamm Vert/Terrena Grand Public/Agralys)

102

La décision n° 17-DCC-139 du 25 août 2017 est relative à la prise de contrôle exclusif, par la société InVivo Retail, qui est à la tête du réseau Gamm Vert, des sociétés Terrena Grand Public et Agralys Distribution, lesquelles détiennent respectivement 44 et 46 points de vente sous franchise Gamm Vert. Les (...)

Alain Ronzano Abuse of economic dependence: The French Competition Authority rules that the exclusion of an association of companies operating in the yachting industry from an international yachting fair has not been shown to affect the relevant market (FIN/Yachting/REF)

151

Le 17 août 2017, l’Autorité de la concurrence a mis en ligne une décision n° 17-D-15 du 9 août 2017. Cette décision fait suite à la saisine au fond de l’Autorité, assortie d’une demande de mesures conservatoires, émanant de la Fédération des Industries Nautiques (FIN), syndicat professionnel regroupant les (...)

Alain Ronzano Local anti-competitive practice: The French Competition Authority imposes heavy sanctions after a company rejects a settlement offer by the minister of the economy (Comtet)

135

Le 27 juillet 2017, l’Autorité de la concurrence a rendu une nouvelle décision — sauf erreur la deuxième — concernant une PAC locale, et ce, à la suite du refus de l’entreprise mise en cause la proposition de transaction transmise à l’entreprise par la DGCCRF conformément à l’article L. 464-9 du code de (...)

Alain Ronzano, Bastien Thomas, Christelle Adjémian, Emmanuel Frot, Mathilde Brabant Competition journals: Contrats, conc., consom, Journal of European Competition Law & Economics, JCP, Europe, Petites affiches...

239

This section of the review Concurrences selects articles and working papers on themes related to competition laws and economics, mainly, but not only, in the English and French languages. This compilation does not attempt to be exhaustive but rather a survey on themes important in the area. (...)

Alain Ronzano Search and seizure: The French judiciary supreme court refuses to refer three requests for preliminary ruling to the French Constitutional Council (Free Mobile)

116

Ces derniers jours, la Cour de cassation a mis en ligne deux arrêts n° 2116 et n° 2117 rendus le 26 juillet 2017 par la Chambre criminelle dans des affaires opposant notamment la société Free Mobile à la DGCCRF, à propos des opérations de visites et saisies réalisée dans les locaux de la première par (...)

Alain Ronzano Request for a preliminary ruling: The Advocate General Wahl invites the Court of justice of the European Union to rule that a clause prohibiting retailers from making use of a non-authorised third party in the context of internet sales does not fall under the prohibition of anticompetitive agreements and concerted practices, under conditions set by case law (Coty Germany/Parfümerie Akzente)

199

Le 26 juillet 2017, l’avocat général Nils Wahl a rendu ses conclusions dans l’affaire C-230/16 (Coty Germany GmbH contre Parfümerie Akzente GmbH), laquelle pose, à la faveur d’une demande préjudicielle présentée par l’Oberlandesgericht de Francfort, la question de la validité au regard du droit européen (...)

Alain Ronzano Confidentiality of information: The Court of justice of the European Union rules that undertakings that have received a reduction of the fine in the context of the leniency programme should not be treated differently from those that did not cooperate with the Commission (AGC Glass Europe)

115

Le 26 juillet 2017, la Cour de justice de l’Union a rendu un arrêt dans l’affaire C-517/15 (AGC Glass Europe e.a. / Commission). La Cour y rejette le pourvoi introduit par AGC Glass Europe SA e.a. contre l’arrêt du Tribunal de l’Union rendu le 15 juillet 2015 dans l’affaire T-465/12 à propos du (...)

Alain Ronzano Abuse of dominant position: The French Competition Authority dismisses the action of a major broadcasting group against another one regarding practices in the television advertising market (Canalplus/TF1)

124

Le 25 juillet 2017, l’Autorité de la concurrence a rendu une décision n° 17-D-11 relative à des pratiques mises en œuvre dans le secteur de la publicité télévisuelle. Cette affaire fait suite à la saisine des sociétés Groupe Canal+, Canal+ Régie, D8 et D17 à propos des pratiques mises en œuvre par TF1 (...)

Alain Ronzano Statute of limitations: The French Competition Authority dismisses once again a complaint brought against an online ticket sales company (Prodiss)

88

Quand ça ne veut pas, ça ne veut pas ! À la faveur d’une décision n° 17-D-10 rendue le 24 juillet 2017, soit 8 ans après la saisine relative à des pratiques mises en œuvre dans le secteur de la billetterie de spectacles, l’Autorité de la concurrence vient une nouvelle fois de prononcer l’irrecevabilité (...)

Alain Ronzano Incompatible aid: The Advocate General Mengozzi invites the Court of justice of the European Union to dismiss the appeal brought by the French incumbent rail operator in the case of the reorganisation of its subsidiary specializing in luggage and parcel transportation (Hoffmann-La Roche)

105

Le 20 juillet 2017, l’avocat général Paolo Mengozzi a présenté ses conclusions dans l’affaire C-127/16 (SNCF Mobilités contre Commission européenne). Les présentes conclusions interviennent à la suite du Pourvoi formé la SNCF contre l’arrêt rendu le 17 décembre 2015 dans l’affaire T-242/12 (SNCF/ (...)

Alain Ronzano Preliminary ruling: The French administrative supreme court rules that regulated tariffs for natural gas do not serve any objective of general interest and are in violation of EU law (Association nationale des opérateurs détaillants en énergie)

146

Constatant à la faveur d’une décision rendue le 19 juillet 2017 que les tarifs réglementés de vente de gaz naturel ne poursuivent aucun objectif d’intérêt économique général, le Conseil d’État juge leur maintien contraire au droit de l’Union. On se souvient que, saisi d’une requête de l’Association (...)

Alain Ronzano Calculation of the fine : The Paris court of appeal approves of the flat-rate method applied by the French NCA but reduces the amount of the fine for two of the three appelants (Smith & Smith characters/Marilyn Agency/Metropolitan models)

97

Le 6 juillet 2017, la Cour d’appel de Paris a également rendu un arrêt dans l’affaire dite du mannequinat. On se souvient que le 29 septembre 2016, l’Autorité de la concurrence avait rendu une décision n° 16-D-20 par laquelle elle avait imposé des amendes, pour un montant total de 2 381 000 euros, au (...)

Alain Ronzano Emergency procedure: The Paris court of appeal rejects a complaint relating to an alleged sudden breach of long-term contractual relationship (Terminaux de Normandie et al./NYK Group Europe et al.)

108

L’article L. 442-6-I-5° du code de commerce n’est décidément pas (plus) la planche de salut des entreprises qui entendraient contester en justice la rupture dont elles sont victimes. La décision rendue par la Cour d’appel de Paris, le 5 juillet 2017 (Pôle 5 Chambre 4, n° 17/08926), en porte témoignage (...)

Alain Ronzano Clearance: The French Competition Authority clears the acquisition of sole control of a liquid petroleum gas distributor by the parent company of one of its competitors (Totalgaz/UGI Bordeaux Holding)

87

La décision complémentaire n° 17-DCC-103 du 3 juillet 2017 est relative à la prise de contrôle exclusive de la société Totalgaz SAS par la société UGI Bordeaux Holding SAS. Complémentaire, la présente décision l’est en ce sens qu’elle a été adoptée à la suite de l’annulation partielle par le Conseil (...)

Alain Ronzano Clearance: The French Competition Authority clears the acquisition of sole control of four companies operating in the electric engineering sector (Capecom/RorhCablor...)

81

La décision n° 17-DCC-94 du 27 juin 2017 est relative à la prise de contrôle exclusif des sociétés Capecom, RorhCablor, Périno et Fusion par le groupe Crédit Mutuel, tous les quatre actives sur les marchés du génie électrique. La présente opération ne vaut pas tant par son analyse concurrentielle, qui, (...)

Alain Ronzano Request for a preliminary ruling: The Court of justice of the European Union rules that a tax exemption to which a religious congregation is entitled in respect of economic activities may fall under the prohibition of state aids (Congregación de Escuelas Pías Provincia Betania/Ayuntamiento de Getafe)

127

Le 27 juin 2017, la Cour de justice de l’Union européenne a rendu son arrêt dans l’affaire C-74/16 (Congregación de Escuelas Pías Provincia Betania / Ayuntamiento de Getafe), laquelle fait suite à une demande préjudicielle soumise par le Juzgado Contencioso-Administrativo n° 4 de Madrid (Espagne). Le (...)

Alain Ronzano Abuse of dominant position: The European Commision fines the leading search engine operator a record 2.42 billion Euros for abusing dominance as search engine by giving illegal advantage to own comparison shopping service (Google Shopping)

169

Près de 7 ans après l’ouverture de la procédure, après avoir envisagé à trois reprises la mise en œuvre de la procédure d’engagements, avant d’y renoncer finalement, la Commission a donc décidé de sévir contre Google. À la faveur d’un communiqué de presse diffusé le 27 juin 2017, la Commission européenne (...)

Alain Ronzano Clearance: The French Competition Authority clears the acquisition of sole control of a group of private hospitals by one of its competitors under conditions of behavioral and structural commitments (MédiPôle-Partenaires/Elsan)

97

A la faveur de la décision n° 17-DCC-95 du 23 juin 2017 l’Autorité de la concurrence a autorisé, à la suite du renvoi de l’opération par la Commission européenne le rachat de MédiPôle-Partenaires, numéro trois des groupes privés de cliniques en France, par le groupe Elsan, numéro deux, moyennant des (...)

Alain Ronzano Clearance: The French Competition Authority modifies the framework of measures previously imposed on tin the on two major actors of the television industry in the context of the acquisition of company offering subscription television packages via satellite (Vivendi/GCP/TPS)

117

Le 22 juin 2017, l’Autorité de la concurrence a rendu publiques les principales modifications auxquelles elle a consenti, cinq ans après, s’agissant d’une part des injonctions imposées en 2012 à Vivendi et à Groupe Canal Plus (GCP) dans le cadre du rachat de la chaine de télévision payante TPS, à la (...)

Alain Ronzano Clearance: The French Competition Authority clears the acquisition of sole control of a company operating in the sector of wholesale distribution of household packaging by one of its competitors (AEF/SPhere)

73

A la faveur de la décision n° 17-DCC-88 du 22 juin 2017, l’Autorité de la concurrence a autorisé la société SPhere à prendre le contrôle exclusif de la société AEF. Les parties sont simultanément actives dans les secteurs de la distribution en gros d’emballages ménagers à destination des professionnels et (...)

Alain Ronzano Clearance: The French Competition Authority publishes two decisions modifying the framework of measures previously imposed on a major actor of the television industry in the context of the acquisition of company offering subscription television packages via satellite (Canalplus/TPS)

118

Le 21 août 2017, l’Autorité de la concurrence a mis en ligne les deux décisions portant réexamen des injonctions imposées à Groupe Canal Plus à propos de ses activités sur les marchés de la télévision payante (prise de contrôle exclusif de TPS et CanalSatellite) et des engagements souscrits par le même (...)

Alain Ronzano Market test: The French Competition Authority submits commitments by a major company specialising in maintenance of power distribution equipment to public consultation (Schneider)

98

Le 21 juin 2017, l’Autorité de la concurrence a lancé un test de marché concernant une proposition d’engagements soumis par Schneider Electric afin de répondre aux préoccupations de concurrence identifiées lors de l’instruction de l’affaire dont l’Autorité s’est saisie d’office le 17 mai 2016 à propos le (...)

Alain Ronzano Abuse of dominant position: The French judiciary supreme court affirms in full the Paris court of appeal’s decision approving the French NCA’s decision sanctioning a leading medical software comapny in relation to practices on the market of medical appointements management databases(Euris/Cegedim)

154

Le 21 juin 2017, la Chambre commerciale de la Cour de cassation a rendu son arrêt dans l’affaire Euris/Cegedim. On se souvient que le 24 septembre 2015, la Cour d’appel de Paris avait rendu un arrêt aux termes duquel elle avait déclaré partiellement irrecevable le recours formé par la saisissante (...)

Alain Ronzano Action by the minister of the economy: The Paris court of appeal rules that MFN clauses in contracts with online booking platforms are unlawful (Expedia et al.)

123

C’est au premier jour de l’été que la Cour d’appel de Paris, faisant droit à l’action introduite par le ministre de l’économie sur le fondement de l’article L. 442-6-III du code de commerce, est entrée en voie de condamnation à l’encontre des clauses de parité stipulées par l’un des opérateurs majeurs de (...)

Alain Ronzano Clearance: The French Competition Authority clears the acquisition of sole control by a major telecommunications and entertainement group of a company mainly producing contents for its televisoin and radio networks (SFR/GNP)

80

Au terme de la décision n° 17-DCC-76 du 13 juin 2017 l’Autorité de la concurrence autorise SFR Group, filiale du groupe Altice à prendre le contrôle exclusif, à la faveur d’une conversion d’obligations convertibles en actions, de Groupe News Participations (GNP), jusque-là exclusivement contrôlée par (...)

Alain Ronzano Abuse of dominant position: The French judiciary supreme court confirms disparagement practices on the dairy products market in Martinique (Littée/Socrema/Antilles Glaces)

174

Le 8 juin 2017 la Chambre commerciale de la Cour de cassation a rendu un arrêt dans l’affaire des pratiques de dénigrement sur le marché des produits laitiers frais en Martinique. Elle y rejette dans son intégralité le pourvoi introduit par trois fabricants de produits laitiers frais commercialisés (...)

Alain Ronzano Abuse of dominant position: The French Competition Authority accepts and renders binding commitments offered by the national organisation dedicated to rescue archaeology aiming at ending the proviledged access to strategic information and other potential practices (INRAP)

103

Le 1er juin 2017, l’Autorité de la concurrence a adopté une décision n° 17-D-09 du 1er juin 2017 à la faveur de laquelle elle accepte et rend obligatoires les engagements proposés par l’Institut national de recherches archéologiques préventives (INRAP) visant à établir une séparation comptable entre ses (...)

Alain Ronzano Abuse of dominant position: The French Competition Authority examines the state of competition in the coach transport sector and dismisses the complaint lodged by a public transportation operator (Transdev)

124

La SNCF et sa filiale Ouibus sur le marché du transport interurbain par autocar peuvent se montrer satisfaites. À la faveur d’une décision n° 17-D-08 rendue le 1er juin 2017, l’Autorité de la concurrence a non seulement rejeté la demande de mesures conservatoires présentée par Transdev à propos de la (...)

Alain Ronzano Clearance: The French Competition Authority clears the acquisition of sole control of a company specialising in home health care services by a major postal group (Asten santé/La Poste Silver)

73

La décision n° 17-DCC-74 du 1er juin 2017 est relative à la prise de contrôle exclusif de la société Asten Santé par la société La Poste Silver, filiale à 100 % de La Poste. La cible de cette opération, Asten Santé est présente dans les secteurs des prestations de santé à domicile et de l’e-santé, tandis (...)

Alain Ronzano Decision to take no further action: The Court of Justice of the European Union rules a Commission’s practice to be dilatory and impeding the effectiveness of the judicial review (Dimosia Epicheirisi Ilektrismou)

76

Le 31 mai 2017, la Cour de justice de l’Union a rendu un arrêt dans l’affaire C-228/16 (Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI)). Dans cette affaire, la requérante, un producteur d’électricité grec — Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) — demandait l’annulation de l’ordonnance du Tribunal de (...)

Alain Ronzano Principle of effective judicial protection: Advocate General Paolo Mengozzi invites the Court of Justice of the European Union to rule that when the EU judicature raises an issue of public policy of its own motion, its power of annulment is limited by the principle of ne ultra petita, except in case of an obvious and serious irregularity (British Airways)

80

Le 30 mai 2017, l’avocat général Paolo Mengozzi a rendu ses conclusions dans l’affaire C-122/16 (British Airways plc contre Commission européenne). Si le présent litige concerne bien en toile de fond une affaire de concurrence puisqu’il intervient à propos de la condamnation du cartel du fret aérien, (...)

Alain Ronzano Concept of State aid : Advocate general Campos Melchior Wathelet argues that the General Court of the European Union has made an erroneous interpretation of the first condition set in article 107 TFEU (TV2/Viasat)

87

Le 30 mai 2017, l’avocat général Melchior Wathelet a rendu ses conclusions dans trois affaires, relatives toutes trois aux aides versées à l’une des deux chaînes de télévision publique danoise, à la faveur desquelles l’annulation partielle de l’arrêt rendu le 24 septembre 2015 par Tribunal de l’Union (...)

Alain Ronzano Clearance: The French Competition Authority clears the acquisition of sole control of a company operating in the renewable energy market by a major energy group (Engie/La Compagnie du Vent)

78

La décision n° 17-DCC-67 du 26 mai 2017 concerne le passage d’un contrôle conjoint à une prise de contrôle exclusif par Engie de la société La Compagnie du Vent, laquelle est active dans le secteur des énergies renouvelables éolienne et photovoltaïque. Engie et LCV sont simultanément actifs sur le (...)

Alain Ronzano Regulated professions: The French administrative supreme court renders a decision relating to the new legal framework for legal and judicial professions (Conseil National des greffiers des tribunaux de commerce et al.)

90

Saisi par les instances représentatives de l’ensemble des professions juridiques réglementées — conseil national des greffiers des tribunaux de commerce, syndicat national des notaires, conseil supérieur du notariat, union nationale des huissiers, conseil national des administrateurs judiciaires et (...)

Alain Ronzano Liability of a parent company due to an infringement committed by a subsidiary: Advocate General Szpunar invites the Court of Justice of the European Union to reject the pleas in law by two participants in cartels relating to CDTs and CPTs based on a claimed breach of the rights of defence due to the fact that the statement of objections was not sent to their common subsidiary (LG/Philips)

79

Le 18 mai 2017, l’avocat général Maciej Szpunar a présenté ses conclusions dans les affaires jointes C-588/15 (LG Electronics Inc.) et C-622/15 (Koninklijke Philips Electronics NV). Les présentes conclusions sont focalisées sur un des moyens soulevés par les deux requérantes dans leur pourvoi (...)

Alain Ronzano Preliminary ruling: The Court of Justice of the European Union clarifies the conditions under which a transfer in lieu of payment may qualify as an aid under article 107 (FSL)

105

Le 18 mai 2017, la Cour de justice de l’Union a rendu un arrêt dans l’affaire C-150/16 (Fondul Proprietatea SA contre Complexul Energetic Oltenia SA), à la suite d’une demande de décision préjudicielle introduite par la Cour d’appel de Craiova en Roumanie. Dans le litige au principal, une entreprise — (...)

Alain Ronzano GBER: The European Commission européenne decides to exempt certain aids to airports and ports from the obligation to notify after two years of debate

220

Le 17 mai 2017, la Commission européenne a annoncé qu’elle venait d’amender le règlement général d’exemption par catégories du 17 juin 2014 déclarant certaines catégories d’aides compatibles avec le marché intérieur en application des articles 107 et 108 du traité. Le règlement adopté le 17 mai 2017 (...)

Alain Ronzano Right to effective judicial protection: The General Court of the European Union confirms the decision to reject a complaint for lack of European Union interest in a Polish case of parallel imports of plant protection products (Agria Polska)

110

Le 16 mai 2017, le Tribunal de l’Union européenne a rendu un arrêt dans l’affaire T-480/15 (Agria Polska sp. z o.o. e.a. contre Commission) portant à la fois sur la possibilité de la Commission de rejeter une plainte pour défaut d’intérêt de l’Union et sur le droit à une protection juridictionnelle (...)

Alain Ronzano Abuse of dominant position: The French Competition Authority decides there is no ground to pursue the procedure relating to practices in the sector of B2B and B2C removals (Demeco)

108

Le 23 mai 2017, l’Autorité de la concurrence a mis en ligne une décision n° 17-D-07 du 15 mai 2017 relative à des pratiques mises en œuvre dans le secteur du déménagement de particuliers et du transfert d’entreprises. Cette affaire fait suite à la saisine par deux sociétés de l’Autorité de la (...)

Alain Ronzano Access to market: The French Competition Authority issues an opinion to ARCEP in the framework of the fifth cycle of analysis of the fixed broadband and superfast broadband wholesale markets

82

Le 9 mai 2017, l’Autorité de la concurrence a rendu public un avis n° 17-A-09 du 5 mai 2017 relatif à une demande d’avis de l’Autorité de régulation des communications électroniques et des postes portant sur le cinquième cycle d’analyse des marchés de gros du haut-débit, du très haut-débit et des services (...)

Alain Ronzano Evidence : The French government publishes a decree setting the rules to refer decisions by the French NCA’s secretery general relating to the protection of trade secrets to the Paris court of appeal

86

Est paru au JORF n° 0108 du 7 mai 2017 un décret n° 2017-823 du 5 mai 2017 relatif aux recours exercés devant la Cour d’appel de Paris contre les décisions de l’Autorité de la concurrence et aux recours exercés devant le premier président de la Cour d’appel de Paris contre certaines décisions du (...)

Alain Ronzano Search and seizure: The French judiciary supreme court condemns the French NCA’s practice of prohibiting targeted companies to request attorney assistance before all seals have been placed on offices to be searched (Darty)

169

Le 4 mai 2017, la Chambre criminelle de la Cour de cassation a rendu toute une série d’arrêts à propos d’opérations de visite et saisie lancées à l’initiative de l’Autorité de la concurrence, laquelle soupçonnait l’existence de pratiques de prix imposés dans le secteur de la distribution de produits « (...)

Alain Ronzano Economic advantage: The General Court of the European Union sanctions the Commission for a wrong application of the private investor test (Germanwings)

61

Le 27 avril 2017, le Tribunal de l’Union a rendu son arrêt dans l’affaire T-375/15 (Germanwings GmbH contre Commission). Il y annule la décision (UE) 2016/152 de la Commission du 1er octobre 2014 relative à l’aide d’État mise à exécution par l’Allemagne en faveur de l’aéroport de Zweibrücken et des (...)

Alain Ronzano Request for a preliminary ruling: Advocate general Kokott invites the Court of Justice of the European Union to limit the scope of the Merger Regulation to mergers involving a full-function undertaking in cases of creation of or transformation into a joint venture (Austria Asphalt)

83

Le 27 avril 2017, l’avocat général Juliane Kokott a présenté ses conclusions dans l’affaire C-248/16 (Austria Asphalt GmbH & Co OG contre Bundeskartellanwalt). Il s’agit d’une demande de décision préjudicielle formée par l’Oberster Gerichtshof, la Cour suprême autrichienne et accessoirement la (...)

Alain Ronzano Attributability of the unlawful conduct of the subsidiaries to the parent company: The Court of Justice of the European Union rules that the expiry of the limitation period regarding subsidiaries has no bearing on the liability of their parent company, thus confirming the General court’s decision in the heat stabilisers cartel case (Akzo Nobel)

102

Le 27 avril 2017, la Cour de justice de l’Union a rendu son arrêt dans l’affaire C-516/15 (Akzo Nobel NV e.a. contre Commission européenne). S’écartant résolument des conclusions présentées le 21 décembre 2016 par l’avocat général Nils Wahl, la Cour rejette sèchement le pourvoi introduit par Akzo Nobel et (...)

Alain Ronzano Evidence: The Court of Justice of the European Union authorizes the Commission to use evidence transmitted by national authorities other as NCAs as long as this transmission is lawful under national law (FSL)

87

Le 27 avril 2017, la Cour de justice de l’Union a rendu son arrêt dans l’affaire C-469/15 (FSL e.a. contre Commission européenne). Le pourvoi introduit, dans le contexte de l’« entente sur le marché de la banane » dans l’Europe du sud, par les sociétés du groupe Pacific Fruit posait essentiellement la (...)

Alain Ronzano Rights of defence: The French judiciary supreme court refuses to open an independent right of appeal for companies who receive requests for information and to refer the question to the European Court of Justice (Brenntag)

102

Le 26 avril 2017, la Chambre commerciale de la Cour de cassation a rendu deux arrêts identiques — l’arrêt n° 607 et l’arrêt n° 609 — dans le volet de la fameuse affaire des commodités chimiques concernant les « demandes de renseignements » opérées dans le cadre des enquêtes dites « simples » de l’article (...)

Alain Ronzano Statement of objections: Advocate General Tanchev invites the Court of Justice of the European Union to reject the appeal by one of the participants in the gas insulated switchgear cartel (Toshiba)

97

Le 26 avril 2017, l’avocat général Evgeni Tanchev a présenté ses conclusions dans l’affaire C-180/16 (Toshiba Corporation contre Commission européenne). On se souvient qu’à la faveur de l’arrêt attaqué, rendu le 19 janvier 2016 dans l’affaire T-404/12 (Toshiba/Commission), le Tribunal de l’Union était (...)

Alain Ronzano Clearance: The French Competition Authority clears the acquisition of sole control of a camper van and caravan manufacturer by the leading company in the sector (Trigano/Adria Mobil)

73

A la faveur de la décision n° 17-DCC-53 du 25 avril 2017, l’Autorité de la concurrence a autorisé la société Trigano, leader du marché national de la construction de camping-cars et de caravanes, à prendre le contrôle exclusif de la société slovène Adria Mobil, qui fabrique également des camping-cars et (...)

Alain Ronzano Right to respect for home and correspondence: The European Court of Human Rights authorizes broad and non-specific seaches and seizures, including email searches (Janssen-Cilag)

94

Le 13 avril 2017, la Cour européenne des droits de l’homme a rendu une décision dans l’affaire Janssen-Cilag SAS contre la France à la faveur de laquelle elle était appelée à se prononcer à nouveau sur la conformité à la Convention européenne des droits de l’homme de l’enquête lourde de l’article L. 450-4 (...)

Alain Ronzano Clearance: The French Competition Authority clears the acquisition of sole control by a leading home appliance distributor of two stores belonging to a competitor (Boulanger/Darty)

71

La décision n° 17-DCC-44 du 11 avril 2017 autorise la prise de contrôle exclusif par la société Boulanger de deux fonds de commerce exploités sous l’enseigne Darty. Cette opération s’inscrit dans le cadre des engagements pris par la Fnac le 11 juillet 2016 à l’occasion de la prise de contrôle exclusif (...)

Alain Ronzano, Bastien Thomas, Christelle Adjémian, Emmanuel Frot, Mathilde Brabant Competition journals: Contrats, conc., consom, Journal of European Competition Law & Economics, JCP, Europe, Petites affiches...

224

This section of the review Concurrences selects articles and working papers on themes related to competition laws and economics, mainly, but not only, in the English and French languages. This compilation does not attempt to be exhaustive but rather a survey on themes important in the area. (...)

Alain Ronzano Report: The French Competition Authority publishes the results of an exercise carried out by 10 national European competition authorities assessing the effects of the remedies adopted in Europe in the online hotel booking sector

85

Le 6 avril 2017, l’Autorité de la concurrence a rendu public le rapport du groupe de travail du réseau européen de concurrence évaluant les effets des remèdes adoptés en Europe dans le secteur de la réservation hôtelière en ligne. Sous l’égide de la Commission, dix autorités nationales de concurrence ont (...)

Alain Ronzano Request for a preliminary ruling: Advocate general Nils Wahl proposes to the Court of Justice of the European Union to exclude the application of the rules on competition, and particularly those on anticompetitive agreements, for practices of producers’ organisations that are strictly necessary for the fulfilment of their responsibilities (APVE)

88

Le 6 avril 2017, l’avocat général Nils Wahl a rendu ses conclusions dans l’affaire des endives, l’affaire C-671/15 (APVE e.a.). C’est peu de dire qu’elles étaient attendues, comme l’est l’arrêt que rendra la Cour de justice de l’Union dans cette affaire. Il y présente une grille de lecture lisible (...)

Alain Ronzano Request for a preliminary ruling: Advocate general Nils Wahl invites the Court of Justice of the European Union to set out the method and criteria to be used to determine the benchmark in cases of unfair pricing (AKKA/LAA)

91

Le 6 avril 2017, l’avocat général Nils Wahl a rendu ses conclusions dans une autre affaire de concurrence, l’affaire C-177/16 (Biedrība « Autortiesību un komunicēšanās konsultāciju aģentūra – Latvijas Autoru apvienība » contre Konkurences padome). Cette affaire fait suite à une demande de décision (...)

Alain Ronzano Request for a preliminary ruling: Advocate general Campos Sánchez-Bordona argues that if an undertaking meets the conditions required for being the subject of insolvency proceedings, it is not eligible for public assistance from structural funds, but that if the difficulties did not appear until after the undertaking had been granted the assistance, EU law does not require that it be repaid (Nerea)

81

Le 5 avril 2017, l’avocat général Campos Sánchez-Bordona a rendu ses conclusions dans l’affaire C-245/16 (Nerea SpA/Regione Marche) qui concerne une demande de questions préjudicielles formées par le Tribunal administratif régional de la région des Marches. Dans le litige à l’origine de la demande (...)

Alain Ronzano Clearance: The French Competition Authority clears the merger of an eco-organisation specialised in paper recycling with a major actor of the domestic packaging industry (Ecofolio/Eco-emballages)

60

A la faveur de la décision n° 17-DCC-42 du 3 avril 2017, l’Autorité a autorisé, sous conditions, la fusion-absorption d’Ecofolio par Eco-emballages. Pourtant, la première est le seul éco-organisme agréé sur la filière des papiers, tandis que la seconde se trouve, avec sa filiale Adelphe, en situation de (...)

Alain Ronzano Rights of defence: The Paris court of appeal rejects an application for a priority preliminary ruling on the issue of constitutionality of the ‘Manpower’ rule (Ravate)

82

Le 23 mars 2017, la Chambre 5-7 de la Cour d’appel de Paris a rendu un arrêt dans lequel elle statue sur un refus de transmission de QPC. Plus précisément, une entreprise sanctionnée par l’Autorité de la concurrence à la faveur de la décision n° 16-D-09 du 12 mai 2016 relative à des pratiques mises en (...)

Alain Ronzano Concept of an aid: Advocate General Saugmandsgaard Øe invites the Court of Justice of the European Union to rule that the obligation for Polish electricity companies to supply electricity produced by cogeneration with the production of heat cannot be qualified as State aid because the advantage it confers upon producers of that kind of electricity is not granted through State resources (ENEA)

72

L’avocat général Henrik Saugmandsgaard Øe a présenté le 22 mars 2017 ses conclusions dans l’affaire C-329/15 (ENEA SA contre Prezes Urzędu Regulacji Energetyki) dans le cadre d’une demande de question préjudicielle posée par le Sąd Najwyższy, la Cour suprême polonaise. Cette demande a été adressée à la (...)

Alain Ronzano REC+ : The European Commission proposes new rules to enable Member States’ competition authorities to be more effective enforcers of EU antitrust rules

178

Le 22 Mars 2017, la Commission européenne a rendu publique une proposition de directive du Parlement européen et du Conseil visant à doter les autorités de concurrence des États membres des moyens de mettre en œuvre plus efficacement les règles de concurrence et à garantir le bon fonctionnement du (...)

Alain Ronzano Access to market: The French Competition Authority publishes several opinions on proposed decrees relating to transportation and energy

67

Le 18 avril 2017, l’Autorité de la concurrence a rendu publics deux avis concernant deux projets de décret relatifs l’un au secteur du transport des personnes et l’autre au secteur de l’énergie et plus précisément à l’accès régulé à l’électricité nucléaire historique (ARENH). S’agissant tout d’abord de (...)

Alain Ronzano Scope of judicial review: The Court of Justice of the European Union broadens the scope of judicial review of the Commission’s decisions approving commitments given by the national authorities in order to make existing state aids compatible with the internal market (Stichting)

75

Le 15 mars 2017, la Cour de justice de l’Union a rendu deux arrêts dans les affaires C-414/15 (Stichting Woonlinie e.a.) et C-415/15 (Stichting Woonpunt e.a.). Les deux arrêts rendus aujourd’hui concerne le système de financement du logement social néerlandais, qui prévoie des aides en faveur des (...)

Alain Ronzano Confidential information: The Court of Justice of the European Union allows the Commision to publish information from the documents provided by an undertaking seeking leniency excluding verbatim quotations from the statement made by a leniency applicant or any references to the source of the information (Evonik Degussa)

78

Le 14 mars 2017, la Cour de justice de l’Union a rendu son arrêt dans l’affaire C-162/15 (Evonik Degussa GmbH contre Commission européenne). Même si la Cour y fait partiellement droit à la demande de la requérante en accueillant le premier moyen de son pourvoi et en annulant en conséquence, et (...)

Alain Ronzano Disparagement: The French Competition Authority rules that the society managing and promoting the performance rights of theatrical and audivisual works for their creators did not disparage literary editors in warning about the high number of audiovisual adaptations of literary works compared top original creations (SACD)

66

À la faveur d’une décision n° 17-D-05 du 10 mars 2017, l’Autorité de la concurrence a rejeté, sur le fondement de l’article L. 462-8 du code de commerce, la saisine de la Société civile des éditeurs de langue française (SCELF), estimant que cette saisine n’était pas appuyés d’éléments suffisamment (...)

Alain Ronzano Method of setting fines: The Court of Justice of the European Union confirms the fines imposed on a leading electronics manufacturer for its participation in the cartel on the global market for cathode ray tubes for television sets and computer monitors (Samsung)

64

Le 9 mars 2017, la Cour de justice de l’Union a rendu un arrêt dans l’affaire C-615/15 (Samsung SDI Co. Ltd Presse et Information et Samsung SDI (Malaysia) Bhd/Commission). La Cour de justice de l’Union y rejette dans son intégralité le pourvoi de Samsung. On se souvient que le 9 septembre 2015, (...)

Alain Ronzano Commitment violations: The French Competition Authority sanctions a major telecommunications group for failing to comply with obligations regarding the deployment of optical fibre imposed in relation to the acquisition of a telephone operator (Altice/SFR)

93

L’Autorité de la concurrence vient d’indiquer qu’elle avait prononcé à l’encontre d’Altice/SFR Group une amende de 40 millions d’euros pour non-respect de certains engagements souscrits à l’occasion du rachat de SFR par Numericable autorisé aux termes de la décision n° 14-DCC-160 du 30 octobre 2014. Les (...)

Alain Ronzano Public service obligations: The Court of Justice of the European Union confirms that article 106(2) TFEU does not not require the Commission to take into consideration the second and fourth Altmark conditions in order to decide whether State aid is compatible with the internal market (Viasat Broadcasting)

109

Le 8 mars 2017, la Cour de justice de l’Union a rendu un arrêt dans l’affaire C-660/15 (Viasat Broadcasting UK Ltd). Elle y rejette le pourvoi introduit par Viasat, une chaîne de télévision commerciale danoise, concurrent direct du service publique de télévision danois, contre l’arrêt rendu le 24 (...)

Alain Ronzano Incompatible aid: The Court of Justice of the European Union annuls the General Court’s decision in the case of aids to a Greek gold mine but dismisses the appeal against the Commission’s decision to recover the aid (Ellinikos Chrysos)

50

Le 9 mars 2017, la Cour de justice de l’Union a rendu un arrêt dans l’affaire C-100/16 (Ellinikos Chrysos AE Metalleion kai Viomichanias Chrysou). À l’origine de la présente affaire se trouve la cession opérée par la République hellénique au profit de la société Ellinikos Chrysos d’actifs se composant (...)

Alain Ronzano Fine: The French Competition Authority publishes the decision sanctioning a major telecommunications group for failing to comply with obligations regarding the deployment of optical fibre imposed in relation to the acquisition of a telephone operator (Altice/SFR)

81

L’autorité de la concurrence a mis en ligne le 7 avril 2017 la décision n° 17-D-04 du 8 mars 2017 par laquelle elle a sanctionné à hauteur de 40 millions d’euros Altice/SFR Group pour non-respect d’engagements souscrits à l’occasion du rachat de SFR par Numericable en faveur du déploiement de la fibre. (...)

Alain Ronzano Rights of defence: The General Court of the European Union annuls the Commission’s decision prohibiting the merger of two major postal services companies (UPS/TNT)

87

Le 7 mars 2017, le Tribunal de l’Union européenne est venu, à la faveur d’un arrêt rendu dans l’affaire T-194/13 (United Parcel Service, Inc./Commission), annuler dans son intégralité et pour violation des droits de la défense de la requérante la décision aux termes de laquelle la Commission a déclaré la (...)

Alain Ronzano Clearance: The French Competition Authority clears the acquisition of sole control of a production company of scripted and non-scripted television by one of its parent companies (Endemol/Shine)

63

A la faveur de la décision n° 17-DCC-29 du 3 mars 2017 l’Autorité de la concurrence a autorisé la société Endemol à prendre le contrôle exclusif de la société Shine France, qu’elle contrôlait, avant l’opération, conjointement avec la société Balestra. Le groupe Endemol Shine et la société Shine France sont (...)

Alain Ronzano Rationality test: The French judiciary supreme court rejects the appeal of a news corporation relating to its exclusionary behaviour towards a new entrant on the market of online sports news outlets (10Sport.com/Amaury)

71

Le 2 mars 2017, l’Autorité de la concurrence a mis en ligne un arrêt rendu le 1er mars 2017 par la Chambre commerciale de la Cour de cassation dans l’affaire de la riposte à l’entrée sur le marché de la presse sportive du quotidien Le 10Sport.com. Elle y rejette le pourvoi formé contre l’arrêt de la (...)

Alain Ronzano Services of general economic interest: The General Court of the European Union requires Member States to show that there is a real need for public service, resulting from the absence of any private initiative, and confirms the obligation for France to recover an aid to a former maritime company (SNCM)

77

On ne dira jamais assez la contribution qu’a apportée le cabotage maritime à la construction des règles de concurrence... C’est vrai sur le terrain de l’abus de position dominante — on songe ici à la saga des vedettes vendéennes — ; c’est tout aussi vrai en matière d’aides d’État, comme le confirme les (...)

Alain Ronzano Exchange of information: The French Competition Authority dismisses a case relating to practices in the car rental sector due to lack of evidence of the strategic nature of the information and of other concerted practices (Aéroports de Paris et al.)

221

C’est une bien intéressante décision que vient de rendre l’Autorité de la concurrence le 27 février 2017 dans l’affaire des échanges d’informations relevées dans le secteur de la location de voitures, laquelle décision donnera assurément du baume au cœur à ceux — nombreux — qui s’interrogent dans les (...)

Alain Ronzano Abrupt and abusive termination of commercial relations : The Paris Court of appeal reaffirms that the person invoking a fault resulting from the termination of commercial relations must prove its abrupt and abusive character (Nelly/Galec)

65

Ce qui n’est pas prouvé, n’est pas ! Tel est en substance l’enseignement majeur qui se dégage de l’arrêt rendu le 22 février 2017 par la Cour d’appel de Paris à l’attention de ceux qui entendent se prévaloir de la désormais bien connue (et tout aussi décriée) règle de l’article L. 442-6-I-5° du code de (...)

Alain Ronzano Prior notification: The French Supreme Administrative Court annuls a decree extending aid measures to regional daily newspapers (Valmonde)

55

Le 22 février 2017, la Section du contentieux (10ème et 9ème chambres réunies) du Conseil d’État a rendu une décision société Valmonde aux termes de laquelle la juridiction nationale constate l’existence d’une aide d’État octroyée par l’État français et l’absence de notification préalable de la mesure à la (...)

Alain Ronzano Tax exemption: Advocate General Juliane Kokott invites the Court of Justice of the European Union to rule that tax exemptions for religious schools may or may not contravene the prohibition on State aid depending on whether they affect a school building which is used for the provision of educational services in the context of its social, cultural and educational mission or for genuinely commercial objectives (Congregación de Escuelas Pías Provincia Betania/Ayuntamiento de Getafe)

101

Le 16 février 2017, l’avocat général Juliane Kokott a présenté ses conclusions dans l’affaire C-74/16 (Congregación de Escuelas Pías Provincia Betania / Ayuntamiento de Getafe), laquelle fait suite à une demande préjudicielle soumise par le Juzgado Contencioso-Administrativo n° 4 de Madrid (Espagne). Le (...)

Alain Ronzano Market sharing and price fixing agreements: The Court of Justice of the European Union dismisses the appeals of several participants in the paraffin wax cartel (Hansen&Rosenthal/Tudapetrol)

76

Le 16 février 2017, la Cour de justice de l’Union européenne a rendu 3 arrêts à propos du cartel de la cire de bougie. Ces arrêts concernent respectivement le groupe Hansen & Rosenthal dans l’affaire C-90/15, le groupe Tudapetrol dans l’affaire C-94/15 et à nouveau le groupe Hansen & Rosenthal (...)

Alain Ronzano Clearance: The French Competition Authority clears the acquisition of sole control of a free local television network by a telecommunication group (Antenne Réunion/Océinde)

61

La décision n° 17-DCC-25 du 16 février 2017 est relative à la prise de contrôle exclusif de la société ASDL par le groupe Océinde. Cette opération porte sur la prise de contrôle exclusive de la société qui édite la chaîne gratuite locale Antenne Réunion par le groupe Océinde, actif dans les secteurs des (...)

Alain Ronzano, Bastien Thomas, Christelle Adjémian, Emmanuel Frot, Mathilde Brabant Review of competition journals: Contrats, conc., consom, Journal of European Competition Law & Economics, JCP, Europe, Petites affiches...

383

This section of the review Concurrences selects articles and working papers on themes related to competition laws and economics, mainly, but not only, in the English and French languages. This compilation does not attempt to be exhaustive but rather a survey on themes important in the area. (...)

Alain Ronzano Prohibition of MFN clauses: The French Competition Authority conducts an initial intermediary assessment of the commitments made by the leading online hotel booking platform and of the Macron act (Booking)

132

Le 9 février 2017, l’Autorité de la concurrence a rendu public — premier exercice du genre — un Bilan de l’efficacité des engagements pris par Booking.com à la faveur de la décision n° 15-D-06 du 21 avril 2015. Dans cette décision, l’Autorité avait instauré un exercice sui generis (pt. 6) : une procédure (...)

Alain Ronzano Exchange of information: The Paris Court of appeal rejects the appeal of a construction works company specialising in rail works against a decision by the French NCA in the case of tenders for the modernisation of railroads (Colas Rail)

99

À la faveur d’un arrêt rendu le 9 février 2017, la Chambre 5-7 de la Cour d’appel de Paris a rejeté le recours introduit, sur renvoi après cassation par un arrêt de la Chambre commerciale de la Cour de Cassation rendu le 2 novembre 2011 de l’arrêt rendu le 29 juin 2010 par la Cour d’Appel de Paris, mais (...)

Alain Ronzano Exclusionary strategy : The French judiciary supreme court rejects the appeal of a an association created by the French order of certified accountants regarding practices on the market of remote tax and accounting data transmission to the French tax administration (ECMA)

92

Le 8 février 2017, la Chambre commerciale de la Cour de cassation a rejeté le pourvoi introduit par l’association Expert-comptable media association (ECMA) contre l’arrêt de la Cour d’appel de Paris du 26 février 2015 par laquelle celle-ci avait confirmé en tous points le calcul de la sanction opéré (...)

Alain Ronzano Regulated professions : The French Supreme Administrative Court validates the drawing lots allocation method for new notary offices (M. B...)

46

À nouveau saisi d’une demande de suspension des modalités d’attribution des offices notariaux créés dans le cadre de la loi Macron, laquelle doit en partie se faire par un tirage au sort entre les candidats, dont les modalités sont prévues, après une première suspension, par l’arrêté ministériel du 24 (...)

Alain Ronzano Content of the investigation file: The Paris Court of appeal annuls the French NCA’s decision in the chemical commodities case due to an infringement of the rights of defence of the most heavily fined company (Brenntag)

135

À la faveur d’un arrêt rendu le 2 février 2017 dans l’affaire de l’entente de prix et de répartition de marchés concernant des commodités chimiques, la Cour d’appel de Paris est venue rappeler vertement à l’ordre l’Autorité de la concurrence en annulant la décision n° 13-D-12 du 28 mai 2013 à l’égard de la (...)

Alain Ronzano Selective advantage: The Court of Justice of the European Union confirms the incompatibility of aid measures to major electricity consumers in Sardinia(Portovesme)

87

Le 1er février 2017, la Cour de justice de l’Union a rendu un arrêt dans l’affaire C-606/14 (Portovesme Srl), aux termes de laquelle elle rejette dans son intégralité le pourvoi introduit par Portovesme Srl demandant l’annulation de l’arrêt du Tribunal de l’Union européenne du 16 octobre 2014, (...)

Alain Ronzano Clearance: The French Competition Authority clears the takeover of a French group specialising in professional cleaning and hygiene products by an American competitor (Anios/Ecolab)

61

La décision n° 17-DCC-12 du 31 janvier 2017 autorise la prise de contrôle exclusif du groupe Anios par le groupe Ecolab, groupe américain, leader mondial des technologies et services de l’eau, de l’hygiène et de l’énergie. Toutefois, l’autorisation, qui est certes accordée en phase 1, ne l’est que sous (...)

Alain Ronzano Settlement: The French Competition Authority publishes a decision regarding recommended prices in the sector of food and catering services (L’Atelier du vin)

140

Le 31 janvier 2017, l’Autorité de la concurrence a mis en ligne la décision n° 17-D-01 du 26 janvier 2017 relative à de banales pratiques de prix conseillés mises en œuvre dans le secteur des arts de la table et de la cuisine... À ceci près qu’elles concernaient non pas l’ensemble des distributeurs, mais (...)

Alain Ronzano Clearance: The French Competition Authority clears the acquisition of sole control of a foodservice distribution company by one of its competitors (Metro/Colruyt)

72

la décision n° 17-DCC-11 du 30 janvier 2017 à la faveur de laquelle l’Autorité de la concurrence a autorisé Metro AG à prendre le contrôle exclusif de Colruyt France SAS, tous deux, acteurs de la distribution en gros de produits alimentaires à destination des acteurs de la restauration hors domicile (...)

Alain Ronzano Obligation to state reasons: The Court of Justice of the European Union reminds the Tribunal of its obligations as to the evaluation of evidence ( Keramag/Koralle Sanitärprodukte/Koninklijke Sphinx/Allia/Produits Céramiques de Touraine/Pozzi Ginori/Sanitec Europe)

75

Le 26 janvier 2017, la Cour de justice de l’Union a rendu pas moins de 14 arrêts, tous relatifs au cartel des installations sanitaires pour salles de bains. On se souvient que, aux termes d’une décision rendue le 23 juin 2010, la Commission avait infligé des amendes d’un montant total de plus de (...)

Alain Ronzano Imputation to a parent company of the unlawful conduct of its subsidiary : The Court of Justice of the European Union confirms that the Commission cannot demand payment by the parent companies of default interest when it paid the full amount of the fine in due time (Total)

106

Le 19 janvier 2017, la Cour de justice de l’Union a rendu un arrêt dans l’affaire C-351/15 (Commission européenne/Total SA et Elf Aquitaine SA). Tirant toutes les conséquences de la situation constatée au cas d’espèce, dans laquelle la responsabilité de la société mère était purement dérivée de celle (...)

Alain Ronzano Modification of an aid: Advocate General Wathelet invites the Court of Justice of the European Union to rule that the General Court erred in judging that the transformation of existing aid into new aid was subject to its being shown that the alteration affected the pre-existing measure substantially and was not severable from it (Italian Republic)

65

Le 18 janvier 2017, l’avocat général Melchior Wathelet a rendu ses conclusions dans l’affaire C-467/15 (Commission européenne contre République italienne). Il y conclut à l’annulation de l’arrêt rendu le 24 juin 2015 par le Tribunal de l’Union européenne dans l’affaire T-527/13 (République italienne (...)

Alain Ronzano Decisive influence of the parent company: The Court of Justice of the European Union validates the General Court’s approach as to the imputation to a leading electronics manufacturer of the unlawful conduct of a subsidiary jointly held with a competitor (Toshiba)

128

Le 18 janvier 2017, la Cour de justice de l’Union a rendu un arrêt dans l’affaire C-623/15 (Toshiba Corp./Commission). Rejetant dans son intégralité le pourvoi de Toshiba, la Cour de justice de l’Union valide l’approche adoptée par le Tribunal, à la suite de la Commission, concernant l’imputabilité à (...)

Alain Ronzano Regulated professions : The French Supreme Administrative Court rules that the possibility offered by the Macron act to notary societies to apply for new notary offices does not cause any exclusionary effect towards new entrants (M. D... et M. C…)

38

À la faveur d’une ordonnance rendue le 17 janvier 2017, le juge des référés du Conseil est venu dire que la possibilité pour une SCP de notaires, comme du reste pour toutes autres personnes morales titulaires d’un office, de candidater pour les nouveaux offices notariaux créés par la loi Macron n’est (...)

Alain Ronzano Evidence : The French Supreme Administrative Court reminds the Paris Administrative Court of appeal that it has broad powers to order the submission of documents from parties and others (SIDE/CELF)

61

À la faveur d’un arrêt rendu le 13 janvier 2017, le Conseil d’État s’est prononcé sur les conséquences indemnitaires de l’affaire — pour ne pas dire la saga — SIDE/CELF en matière d’aide d’État. Le présent arrêt est intéressant en ce qu’il porte sur la question de la preuve — ici du lien de causalité entre (...)

Alain Ronzano Determination of the sanction: The Court of Justice of the European Union rules that the an undertaking cannot rely on any legitimate expectation that the estimates transmitted to them by the Commission during the settlement procedure, in the form of likely ranges of fines fixed in the light of the factors taken into consideration at that stage of the procedure, will be maintained it they wihdraw from the settlement procedure (Timab)

83

Le 12 janvier 2017, la Cour de justice de l’Union a rendu son arrêt dans l’affaire C-411/15 (Timab Industries, Cie financière et de participations Roullier (CFPR) contre Commission européenne)). Elle y rejette l’intégralité des moyens soulevés par les requérantes et y confirme ce faisant l’amende de 60 (...)

Alain Ronzano Disparagement and loyalty rebates: The French judiciary supreme court confirms the participation of a pharmaceutical company in hindering entry onto the market of the generic of Subutex(Reckitt Benckiser)

103

À la faveur d’un arrêt rendu le 11 janvier 2017, la Chambre commerciale de la Cour de cassation a rejeté l’ensemble des moyens soulevés dans le pourvoi introduits par les sociétés Reckitt Benckiser Plc et Reckitt Benckiser Healthcare (UK) Ltd en annulation de l’arrêt rendu par la Cour d’appel de Paris (...)

Alain Ronzano Abuse of dominant position: The General Court of the European Union confirms the lack of EU interest in conducting further investigation relating to practices on the market for collectibles relating to the World Cup and Euro tournaments (Gascogne)

102

Le 11 janvier 2017, le Tribunal de l’Union européenne a rendu un arrêt dans l’affaire T-699/14 (Topps Europe Ltd contre Commission européenne). Dans cette affaire, la requérante, Topps Europe Ltd, qui est une entreprise qui commercialise des objets à collectionner en Europe, concurrente de la (...)

Alain Ronzano Obligation to adjudicate within a reasonable time: The General Court of the European Union grants limited compensation for excessive length of the proceedings (Gascogne)

91

Le 10 janvier 2017, le Tribunal de l’Union européenne a rendu dans l’affaire T-577/14 (Gascogne Sack Deutschland et Gascogne/Union européenne) une décision intéressante à bien des égards, même si elle risque de désespérer un peu plus les entreprises ayant eu à subir les conséquences de la durée excessive (...)

Alain Ronzano Opening to competition of household waste collection markets: The French Competition Authority suggests switching from a price-based competition model to a quality-based competition model that would suit eco-organisations better

44

Le 10 janvier 2017, l’Autorité de la concurrence a mis en ligne l’avis n° 16-A-27 du 27 décembre 2016 concernant l’ouverture de la filière de traitement des emballages ménagers à plusieurs éco-organismes. Depuis la création de la filière du traitement des déchets ménagers en 1992, Eco-Emballages a, en (...)

Alain Ronzano Clearance: The French Competition Authority clears an operation in the trucks distribution and rental sector (Kertrucks Finance/Filoca/Caroff Pneus/Carhaix PL/GGPL)

48

La décision n° 16-DCC-223 du 22 décembre 2016 est relative à la prise de contrôle exclusif par la société Groupe Kertrucks Finance de la société Filoca et des fonds de commerce de distribution poids lourds et de pneumatiques des sociétés Caroff Pneus, Carhaix PL et GGPL. Dans cette affaire, les parties (...)

Alain Ronzano Exchange of information and market sharing: The French Competition Authority rules itself incompetent to rule on the organisation and functioning of a major French mutualist bank (Crédit Mutuel)

78

Le 21 décembre 2016, l’Autorité de la concurrence a rendu une décision n° 16-D-30 relative à des pratiques de la Confédération Nationale du Crédit Mutuel dans le secteur bancaire. Le réseau bancaire du Crédit mutuel, structuré autour de deux inter-fédérations du Crédit Mutuel, le Crédit Mutuel Arkéa (...)

Alain Ronzano Attribution of liability: Advocate General Nils Wahl invites the Court of Justice of the European Union to draw all the appropriate conclusions from the finding that a parent company and its subsidiaries constitute a single economic entity, and to set aside the judgment in the case of European markets in heat stabilisers (Akzo Nobel)

90

Le 21 décembre 2016, l’avocat général Nils Wahl a présenté ses conclusions dans l’affaire C-516/15 (Akzo Nobel NV e.a. contre Commission européenne). Il y suggère à la Cour d’annuler non seulement l’arrêt du Tribunal de l’Union européenne du 15 juillet 2015 rendu dans l’affaire T‑47/10 (Akzo Nobel (...)

Alain Ronzano Selective advantage: The Court of Justice of the European Union confirms its extensive interpretation of the selective nature of an aid based on the mere finding of the discriminatory nature of a measure derogating from an ordinary tax system (World Duty Free Group)

108

La Commission européenne a de quoi pavoiser ! Et elle ne s’en prive pas... Par arrêt rendu le 21 décembre 2016 dans les affaires jointes C-20/15 et C-21/15 (Commission européenne contre World Duty Free Group e.a.), la Cour de justice de l’Union est venue confirmer l’approche disons extensive de la (...)

Alain Ronzano Recovery of an aid measure: The Court of Justice of the European Union reminds the beneficiary of an aid measure must repay a sum equal to what it received and not a sum corresponding to the possible economic advantage it gained through the application of the aid measure, thus rejecting taking into account the passing on of the aid to customers (Aer Lingus/Ryanair)

80

À la faveur d’un arrêt rendu le 21 décembre 2016 dans les affaires jointes C-164/15 et C-165/15 (Commission européenne contre Aer Lingus et Ryanair), la Cour de justice de l’Union, rappelant que la récupération d’une aide implique la restitution de l’avantage procuré par celle-ci à son bénéficiaire et (...)

Alain Ronzano Reference for a preliminary ruling: The Court of Justice of the European Union rules that the guarantee scheme by the Belgian State protecting the shares of individual members, being natural persons, of cooperatives operating in the financial sector allowed it to participate in the recapitalisation of a major bank and must be qualified as an illigal aid as it was not notified in due time (Paul Vervloet)

65

Le 21 décembre 2016, la Cour de justice de l’Union a rendu son arrêt dans l’affaire C-76/15 (Paul Vervloet e.a.) qui fait suite à une demande de décision préjudicielle formée par la Cour constitutionnelle de Belgique. Dans le contexte de la recapitalisation de la banque franco-belge Dexia qui (...)

Alain Ronzano Selective nature of an aid: The Court of Justice of the European Union confirms the annulment of the Commission’s decision to open a formal investigation procedure in relation to the schedule of charges of Lübeck Airport (Hansestadt Lübeck)

116

Le 21 décembre 2016, la Cour de justice de l’Union a rendu un arrêt dans l’affaire C‑524/14 (Commission européenne contre Hansestadt Lübeck) aux termes duquel la Cour confirme l’annulation prononcée par le tribunal de la décision de la Commission ouvrant une procédure formelle d’examen à l’encontre du (...)

Alain Ronzano Regulated professions : The French Competition Authority draws maps showing where new offices could be located for bailiffs and judicial auctioneers and recommends the liberal establishment of 202 new bailiffs’ offices and 42 new judicial auctioneers

76

Après les notaires et, dans une moindre mesure des avocats au Conseil d’État et à la Cour de cassation, place aux huissiers de justice et aux commissaires-priseurs judiciaires. En application de la loi Macron du 6 août 2015, l’Autorité a donc rendu le 20 décembre 2016 deux nouveaux avis : un avis n° (...)

Alain Ronzano Relevant market: The French Competition Authority rejects a complaint by the associations of distributors of a leading photocopier manufacturer for lack of evidence (ACRX/Xerox)

117

Le 21 décembre 2016, l’Autorité de la concurrence a mis en ligne une décision n° 16-D-29 du 19 décembre 2016 relative à des pratiques mises en œuvre dans le secteur de l’après-vente des appareils de reprographie. Dans cette affaire, l’Autorité était saisie par l’ACRX, l’Association regroupant 98 % des (...)

Alain Ronzano Concerted practices: The Paris Court of Appeal annuls a decision by the former Competition Council on procedural grounds but confirms its analysis in an old case of anti-competitive practices in the cement industry (Cemex/Unibeton)

87

Le 15 décembre 2016, la Cour d’appel de Paris a rendu, dans la vieille affaire du béton prêt à l’emploi dans la région Provence-Alpes-Côte d’Azur, un arrêt sur le recours des sociétés Cemex Bétons, Cemex France Gestion et Unibéton contre la décision du Conseil de la concurrence n° 97-D-39 du 17 juin 1997 (...)

Alain Ronzano Exchange of information: The General Court of the European Union confirms the fines imposed on two participants to the smart card chips cartel (Infineon Technologies/Philips)

112

Le Tribunal de l’Union a rendu le 15 décembre 2016 deux arrêts dans l’affaire de l’entente des cartes à puces concernant respectivement les recours d’Infineon Technologies AG (aff. T-758/14) et de Philips (aff. T‑762/14) contre la décision de la Commission du 3 septembre 2014 à la faveur de laquelle (...)

Alain Ronzano Abuse of dominant position: The General Court of the European Union confirms the approach of the Commission in the Greek lignite supply market case (Dimosia Epicheirisi Ilektrismou)

105

Le Tribunal de l’Union a rendu le 15 décembre 2016, à la suite du renvoi opéré par la Cour de justice, deux arrêts dans l’affaire de la fourniture de la lignite en Grèce et du marché de gros de l’électricité en Grèce, qui posait la question de la nécessité d’identifier un abus de position dominante au sens (...)

Alain Ronzano Unnotified aid measure: The General Court of the European Union confirms that the aid measures adopted by local authorities in favour of DTT development in Spanish rural zones constitute an incompatible aid (Kingdom of Spain/Abertis Telecom Terrestre)

59

Le 15 décembre 2016, le Tribunal de l’Union a rendu deux arrêts concernant l’aide d’État accordée par les autorités de Castille-La Manche en faveur du déploiement de la télévision numérique terrestre dans des zones éloignées et moins urbanisées de Castille-La Manche dans l’affaire T-808/14 (Royaume d’Espagne (...)

Alain Ronzano Sectorial enquiry : The French Competition Authority recommends separating the initial purchase of hearing aid from the purchase of subsequent follow-up services

64

Voici une affaire rondement menée ! Quelques mois seulement après avoir annoncé le 10 février 2016, qu’elle s’était saisie d’office pour avis de la situation de la concurrence dans le secteur des audioprothèses, et après avoir lancé le 19 juillet 2016 une consultation publique auprès des acteurs du (...)

Alain Ronzano Regulated professions : The French Supreme Administrative Court suspends the process of determining by lots the order of the applications for new notary offices (M. B...)

54

À la faveur d’une ordonnance rendue le 14 décembre 2016, le juge des référés du Conseil d’État a suspendu le mécanisme de tirage au sort d’attribution des nouveaux offices notariaux, et ce, au motif que l’anonymat des candidats n’est pas assuré tout au long de la procédure. Pour l’application de la loi du (...)

Alain Ronzano Obligation to state reasons : The General Court of the European Union reminds the Commission of its obligation to enable parties to appreciate the legality of a settlement decision and annuls partially the Commission’s decision in the stock/catalogue and special printed envelopes market case (Printeos et al.)

147

Le Tribunal de l’Union a rendu le 13 décembre un arrêt à bien des égards salutaire dans l’affaire T-95/15 (Printeos e.a. contre Commission). Il y sanctionne, par l’annulation de l’article 2 (énonçant les sanctions infligées aux requérantes) de la décision de la Commission du 10 décembre 2014, le défaut de (...)

Alain Ronzano Public Service: The French Competition Authority refuses to rule on the proposed accounting separation of the freight transport and services activities of the incumbent rail operator

64

Le 25 janvier 2017, l’Autorité de la concurrence a mis en ligne un avis n° 16-A-23 du 12 décembre 2016 concernant le projet de règles de séparation comptable de l’activité transport de marchandises et de fourniture de services par SNCF Mobilités, dans le cadre de ses missions de service public et (...)

Alain Ronzano Abuse of dominant position: The Paris Court of Appeal renders a provisional decision finding that the leading petanque balls manufacturer has engaged in discriminatory practices (Pétanque Longue/La Boule Obut)

105

Le 7 décembre 2016, la Chambre 4 du pole 5 de la Cour d’appel de Paris, statuant en référé par application de l’article 873 du code de procédure civile, a rendu un arrêt au terme duquel elle estime que la nouvelle grille tarifaire mis en œuvre par la société La Boule Obut à destination de ses (...)

Alain Ronzano Compensation and anti-competitive practices: The Paris Court of Appeal renders two decisions encouraging the private enforcement of competition law (La Montagne et al./Aviscom/SNCF/Expedia)

186

Alors que le délai ultime de transposition s’approche et que le droit français s’apprête à intégrer les modifications rendues nécessaires par la directive 2014/104/UE du 26 novembre 2014 relative aux actions en dommages et intérêts en cas d’infractions aux dispositions du droit de la concurrence des États (...)

Alain Ronzano Settlement : The French Competition Authority imposes a heavy fine on a major French State financial institution in relation to a local anti-competitive practice (CDC/SCET)

122

À vingt-quatre heures d’intervalle, l’Autorité de la concurrence a rendu publiques deux décisions concernant une même affaire, celle d’une entente anticoncurrentielle de répartition des marchés entre soumissionnaires lors de la passation du marché de l’assistance foncière de l’Établissement public (...)

Alain Ronzano Clearance: The French Competition Authority clears the takeover of a provider of business information services by the subsidiary of an investment bank (Minerva Athena/Naxicap Partners)

51

L’intéressante décision n° 16-DCC-187 du 2 décembre 2016 est relative à la prise de contrôle exclusif de Minerva Athena par Naxicap Partners, qui concerne les marchés des services de renseignements aux entreprises en France. Altares, filiale de Minerva Athena, et Ellisphère, filiale de BPCE sont (...)

Alain Ronzano Concerted practices: The Paris Court of Appeal annuls a decision by the former Competition Council on procedural grounds but confirms its analysis in an old case of anti-competitive practices in the public works sector in Southern France (Colas Midi Méditerranée)

97

Appelée, à la suite de trois renvois successifs après cassation, à se prononcer dans une très vieille affaire — celle des marchés publics dans le secteur des travaux routiers, du terrassement, des canalisations et de l’assainissement dans le département du Var — dont les faits remontent à 1988, la Cour (...)

Alain Ronzano Prudent private investor criterion: The Court of Justice of the European Union confirms the annulment of the Commission’s decision qualifying the Financial measures for the French incumbent telecom operator as an aid (France Télécom)

141

À la faveur d’un arrêt rendu le 30 novembre 2016 dans l’affaire C-486/15 (Commission européenne) relatif au soutien accordé par l’État français en 2002 à France Télécom, la Cour de justice de l’Union vient confirmer l’annulation prononcée le 2 juillet 2015 par le Tribunal de l’Union pour cause d’application (...)

Alain Ronzano Abrupt and abusive termination of commercial relations : The French Competition Authority rejects the complaint condemning the main online search engine company relating to its online advertising services (Google / Ideal Assistance Habitat)

102

Le 23 novembre 2016, l’Autorité de la concurrence a rendu une décision de rejet pour absence d’éléments suffisamment probants de la saisine dans une affaire opposant une entreprise d’installation, de réparation et de dépannage dans les domaines de la serrurerie et la plomberie à la société Google, (...)

Alain Ronzano Reform: The French Competition Authority publishes an opinion showing reservations concerning the suitability of implementing a subsidy for demand response operators

54

Le 22 novembre 2016, l’Autorité de la concurrence a rendu un avis n° 16-A-22 au terme duquel elle se montre pour le moins réservée sur le mécanisme d’incitation au développement de l’effacement de consommation d’électricité reposant sur des transferts financiers entre opérateurs d’effacement, fournisseurs (...)

Alain Ronzano Rail freight: The French Judiciary Supreme Court condemns the Paris Court of Appeal’s restrictive approach of prior infringements and reverses its decision finding no abuse of dominant position (SNCF/ECR)

159

À la faveur d’un arrêt rendu le 22 novembre 2016, la Chambre commerciale de la Cour de cassation est venue invalider sur deux points essentiels l’arrêt rendu le 6 novembre 2014 dans l’affaire du fret ferroviaire aux termes duquel la Cour d’appel de Paris avait réformé partiellement la décision n° (...)

Alain Ronzano Trade secrets: The French Parliament gives the Paris Court of Appeal exclusive jurisdiction for appeals against decisions by the French NCA’s general rapporteur involving trade secrets

128

Dominique Loyer-Bouez, des Éditions Francis Lefebvre, me signale l’adoption d’un « nouveau » texte dans le champ du droit de la concurrence : il s’agit de l’article 96 de la loi n° 2016-1547 du 18 novembre 2016 de modernisation de la justice du XXIe siècle parue au JO n° 0269 du 19 novembre 2016. (...)

Alain Ronzano Real estate : The French Competition Authority recommends providing professionals and private individuals with improved access to information on the prices of lands for development

49

Le 17 novembre 2016, l’Autorité de la concurrence a rendu un avis n° 16-A-21 relatif à la demande d’avis de l’association CLCV sur le fonctionnement concurrentiel du secteur du foncier constructible. Dans sa saisine, la Confédération Logement et Cadre de vie (CLCV), partant du constat que, depuis (...)

Alain Ronzano Rights of defence: The Advocate General Juliane Kokott invites the Court of Justice of the European Union to confirm that the Commission may, in antitrust proceedings, use evidence that was transmitted to it fortuitously by a national tax authority (FSL)

73

Le 17 novembre 2016, l’avocat général Juliane Kokott a présenté ses conclusions dans l’affaire C-469/15 (FSL e.a. contre Commission européenne). Le pourvoi introduit, dans le contexte de l’« entente sur le marché de la banane » dans l’Europe du sud, par les sociétés du groupe Pacific Fruit pose (...)

Alain Ronzano Absence of hypothecation between the tax and the aid scheme: The Court of Justice of the European Union confirms the compatibility of the Spanish State aid scheme in favour of the national public broadcast organisation financed in part through a tax imposed on pay-television operators (DTS Distribuidora de Televisión Digital)

78

Le 10 novembre 2016, la Cour de justice de l’Union européenne a rendu son arrêt dans l’affaire C-449/14 (DTS Distribuidora de Televisión Digital contre Commission). Par son pourvoi, DTS Distribuidora de Televisión Digital SA demandait l’annulation de l’arrêt du Tribunal de l’Union du 11 juillet 2014 (...)

Alain Ronzano Gun Jumping: The French Competition Authority fines a major telecommunication group 80 million euros for the premature completion of two mergers notified in 2014 (Altice)

221

Le 21 décembre 2016, l’Autorité de la concurrence a mis en ligne sa première décision Gun jumping — la décision n° 16-D-24 du 8 novembre 2016 — celle-là même par laquelle elle sanctionne la réalisation par le groupe Altice de deux opérations de concentration — la prise de contrôle exclusif de SFR par (...)

Alain Ronzano Packaged flour case: The French Judiciary Supreme Court reverses the Paris Court of Appeal’s decision relating to foreclosure of the French market by a millers cartel (Grands Moulins de Paris et al.)

213

e 8 novembre 2016, la Chambre commerciale de la Cour de cassation a rendu son arrêt dans l’affaire des farines. Elle y prononce la cassation partielle de l’arrêt rendu le 20 novembre 2014 par la Cour d’appel de Paris, et ce, pour deux motifs distincts. On se souvient que l’Autorité de la (...)

Alain Ronzano Bill on transparency, fight against corruption and modernisation of business life: The French Senate passes the « Sapin II » bill without modifying the text passed by the National Assembly on the topic of industry-commerce relations

50

Le 3 novembre 2016, le Sénat a adopté en séance publique, lors d’une nouvelle lecture, le projet de loi relatif à la transparence, à la lutte contre la corruption et à la modernisation de la vie économique, dit Sapin II. À la suite de l’échec de la Commission mixte paritaire, convoquée après une seule (...)

Alain Ronzano, Bastien Thomas, Christelle Adjémian, Emmanuel Frot, Mathilde Brabant Review of competition journals: Contrats, conc., consom, Journal of European Competition Law & Economics, JCP, Europe, Petites affiches...

392

This section of the review Concurrences selects articles and working papers on themes related to competition laws and economics, mainly, but not only, in the English and French languages. This compilation does not attempt to be exhaustive but rather a survey on themes important in the area. (...)

Alain Ronzano Clearance: The French Competition Authority clears the takeover of a company specialising in stock clearance of premium brand products by a department stores group (Bazarchic/Galeries Lafayette)

62

A la faveur de la décision n° 16-DCC-166 du 31 octobre 2016, l’Autorité de la concurrence a autorisé la prise de contrôle exclusive de la société Bazarchic par une filiale des Galeries Lafayette. Les activités des parties se chevauchent sur les marchés des produits déstockés et sur celui des services (...)

Alain Ronzano Clearance: The French Competition Authority clears the takeover of the Lyon airport operator by the subsidiary of major public works group (Aéroports de Lyon/Vinci Airports)

63

Le 6 décembre 2016, l’Autorité de la concurrence a mis en ligne la décision n° 16-DCC-167 du 31 octobre 2016 à la faveur de laquelle elle autorise, sous réserve d’engagements, la prise de contrôle d’Aéroports de Lyon par Vinci Airports, filiale du groupe Vinci, à la suite de la privatisation des aéroports (...)

Alain Ronzano Calculation of the amount of the fine: The Paris Court of Appeal confirms almost in full the French NCA’s decision in the home and personal care products case, including a billion Euro fine (Beiersdorf et al.)

148

À la faveur d’un arrêt rendu le 27 octobre 2016, la Cour d’appel de Paris est venue confirmer presque intégralement la décision n° 14-D-19 du 18 décembre 2014 relative à des pratiques mises en œuvre dans le secteur des produits d’entretien et des insecticides et dans le secteur des produits d’hygiène et (...)

Alain Ronzano Distinction between existing aids and new aids: The Court of Justice of the European Union reminds that the amendment of the duration of existing aid must be regarded as new aid and sets aside the judgement of the General Court qualifying the preferential electricity tariff granted by Greece to a major electricity consumer as existing aid (Dimosia Epicheirisi Ilektrismou)

72

Le 26 octobre 2016, la Cour de justice de l’Union a rendu son arrêt dans l’affaire C-590/14 (Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) e.a.). Rappelant que la prolongation de la durée de validité d’une aide d’État existante, fût-ce par une juridiction nationale statuant en référé, doit être (...)

Alain Ronzano Selective advantage: The Court of Justice of the European Union confirms the qualification as State aid of the reduction of the compensation to be paid to the State by the French incumbent telecom operator for financing the retirement pensions of civil servants (Orange)

63

Le 26 octobre 2016, la Cour de justice de l’Union a rendu son arrêt dans l’affaire C-211/15 (Orange). Elle y rejette dans son intégralité le pourvoi formé par Orange contre l’arrêt rendu le 26 février 2015 dans l’affaire T-385/12 (Orange / Commission), à la faveur duquel le Tribunal de l’Union (...)

Alain Ronzano Disparagement : The French Competition Authority rejects a complaint by the major French association of dental professionals for lack of evidence (Confédération nationale des syndicats dentaires)

62

Le 24 octobre 2016, l’Autorité de la concurrence a rendu une décision n° 16-D-23 relative à des pratiques mises en œuvre dans le secteur des actes prothétiques ou de pose d’implants par les chirurgiens-dentistes. Elle y conclut, sur le fondement de l’article L. 462-8 du code de commerce, au rejet de (...)

Alain Ronzano Clearance: The French Administrative Supreme Court confirms two decisions by the French Competition Authority clearing the takeover of two companies specialising in bio-medical analysis services by a an international group of laboratories (Bio-Alfras/Bio-Access/Eurofins)

51

Le 21 octobre 2016, le Conseil d’État a rendu deux décisions en matière de contrôle des concentrations, dans les affaires n° 394117 et n° 395847. Les deux décisions font suite à deux requêtes introduites par l’Association des entreprises de biologie médicale (AEBM). Celle-ci demandait au Conseil d’État (...)

Alain Ronzano Separation of investigative and judicial functions: The French Competition Authority sanctions practices in the sector of life insurance contracts online distribution with a decision revealing the shortcomings of its current organisational framework (AFER/AXA)

147

Pas de communiqué de presse de l’Autorité de la concurrence pour accompagner la mise en ligne, le 24 octobre 2016, de la décision n° 16-D-22 du 20 octobre 2016 relative à des pratiques mises en œuvre dans le secteur de la distribution de contrats d’assurance vie sur Internet ! Et pour cause ! Cette (...)

Alain Ronzano Exclusivity rebates: Advocate General Wahl invites the Court of Justice of the European Union to rule that all the circumstances of the case must be considered in order to determine whether the conduct in question is, in actual fact, capable of restricting competition in a particular market (Intel)

161

C’est peu de dire que les conclusions de l’avocat général Nils Wahl dans l’affaire C-413/14 (Intel contre Commission européenne) étaient attendues. Au-delà même du fait que l’affaire concerne la plus forte amende jamais imposée par la Commission à une seule entreprise — 1,060 milliard d’euros —, le (...)

Alain Ronzano Disparagement: The French Judiciary Supreme Court confirms that using objective differences between originator and generic medecines does not prevent executing a reprehensible strategy and validates the French NCA’s way of taking account of the duration of the practice for the calculation of the amount of the fine (Sanofi/Teva Santé)

124

Le 18 octobre 2016, la Chambre commerciale de la Cour de cassation a rendu un arrêt abondamment motivé à propos de l’affaire du dénigrement des génériques du Plavix®. Elle y rejette en tous points le pourvoi introduit par les sociétés Sanofi et Sanofi-Aventis contre l’arrêt rendu le 18 décembre 2014 par (...)

Alain Ronzano Clearance: The French Administrative Supreme Court rejects an application to set aside the French Competition Authority’s decision clearing a merger in the seed collection and commercialization sector (Agri-Négoce/Axéréal)

44

Le 17 octobre 2016, le juge des référés du Conseil d’État a rendu une ordonnance aux termes de laquelle il rejette la demande introduite par les sociétés Soufflet agriculture et Sobra visant à la suspension de la décision n° 16-DCC-147 du 21 septembre 2016 par laquelle l’Autorité de la concurrence a (...)

Alain Ronzano Clearance: The French Competition Authority clears an operation in the food retail and distribution sector in the French West Indies (Casino/Geimex)

55

la décision n° 16-DCC-155 du 14 octobre 2016 à la faveur de laquelle l’Autorité de la concurrence autorise, sous réserve d’engagements la prise de contrôle exclusif par le groupe Casino de la société Geimex, propriétaire des marques Leader Price et Franprix pour l’international et titulaire d’une licence (...)

Alain Ronzano Public consultation: The European Commission invites comments on revised criteria for implementing unproblematic State support for ports and airports

63

Le 13 octobre 2016, la Commission a lancé une seconde consultation publique portant sur son projet d’extension du règlement général d’exemption par catégorie (RGEC) de 2014 aux aides en faveur des ports et des aéroports. Le nouveau texte, qui tient compte des observations et des avis formulés lors de (...)

Alain Ronzano Formal investigation procedure: The Court of Justice of the European Union confirms the partial annulment of a decision finding no State aid despite serious difficulties relating to public guarantees potentially qualifying as de minimis aids (Land Hessen)

78

Le 12 octobre 2016, la Cour de justice de l’Union a rendu un arrêt dans l’affaire C-242/15 (Land Hessen). Elle y rejette le pourvoi introduit par le Land de Hesse contre l’arrêt rendu le 17 mars 2015 dans l’affaire T-89/09 (Pollmeier Massivholz GmbH & Co. KG contre Commission européenne), à la (...)

Alain Ronzano Compatibility with the internal market: The General Court of the European Union confirms that the Commission could rule the Danish aid measures to the press as compatible without opening a formal procedure as they presented no serious difficulties (Søndagsavisen)

48

Le 11 octobre 2016, le Tribunal de l’Union européenne a rendu un arrêt dans une affaire T-167/14 (Søndagsavisen A/S contre Commission européenne) concernant des mesures d’aides à la presse écrite mises en œuvre par le Royaume du Danemark. Søndagsavisen A/S, entreprise danoise active dans le secteur de (...)

Alain Ronzano Regulated professions : The French Competition Authority issues an opinion on the freedom of establishment for lawyers at the French Administrative Supreme Court and French Supreme Court, recommending the creation of four offices between now and 2018

51

Après les notaires, les avocats au Conseil d’État et à la Cour de cassation... Le 10 octobre 2016, l’Autorité de la concurrence a rendu, en application de l’article L. 462-4-2 du code de commerce, un avis n° 16-A-18 relatif à la liberté d’installation et à des recommandations de créations d’offices (...)

Alain Ronzano EU Merger Regulation reform: The European Commission seeks feedback on certain aspects of EU merger control, including thresholds and issues arising in the pharmaceutical industry

134

Ainsi qu’elle l’avait annoncé au début du mois d’août 2016, la Commission européenne a lancé, le 7 octobre 2016, une nouvelle consultation publique sur la révision du règlement concentrations, à la faveur de laquelle elle souhaite recueillir les avis des personnes intéressées, principalement sur la (...)

Alain Ronzano Impartiality: The Paris Court of appeal confirms that the deciding body of the French Competition Authority could act on its own motion and fine a company before the 2008 reform (Grands Moulins de Strasbourg)

211

À la faveur d’un arrêt rendu le 22 septembre 2016, la Cour d’appel de Paris a rejeté le recours formé contre la décision n° 15-D-04 du 26 mars 2015 relative à des pratiques mises en œuvre dans le secteur de la boulangerie artisanale. On se souvient que la décision rendue par l’Autorité de la concurrence (...)

Alain Ronzano Regulated professions: The French Competition Authority publishes an opinion relating to the limitations of notaries’ fees for bequests to private persons pursuing general interest objectives

45

Le 18 octobre 2016, l’Autorité de la concurrence a mis en ligne un avis n° 16-A-16 du 16 septembre 2016 relatif à un projet de décret modifiant certaines dispositions du titre IV bis du livre IV de la partie réglementaire du code de commerce relatives à la fixation des tarifs réglementés des (...)

Alain Ronzano Abuse of dominant position: The Paris Court of appeal confirms most parts of the decision n° 15-D-01 by which the French Competition Authority fined the incumbent French tower company for abusing its dominant position in French overseas regions (Tyrol/TDF)

101

À la faveur d’un arrêt rendu le 15 septembre 2016, la Cour d’appel de Paris est venue confirmer pour l’essentiel la décision n° 15-D-01 du 5 février 2015 au terme de laquelle l’Autorité de la concurrence avait sanctionné TDF à hauteur de 4,2 millions d’euros pour avoir abusé de sa position dominante à (...)

Alain Ronzano Abuse of dominant position: The General Court of the European Union confirms that the commitments imposed on a dominant Canadian company on the market of consolidated real-time datafeeds were apt to eliminate the Commission’s concerns (Morningstar)

87

Le 15 septembre 2016, le Tribunal de l’Union européenne a rendu un arrêt dans l’affaire T-76/14 (Morningstar Inc. contre Commission). Le Tribunal y confirme la capacité des engagements acceptés et rendus obligatoires dans la présente affaire à dissiper les préoccupations de la Commission et, partant, (...)

Alain Ronzano Request for a preliminary ruling: The Court of Justice of the European Union confirms its doctrine relating to the exclusive competency of the Commission to rule over the compatibility of state aids with the common market (PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna/Prezes Urzedu Regulacji Energetyki)

53

Le 15 septembre 2016, la Cour de justice de l’Union a rendu un arrêt dans l’affaire C-574/14 (PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna S.A. contre Prezes Urzedu Regulacji Energetyki) qui fait suite à une demande de décision préjudicielle formée par la Cour suprême polonaise. Le litige à l’origine de (...)

Alain Ronzano Private investor test: The General Court of the European Union annuls the Commission’s decision relating to a an aid granted to a Danish bank (FIH)

176

À la faveur d’un arrêt rendu le 15 septembre 2016, le Tribunal de l’Union est venu, dans une affaire T-386/14 (FIH Holding A/S et FIH Erhvervsbank A/S contre Commission européenne), annulé la décision de la Commission du 11 mars 2014, au terme de laquelle elle a constaté l’existence d’une aide d’État (...)

Alain Ronzano Tax exemption: The General Court of the European Union rules that the Commission may decide that an aid cannot be recovered without waiting for the final decision ordering the recovery of the aid (Scuola Elementare Maria Montessori)

88

Le 15 septembre 2016, le Tribunal de l’Union a rendu deux arrêts dans une affaire d’aides d’État concernant la taxe municipale sur les biens immobiliers italienne. — affaire T-220/13 (Scuola Elementare Maria Montessori Srl) ; — affaire T-219/13 (Pietro Ferracci). On retiendra essentiellement de ces (...)

Alain Ronzano State resources: The General Court of the European Union confirms the Commission’s approach in the case of the alleged aid to the public ferry operator in Split harbour (Trajektna luka Split)

57

Le 14 septembre 2016, le Tribunal de l’Union européenne a rendu un arrêt en matière d’aide d’État dans l’affaire T-57/15 (Trajektna luka Split d.d. contre Commission européenne). Aux termes du présent arrêt, le Tribunal rejette le recours tendant à l’annulation de la décision de la Commission du 15 (...)

Alain Ronzano Calculation of the amount of the fine: The Court of Justice of the European Union confirms the fines imposed by the General Court in the prestressed steel cartel case (Martin/Trafilerie Meridionali)

87

Le 14 septembre 2016, la Cour de justice de l’Union a rendu deux arrêts dans l’affaire du cartel des fournisseurs d’acier de précontrainte : — affaires jointes C-490/15 et C-505/15 (Ori Martin SA et Siderurgica Latina Martin SpA) ; — affaire C-519/15 (Trafilerie Meridionali SpA). Il y rejette d’une (...)

Alain Ronzano Lack of evidence: The French Competition Authority rejects a complaint relating to practices in the sector of portable extinguishers and the corresponding request for interim measures (ADMIS)

66

Le 13 septembre 2016, l’Autorité de la concurrence a rendu une décision n° 16-D-19 relative à des pratiques mises en œuvre dans le secteur de l’installation et de la maintenance d’extincteurs portatifs. En substance, l’Association des distributeurs de matériel incendie et sécurité (ADMIS), qui regroupe (...)

Alain Ronzano Proof of an infringement: The General Court of the European Union rules that illegally obtained recording may be used as evidence of an infringement of article 101 TFEU (Goldfish)

131

Le 8 septembre 2016, le Tribunal de l’Union européenne a rendu un intéressant arrêt dans l’affaire T-54/14 (Goldfish BV e.a.contre Commission). Le Tribunal y adopte une approche qui tranche avec celle adoptée par la Cour de cassation française sur la question de l’admission à titre de preuve d’un (...)

Alain Ronzano Calculation of the amount of the fine: The Court of Justice of the European Union chooses again a broad interpretation of the concept of sales to which the infringement relates (Pilkington)

93

Le 7 septembre 2016, la Cour de justice de l’Union européenne a rendu son arrêt dans l’affaire C-101/15 (Pilkington Group Ltd e.a. contre Commission européenne) qui est un des volets du cartel du verre automobile sanctionné par une décision de la Commission du 12 novembre 2008. Dans cette affaire, le (...)

Alain Ronzano, Bastien Thomas, Christelle Adjémian, Emmanuel Frot, Mathilde Brabant Review of competition journals: Contrats, conc., consom, Journal of European Competition Law & Economics, JCP, Europe, Petites affiches...

427

This section of the review Concurrences selects articles and working papers on themes related to competition laws and economics, mainly, but not only, in the English and French languages. This compilation does not attempt to be exhaustive but rather a survey on themes important in the area. (...)

Alain Ronzano Clearance: The French Competition Authority clears the acquisition of joint control of an online bankin company by a major telecommunication group and an insurance group (Groupama/Orange)

60

La décision n° 16-DCC-136 du 19 août 2016 est relative à la prise de contrôle conjoint de la société Groupama Banque par Orange aux côtés de Groupe Groupama. À l’issue de cette opération, l’entreprise commune sera renommée Orange Bank. À la faveur de cette opération, Orange Bank a pour objectif de (...)

Alain Ronzano Clearance: The French Competition Authority clears the acquisition of a company specialising in gift vouchers for work councils by one of its competitors (Kalidéa/InterfaCE)

86

La décision n° 16-DCC-130 du 11 août 2016 est relative à la prise de contrôle exclusif de Kalidéa par InterfaCE. L’opération affecte principalement le secteur de la commercialisation des titres cadeaux auprès des comités d’entreprises. Groupe Up émet des titres cadeaux multi-enseignes BtoB « Cadhoc » (...)

Alain Ronzano Reform: The French Competition Authority approves of extending the exclusive right granted to the Mining and Geological Research Board but only for a period of 5 to 6 years

62

Le 28 juillet 2016, l’Autorité de la concurrence a mis en ligne un avis n° 16-A-08 du 25 mars 2016 relatif à un décret concernant l’organisation administrative et financière du Bureau de Recherches Géologiques et Minières. Cet avis rendu à la demande du ministre de l’économie, de l’industrie et du (...)

Alain Ronzano Interim measures: The Paris Court of appeal rejects a request an electricity distributor for additional measures imposed on an electricity producer (Direct Energie/Engie)

812

Le 28 juillet 2016, la Cour d’appel de Paris a rendu un arrêt concernant la décision n° 16-MC-01 du 2 mai 2016 relative à une demande de mesures conservatoires présentée par la société Direct Énergie dans le secteur de l’énergie. On se souvient que, le 2 mai 2016, l’Autorité de la concurrence avait, à la (...)

Alain Ronzano Settlement: Advocate General Saugmandsgaard Øe invites the Court of Justice of the European Union to reject the appeal by a financial group in the animal feed phosphates cartel case (Timab/Roullier)

97

Le 28 juillet 2016, l’avocat général Henrick Saugmandsgaard Øe a présenté ses conclusions dans la fameuse affaire C-411/15 (Timab Industries, Cie financière et de participations Roullier (CFPR) contre Commission européenne). Appelé à se prononcer sur les seules questions de la portée du pouvoir de pleine (...)

Alain Ronzano Clearance: The French Competition Authority clears the acquisition of an electrical retailing company by a retail chain selling cultural and electronic products (Darty/Fnac)

159

A la faveur de la décision n° 16-DCC-111 du 27 juillet 2016, l’Autorité de la concurrence autorise, à la suite d’un passage en phase 2, et sous réserve de la cession de 6 magasins à Paris et dans la région parisienne, l’acquisition de la société Darty par le groupe Fnac. La présente opération emporte (...)

Alain Ronzano Pay and free TV sectors: The French Competition Authority launches a public consultation on the evolving competition landscape and the need for amendments to the 2012 injunctions imposed on major French cable group (Canal Plus)

74

Le 21 juillet 2016, l’Autorité de la concurrence a lancé une consultation publique en application de l’injonction n° 11 de la décision n° 12-DCC-100 du 23 juillet 2012 à la faveur de laquelle elle a autorisé la prise de contrôle exclusif de TPS et CanalSatellite par Vivendi et Groupe Canal Plus, sous (...)

Alain Ronzano Price-fixing: The French Competition Authority sanction several companies involved in one horizontal cartel and two vertical cartels in the sector of liquid fuel boilers (PVG et al.)

156

Le 21 juillet 2016, l’Autorité de la concurrence a rendu une décision n° 16-D-17 aux termes de laquelle elle sanctionne, pour un montant total de 9 millions d’euros, trois ententes intervenues dans le secteur des appareils de chauffage mobiles à combustible liquide en France. Une première entente (...)

Alain Ronzano Professional secrecy: Advocate General Szpunar invites the Court of Justice of the European Union to allow the Commission to publish factual information relating to the infringement disclosed to the Commission as part of leniency proceedings

74

Le 21 juillet 2016, l’avocat général Szpunar a présenté ses conclusions dans l’affaire C-162/15 (Evonik Degussa GmbH contre Commission européenne). Il s’y prononce en faveur du rejet du pourvoi introduit par Evonik Degussa GmbH demandant l’annulation de l’arrêt du 28 janvier 2015, Evonik (...)

Alain Ronzano Notification of new aids: The Court of Justice of the European Union rules that the absence, in an aid scheme such as that at issue in the main proceedings, of an express reference to that regulation precludes that scheme from being considered to fulfil the conditions for exemption from the obligation to notify laid down in Article 108(3) TFEU (Dilly’s Wellnesshotel)

99

Le 21 juillet 2016, la Cour de justice de l’Union a rendu un arrêt dans l’affaire d’aide d’État C-493/14 (Dilly’s Wellnesshotel GmbH). Il s’agit là encore d’une demande de décision préjudicielle, mais cette fois-ci présentée par le Tribunal fédéral des finances autrichien. La présente affaire concerne la (...)

Alain Ronzano Preliminary ruling: The Court of Justice of the European Union rules that an undertaking may not, in principle, be held liable for a concerted practice on account of the acts of an independent service provider supplying it with services, with exceptions (VM Remonts)

95

Le 21 juillet 2016, la Cour de justice de l’Union a rendu un arrêt dans l’affaire C-542/14 (VM Remonts SIA), laquelle fait suite à une demande de décision préjudicielle introduite par la Cour suprême lettone. La présente affaire concerne la question de l’imputation à une entreprise des agissements (...)

Alain Ronzano Public consultation: The French Competition Authority looks for market-based solutions to the lack of availability of medical treatment and devices for the hearing impaired

64

Quelques semaines seulement après avoir annoncé le 10 février 2016, qu’elle s’était saisie d’office pour avis de la situation de la concurrence dans le secteur des audioprothèses, l’Autorité de la concurrence a lancé le 19 juillet 2016 une consultation publique à laquelle les acteurs du secteur sont (...)

Alain Ronzano Selective nature of an aid: The General Court of the European Union annuls the decision ordering Germany to recover subventions from its incumbent postal operator relating to pensions of former postal civil servants (Deutsche Post)

61

À la faveur d’un arrêt rendu le 14 juillet 2016 dans l’affaire du financement par l’État allemand d’une partie des coûts inhérents à l’obligation faite à Deustche Post de prendre en charge des retraites des anciens fonctionnaires postaux, le Tribunal vient faire la leçon à la Commission en lui rappelant (...)

Alain Ronzano Calculation of the amount of the fine: The General Court of the European Union partially annuls again the Commission’s decision in the marine hoses cartel case (Parker Hannifin)

85

Le 14 juillet 2016, le Tribunal de l’Union européenne a rendu son arrêt dans l’affaire T-146/09 RENV (Parker Hannifin Manufacturing Srl et Parker-Hannifin Corp. contre Commission européenne). On se souvient que, par décision du 28 janvier 2009, la Commission avait constaté que onze sociétés, parmi (...)

Alain Ronzano Local anti-competitive practices: The French Competition Authority publishes a decision relating to practices in the sector of social housing in Grenoble (ACTIS)

64

Le 24 août 2016, l’Autorité de la concurrence a également rendu publique une décision n° 16-D-16 du 12 juillet 2016 relative à des pratiques mises en œuvre dans le secteur du logement social de la ville de Grenoble, lesquelles semblent relever des pratiques de dimension locale, habituellement laissées (...)

Alain Ronzano Electricity market: The French Competition Authority reminds the French energy regulatory agency that areas where local distribution companies are present are not competitive enough

88

Le 24 août 2016, l’Autorité de la concurrence a rendu public, à la suite de la publication au Journal officiel du 21 août du décret n° 2016-1133 du 19 août 2016 relatif aux tarifs de cession de l’électricité aux entreprises locales de distribution, l’avis n° 16-A-15 qu’elle a rendu le 8 juillet 2016 à la (...)

Alain Ronzano Preliminary ruling on constitutionality: The French Constitutional Council rules that article L. 450-3 of the French commercial code relating to requests for documents are constitutional (Brenntag)

125

Soulagement à l’Autorité de la concurrence — mais aussi à la DGCCRF, et sans doute dans d’autres administrations !!! Par décision n° 2016-552 QPC du 8 juillet 2016 (Société Brenntag), le Conseil constitutionnel vient de déclarer conformes à la Constitution les dispositions du quatrième alinéa de (...)

Alain Ronzano Tax measure : Advocate General Bot invites the Court of Justice of the European Union to consider that the two conditions required to establish hypothecation between the fiscal measures and the aid are not met in the case of the aid scheme implemented for the Spanish public television (DTS Distribuidora de Televisión Digital)

88

Le 7 juillet 2016, l’avocat général Bot a présenté ses conclusions dans l’affaire C-449/14 (DTS Distribuidora de Televisión Digital contre Commission). Par son pourvoi, DTS Distribuidora de Televisión Digital SA demande l’annulation de l’arrêt du Tribunal de l’Union du 11 juillet 2014 dans l’affaire (...)

Alain Ronzano Clearance : The French Administrative Supreme Court confirms the decision clearing the acquisition of a gas provider by a gas distributor (Primagaz/Vitogaz/UGI)

153

Le 6 juillet 2016, le Conseil d’État a rendu sa décision sur le fond dans les affaires compagnie des gaz de pétrole Primagaz et société Vitogaz France. On se souvient que, saisi d’un recours en annulation annuler pour excès de pouvoir la décision n° 15-DCC-53 de l’Autorité de la concurrence du 15 mai (...)

Alain Ronzano Settlement: The French Competition Authority fines a laundry & home care products company and its importers in the French Overseas regions for exclusive importing practices (Henkel)

99

Le 6 juillet 2016, l’Autorité de la concurrence a adopté sa deuxième décision de transaction sur le fondement des dispositions de la loi Macron. La première décision de transaction adoptée n’est pas la décision du 17 décembre 2015 sanctionnant Orange à hauteur de 350 M€ pour avoir freiné abusivement le (...)

Alain Ronzano Abrupt termination of a business relationship: The French judiciary supreme court holds that the exemption conditions set in Regulation CE 1400/2002 do not prevent the application of article L. 442-6 of the French commercial code (BMW/Taurisson)

91

Le 5 juillet 2016, la Chambre commerciale de la Cour de cassation a rendu un intéressant arrêt dans une affaire BMW France contre société Taurisson e.a. Le strict respect du délai de préavis de 6 mois fixé par le règlement automobile CE 1400/2002 est-il de nature à faire échec à l’application des (...)

Alain Ronzano Passed on advantage: Advocate General Paolo Mengozzi invites the Court of Justice of the European Union to annul the Tribunal’s decisions ordering the recovery of an amount equal to the difference between the superior rate and the higher and lower rates of the Irish tax on air passengers (Aer Lingus/Ryanair)

77

Le 5 juillet 2016, l’avocat général Paolo Mengozzi a présenté ses conclusions dans les affaires jointes C-164/15 P et C-165/15 (Commission européenne contre Aer Lingus et Ryanair). Pour l’essentiel, l’avocat général Mengozzi parvient à la conclusion que le Tribunal a commis une erreur de droit en annulant (...)

Alain Ronzano Restriction by effect : The General Court of the European Union confirms the tariff measures by the French interbank network effectively restricted competition after the ECJ ruled that they had no restrictive object (Groupement des cartes bancaires)

152

Le 30 juin 2016, le Tribunal de l’Union a rendu, à la suite du renvoi opéré par la Cour de justice de l’Union, son arrêt T-491/07 RENV (Groupement des cartes bancaires (CB) contre Commission). On se souvient qu’à la faveur d’un important arrêt rendu le 11 septembre 2014 dans l’affaire C-67/13 (...)

Alain Ronzano Illegal aid: The Court of Justice of the European Union dismisses the appeal by the Kingdom of Belgium contesting the selective nature of the system of financing the costs of screening tests for transmissible spongiform encephalopathies in bovine animals (Kingdom of Belgium)

50

Le 30 juin 2016, la Cour de justice de l’Union est venue, aux termes d’un arrêt contestable, rejeté le pourvoi du Royaume de Belgique contestant le caractère sélective du système belge de financement des tests de dépistage des encéphalopathies à l’occasion de la crise sanitaire de la vache folle et, (...)

Alain Ronzano Distribution: The Paris Court of appeal renders three decisions, two of which involve fake commercial cooperation (Système U/Jambons du Cotentin/Coty/Brandalley)

141

Le 29 juin 2016, la Chambre 5-4 de la Cour d’appel de Paris a rendu trois arrêts en matière de distribution, dont deux ont trait à des pratiques restrictives de concurrence. Le premier arrêt du 29 juin 2016 concerne l’obtention par un partenaire commercial d’un avantage inexistant. Au terme du (...)

Alain Ronzano Infringement by object: The General Court of the European Union confirms the qualification of restriction by object of the non-compete clause between Spanish and Portuguese telephone operators following the acquisition of a brazilian operator by the Spanish operator (Portugal Telecom/Telefónica)

147

Le 28 juin 2016, le Tribunal de l’Union européenne a rendu deux arrêts dans les affaires T-208/13 (Portugal Telecom contre Commission) et T-216/13 (Telefónica contre Commission). Il s’agit au cas d’espèce d’une affaire d’entente mettant donc en jeu l’application de l’article 101 TFUE, mais dans le (...)

Alain Ronzano Clearance: The French Competition Authority clears the acquisition of an Internet-based music streaming service by a leading music production company (Deezer/Access Industries)

85

La décision n° 16-DCC-97 du 24 juin 2016 est relative à la prise de contrôle exclusif de la société Deezer par le groupe The Access Industries. Le service d’écoute de musique en « streaming » à la demande faisait jusque-là l’objet d’un contrôle fluctuant. Aucun des actionnaires de Deezer ne détenaient de (...)

Alain Ronzano Exclusive supply: The French Competition Authority fines one of the global leaders in zinc, €69 million for abuse of dominant position towards its competitors (Umicore)

107

Le 23 juin 2016, l’Autorité de la concurrence a rendu une décision n° 16-D-14 aux termes de laquelle elle sanctionne Umicore France et sa mère, la société belge Umicore SA/NV pour avoir abusé de leur position dominante au cours de la période 1999-2007 sur le marché français des produits de couverture en (...)

Alain Ronzano Standing: The General Court of the European Union rules as inadmissible the action for annulment brought by a leading household appliance manufacturer against the Commission’s decision declaring a restructuring aid to another manufacturer compatible with the internal market insofar as it has not demonstrated a substantial effect on its competitive position (Whirlpool)

136

Le 22 juin 2016, le Tribunal de l’Union européenne a rendu un arrêt dans l’affaire T-118/13 (Whirlpool Europe BV contre Commission). Au terme du présent arrêt, le Tribunal juge irrecevable le recours introduit par Whirlpool, numéro deux du marché français des gros appareils électroménagers à la faveur (...)

Alain Ronzano Clearance: The French Competition Authority clears the takeover of eight selling points by a joint company owned by the Paris airport authority and the parent company of the current owner of these shops (Société de Distribution Aéroportuaire/ADP/LDF)

94

Par décision n° 16-DCC-88 du 22 juin 2016, l’Autorité de la concurrence a autorisé la prise de contrôle exclusif de 8 points de vente sous enseigne Fnac situés dans les aéroports de Paris-Charles-de-Gaulle et Paris-Orly par la Société de Distribution Aéroportuaire, une entreprise commune de plein (...)

Alain Ronzano Liability of a parent company for infringements committed by its subsidiaries: The Court of Justice of the European Union confirms that the fact that a subsidiary does not comply with an instruction given by its parent company is not sufficient, by itself, to establish the absence of actual exercise of decisive influence by the parent over the subsidiary (Evonik Degussa/AlzChem/SKW Stahl-Metallurgie)

640

Le 16 juin 2016, la Cour de justice de l’Union a rendu deux arrêts à propos d’un des volets du cartel des réactifs à base de carbure de calcium et de magnésium. On se souvient que le 22 juillet 2009, la Commission avait infligé aux fournisseurs de réactifs à base de carbure de calcium et de magnésium (...)

Alain Ronzano Commitments: The French Competition Authority rejects a leading payment system company’s request to have its commitments regarding multilateral interchange fees for payments with consumer cards lifted (MasterCard)

57

Le 14 juin 2016, l’Autorité de la concurrence a mis en ligne une décision n° 16-D-13 du 13 juin 2016. Au terme de cette décision, l’Autorité rejette la demande formulée par MasterCard visant à la levée des engagements de MasterCard rendus obligatoires par la décision n° 13-D-17 du 20 septembre 2013. (...)

Alain Ronzano Abuse of dominant position: The French Competition Authority rejects a request for interim measures regarding practices in the optics market for lack of evidence (Carte Blanche Partenaires)

129

Le 14 juin 2016, l’Autorité de la concurrence a mis en ligne une décision n° 16-D-12 du 9 juin 2016 relative à des pratiques mises en oeuvre par Carte Blanche Partenaires dans le secteur de l’optique. Pour faire vite, la première centrale de référencement en France pour opticiens et audioprothésistes (...)

Alain Ronzano Dominant position: The French Competition Authority refuses to lift injunctive measures relating to the distribution rights for premium sports content by a leading cable group (Canal Plus)

62

C’est donc par simple courrier, et non à la faveur d’une décision, dans la mesure où elle n’avait pas été saisie formellement par Groupe Canal plus, que l’Autorité a répondu à la demande formulée par ce dernier visant à la levée de l’interdiction de distribution exclusive de chaîne sportive premium qui pèse (...)

Alain Ronzano Market failure: The General Court of the European Union confirms the compatibility with the internal market of an aid measure granted by Germany to the national alpine club insofar as it aims at promoting a sport for the general public, thus pursuing a general interest objective (Magic Mountain Kletterhallen)

48

Le 9 juin 2016, le Tribunal de l’Union a rendu un arrêt en matière d’aides d’État dans l’affaire T-162/13 (Magic Mountain Kletterhallen GmbH e.a. contre Commission). Au cas d’espèce, quatre sociétés ou association exploitant des salles d’escalade en Allemagne, en Autriche, en Suisse et aux Pays-Bas ont (...)

Alain Ronzano Abuse of dominant position: The French Competition Authority fines the incumbent French tower company for abusive intervention with the municipalities aimed at hindering the establishment of its competitors and for a loyalty rebate system encouraging TV channels to use its services for most of their requirements (TDF)

107

À la suite d’une plainte du premier concurrent de TDF, Itas Tim, l’Autorité de la concurrence, après avoir rejeté les demandes de mesures conservatoires pour défaut d’urgence mais renvoyé à l’instruction l’affaire au fond, inflige, à la faveur de la décision n° 16-D-11 rendue le 6 juin 2016 une amende de (...)

Alain Ronzano Action for damages: The Paris Court of appeal confirms that the subsidiaries of a major television group willfully deteriorated certain television channels offered to a local operator in La Réunion, thus violating prior commitments relating to the acquisition of a competitor (Canal Plus/Parabole Réunion/Mediacom/RTPS)

69

Le 3 juin 2016, la Chambre 5-11 de la Cour d’appel de Paris a rendu un arrêt dans une affaire Groupe Canal plus contre SA Parabole Réunion. La présente affaire concerne la commercialisation de bouquets de chaînes de télévision et de radio TPS à destination des populations de l’Océan Indien. En vertu (...)

Alain Ronzano Reform: The law of 3 June 2016 reinforcing the fight against terrorism grants the French Competition Authority the possibity to increase its fines by 10in order to fund aid measures for victims

80

Dominique Loyer-Bouez, des Éditions Francis Lefebvre, me signale l’adoption d’un « nouveau » texte dans le champ du droit de la concurrence : il s’agit de l’article L. 464-5-1 du code de commerce, issu de l’article 82-V de la loi n° 2016-731 du 3 juin 2016 renforçant la lutte contre le crime organisé, (...)

Alain Ronzano Concept of an undertaking: The General Court of the European Union rejects all appeals by the companies of a Spanish group in the prestressing steel cartel case and confirms their participation to a single and continuous infringement (Moreda-Riviere Trefilerías et al.)

78

Le 2 juin 2016, le Tribunal de l’Union a rendu un arrêt dans les affaires jointes T-426/10 (Moreda-Riviere Trefilerías SA / Commission), T-427/10 (Trefilerías Quijano SA / Commission), T-428/10 (Trenzas y Cables de Acero PSC SL / Commission) et T-429/10 (Global Steel Wire, SA / Commission), ainsi (...)

Alain Ronzano Request for preliminary ruling: Advocate General Kokott invites the Court of Justice to consider that the guarantee granted by the Belgian State to 800.000 members of three cooperatives belonging to a financial group allowing for the recapitalisation of a major bank is a new aid which, not having been notified in due time, must be deemed illegal (Paul Vervloet)

46

Le 2 juin 2016, l’avocat général juliane Kokott a présenté ses conclusions dans l’affaire C-76/15 (Paul Vervloet e.a.) qui fait suite à une demande de décision préjudicielle formée par la Cour constitutionnelle de Belgique. Dans le contexte de la recapitalisation de la banque franco-belge Dexia qui (...)

Alain Ronzano Proof of an advantage: The General Court of the European Union reminds the Commission that it must demonstrate that an implicit illimited guarantee granted by a Member State effectively confers a real economic advantage to the beneficiary (France/IFP Énergies nouvelles)

71

À la faveur d’un arrêt rendu le 26 mai 2016 dans les affaires jointes T-479/11 (France/Commission) et T-157/12, le Tribunal de l’Union sanctionne sévèrement la légèreté avec laquelle, estime-t-il, la Commission est parvenue à la conclusion que la garantie implicite illimitée accordée par l’État à (...)

Alain Ronzano Selective distribution: The Paris Court of appeal rules that the network of leading perfume company is illegal on the grounds that there are hardcore restrictions in its contracts (France Télévisions/Coty)

164

Le 25 mai 2016, la Chambre 5-4 de la Cour d’appel de Paris a rendu un arrêt dans une affaire classique de violation par un ditributeur non agréé d’un réseau de distribution sélective de parfums. La filiale française de Coty, qui commercialise des produits cosmétiques et de parfumerie de luxe via un (...)

Alain Ronzano Data processing: The French Competition Authority begins, at its own initiative, gathering information relating to the on-line advertising sector

71

Ça n’aura pas tardé... Quelques jours après avoir annoncé, à l’occasion de la publication de l’étude rédigée avec le Bundeskartellamt sur les données et leurs enjeux pour l’application du droit de la concurrence, le lancement d’une enquête sectorielle sur les données, les stratégies commerciales et la (...)

Alain Ronzano Liability of the parent company: The Paris Court of appeal confirms the absence of rebuttal of the presumption of liability for the parent company in the military personnel moving services case in Martinique (Mobilitas)

107

Le 19 mai 2016, la Cour d’appel de Paris a rendu un arrêt dans l’affaire du déménagement des militaires affectés en Martinique. On se souvient que le 18 novembre 2014, l’Autorité avait rendu une décision n° 14-D-16 sanctionnant une entente entre entreprises chargées par l’administration du déménagement (...)

Alain Ronzano Abuse of dominant position: The Paris Court of appeal confirms in full the French NCA’s decision regarding tariff differentiation practices by two major telephone operators (Orange/SFR)

103

Le 19 mai 2016, la Cour d’appel de Paris a rendu son arrêt dans l’affaire des pratiques de différenciation tarifaire mise en oeuvre en métropole par Orange et SFR via la commercialisation d’offres d’abondance « on net », permettant aux abonnés d’appeler en illimité leurs seuls interlocuteurs clients du (...)

Alain Ronzano Preliminary ruling on constitutionality: The French Constitutional Council rules that a civil fine may be imposed on a corporation that has carried on operating the business of the undertaking that infringed competition rules as long as it was not completely wound up (ITM Alimentaire International)

70

Décidément, les dispositions de droit de la concurrence passent bien l’épreuve du contrôle de la constitutionnalité, du moins à travers le crible de la QPC. Il en va encore ainsi cette fois à propos de la troisième phrase du deuxième alinéa du paragraphe III de l’article L. 442-6 du code de commerce. Le (...)

Alain Ronzano Clearance: The French Competition Authority clears the acquisition of sole control of a children clothes company by one of its competitors (Du Pareil au Même/La Générale pour l’Enfant Major)

37

La décision n° 16-DCC-69 du 17 mai 2016 est relative à la prise de contrôle exclusif de la société Du Pareil au Même par la société La Générale pour l’Enfant Major. Les parties à l’opération sont principalement actives sur le segment des vêtements pour enfants, de moyenne gamme, à travers leurs réseaux de (...)

Alain Ronzano Clearance: The French Competition Authority clears the creation of a Mutual Grouping Union by three mutual insurance companies (Adréa/Apréva/Eovi-Mcd)

39

Aux termes de la décision n° 16-DCC-70 du 13 mai 2016, l’Autorité autorise trois mutuelles — Adréa, Apréva et Eovi-Mcd — à créer une union mutualiste de groupe (UMG), forme juridique d’entreprise introduite par la loi n° 2008-776 du 4 août 2008 dans le code de la mutualité. L’opération vise à créer entre (...)

Alain Ronzano Market sharing: The French Competition Authority fines several companies for having reached anticompetitive practices in the sectors of welded mesh and metal frames used by construction and public works companies in La Réunion (Ravate/KDI/Steinweg/Mer Union/Sermétal)

110

Le 12 mai 2016, l’Autorité de la concurrence a rendu une décision n° 16-D-09 par laquelle elle sanctionne, pour un montant total de 5 021 000 euros, trois ententes intervenues dans les secteurs des armatures métalliques et des treillis soudés à la Réunion. Quoique l’enquête a été conduite par la (...)

Alain Ronzano Non-compete clause: The French Commission on commercial practices publishes an opinion relating to a clause imposed to hotels by a booking platform

69

Le 26 mai 2016, la Commission d’examen des pratiques commerciales a mis en ligne un avis n° 16-9 rendu le 12 mai 2016 relatif à une demande d’avis d’un groupement d’intérêt public sur la validité d’une clause de non concurrence insérée dans les contrats conclus avec les établissements hôteliers par une (...)

Alain Ronzano Nurses’ deontological code: The French Competition Authority recommands a more respectful approach of principles of competition and freedom of establishment

46

Le 11 mai 2016, l’Autorité de la concurrence a rendu un avis n° 16-A-11 à la demande du ministre de la santé sur le projet de décret instituant un code de déontologie des infirmiers, au terme duquel elle émet un avis défavorable, agrémenté toutefois de toute une série de recommandations afin de permettre (...)

Alain Ronzano Data processing: The French Competition Authority publishes a joint paper with the Bundeskartellamt on data and its implications for Competition Law and announces the launch of a sector inquiry on data, commercial strategies and competition in the digital economy

82

Le 10 mai 2016, l’Autorité de la concurrence et le Bundeskartellamt ont rendu publique une étude conjointe sur les données et leurs enjeux pour l’application du droit de la concurrence. Pour l’heure, l’étude est publiée seulement en anglais, mais une version française devrait être prochainement (...)

Alain Ronzano Concept of State aid: The General Court of the European Union insists on the fact that the German mechanism supporting renewable electricity from 2012 is substantially different from the mechanism approved by the ECJ in the PreussenElektra case and approves the Commission’s ruling that the EEG 2012 involved state resources and therefore state aids (République Fédérale d’Allemagne)

80

Le 10 mai 2016, le Tribunal de l’Union a rendu un arrêt dans une affaire d’aide d’État T-47/15 (Allemagne contre Commission), concernant une nouvelle fois le mécanisme mise en place par la loi allemande pour soutenir la production des énergies renouvelables et spécialement les énergies éolienne et (...)

Alain Ronzano Abuse of dominant position: The French Competition Authority rejects an application by a radiologist complaining of being denied access to medical imaging equipments (Liévin-Hénin)

51

Le 4 mai 2016, l’Autorité de la concurrence a rendu une décision n° 16-D-08 du 4 mai 2016 concernant une nouvelle saisine d’un médecin radiologue se plaignant de ne pouvoir accéder à des équipements lourds d’imagerie médicale, scanner et IRM, cette fois la région du Nord-Pas-de-Calais, et plus précisément (...)

Alain Ronzano Airport charges: The French Competition Authority agrees under conditions to the designation of an independant supervising authority in charge of airport charges

50

Le 3 mai 2016, l’Autorité de la concurrence a rendu un avis n° 16-A-10 du 3 mai 2016, à la demande du ministre de l’économie à propos d’un projet de décret relatif aux redevances aéroportuaires, qui vise à modifier certaines dispositions réglementaires prises pour la transposition de la directive (...)

Alain Ronzano Abuse of dominant position: The French Competition Authority issues several urgent interim measures on the French incumbent gaz operator so that the price of some of its market offers to business customers reflects its costs (Engie)

67

Le 2 mai 2016, soit plus de six mois après la nouvelle saisine de Direct Énergie et trois mois après la séance du 2 février 2016, l’Autorité de la concurrence décide qu’il y a urgence et adopte sa première décision de mesures conservatoires de l’année 2016. Pourtant, à lire la décision n° 16-MC-01, le (...)

Alain Ronzano Abuse of dominant position: The French Supreme Administrative Court orders the administration to communicate investigation documents to a company complaining about discriminatory practices so that it can understand on what grounds its complaint was rejected (Alter Nego/Euronext)

75

La décision du Conseil d’État du 2 mai 2016 rendue dans une affaire Alter Nego concerne la communication à des tiers de documents obtenus dans le cadre d’une enquête simple opérée par des agents de la DGCCRF. À l’origine de l’affaire figure une plainte de la SARL Alter Nego contre la société Euronext, (...)

Alain Ronzano Local anti-competitive practices: The DGCCRF puts an end to new anti-competitive practices in the field of funerary services, sanitary transportation services and moving services

60

Le 2 mai, la DGCCRF a rendu publiques trois nouvelles décisions adoptées dans le cadre des prérogatives reconnues au ministre de l’économie de mettre fin et de sanctionner des pratiques affectant un marché de dimension locale. Dans les trois cas, les pratiques mises en œuvre sont bien connues. (...)

Alain Ronzano, Bastien Thomas, Christelle Adjémian, Emmanuel Frot, Mathilde Brabant Review of competition journals: Contrats, conc., consom, Journal of European Competition Law & Economics, JCP, Europe, Petites affiches...

1140

This section of the review Concurrences selects articles and working papers on themes related to competition laws and economics, mainly, but not only, in the English and French languages. This compilation does not attempt to be exhaustive but rather a survey on themes important in the area. The (...)

Alain Ronzano Clearance: The French Competition Authority clears the acquisition of sole control of a company operating in the fire safety market by another company operating in related markets (Vulcain/United Technologies Corporation)

71

La décision n° 16-DCC-63 du 28 avril 2016 relative à la prise de contrôle exclusif de la société Vulcain par le groupe United Technologies Corporation, il apparaît que les activités d’UTC et de Vulcain se chevauchent sur les marchés de la sécurité incendie, tandis qu’UTC, entreprise aux activités très (...)

Alain Ronzano Communication : The European Commission seeks feedback on commitments offered by one of the six major film studios to address competition concerns relating to contractual clauses preventing the cross-border provision of pay-TV services (Paramount Pictures)

56

Le 22 avril 2016, la Commission a fait publié au JOUE une communication en application de l’article 27, paragraphe 4, du règlement 1/2003 relative au contenu des engagements proposés par l’un des six grands studios de cinéma, Paramount Pictures afin de résoudre les problèmes de concurrence liés aux (...)

Alain Ronzano Operating aid: The General Court of the European Union decides that the Commission correctly applied EU State aid rules in the case of mineral oils after having been twice overruled by the ECJ (Aughinish Alumina et al.)

41

Le 22 avril 2016, le Tribunal de l’Union européenne a rendu trois arrêts dans les affaires jointes T-50/06 RENV II (Irlande/Commission) et T- 69/06 RENV II (Aughinish Alumina/Commission), dans l’affaire T-56/06 RENV II (France/Commission) et dans les affaires jointes T-60/06 RENV II (...)

Alain Ronzano Illegal aid: Advocate General Michal Bobek invites the Court of Justice to dismiss the appeal by the Kingdom of Belgium contesting the selective nature of the system of financing the costs of screening tests for transmissible spongiform encephalopathies in bovine animals (Kingdom of Belgium)

65

Le 21 avril 2016, l’avocat général Michal Bobek a présenté ses conclusions dans l’affaire C-270/15 (Royaume de Belgique contre Commission européenne). Pour enrayer la crise sanitaire de la vache folle, l’Europe a, au début des années 2000, rendu obligatoires les tests de dépistage de l’encéphalopathie (...)

Alain Ronzano Clearance: The French Competition Authority clears the acquisition of sole control of several agricultural cooperatives by a leading French cooperative group (Colarena Presqu’île/Poitouraine/UCAL-CP/Laiterie Coopérative du Pays de Gâtine/Coopérative Fromagerie de Chaunay/Monts Laits/Val Sud/Agrial)

61

La décision n° 16-DCC-59 du 19 avril 2016 est relative à la prise de contrôle exclusif des coopératives Colarena Presqu’île, Poitouraine, UCAL-CP, Laiterie Coopérative du Pays de Gâtine, Coopérative Fromagerie de Chaunay, Monts Laits et Val Sud par la coopérative agricole Agrial. L’opération notifiée (...)

Alain Ronzano Commitments: The French Competition Authority fines a major telecommunication group for non-compliance with some of the commitments made at the time of its acquisition of a large telephone company in relation to the divestiture of an overseas company’s mobile telephony business (Altice/Numericable/Outremer Telecom)

69

15 millions d’euros, tel est le montant de l’amende infligée au groupe Altice/Numericable par l’Autorité de la concurrence, au terme de la décision n° 16-D-07 du 19 avril 2016, pour avoir sciemment (pts. 112 et 122) décidé de ne pas respecter les engagements liés à la cession des activités de téléphonie (...)

Alain Ronzano Reform : The Commission on economic and monetary affairs of the European Parliament publishes a study advocating a clearer and stronger role for the European Competition Network (ECN)

43

Le 18 avril 2016, le Parlement européen a mis en ligne un rapport commandé par la Commission des affaires économiques et monétaires du PE intitulé « A Practitioner’s View on the Role and Powers of National Competition Authorities ». En résumé, cette étude cherche à évaluer le système de mise en oeuvre (...)

Alain Ronzano Clearance: The French Competition Authority clears a merger between two agricultural cooperatives (Coopérative Laitière de Haute-Normandie/Sodiaal Union)

42

La décision n° 16-DCC-54 du 15 avril 2016 est relative à la fusion par absorption de la société coopérative agricole Coopérative Laitière de Haute-Normandie avec la société coopérative agricole Sodiaal Union. Sur le marché français de la collecte de lait de vache, les activités de Sodiaal et CLHN se (...)

Alain Ronzano Clearance: The French Competition Authority clears the acquisition of joint control of a smoked trout producer by a leading food products group and an agricultural cooperative (Groupe Aqualande/Labeyrie Fine Foods/Les Aquaculteurs Landais)

51

La décision n° 16-DCC-55 du 22 avril 2016 est relative à la prise de contrôle conjoint de la société Groupe Aqualande par la société Labeyrie Fine Foods et la coopérative agricole Les Aquaculteurs Landais. L’entrée de Labeyrie au capital de Groupe Aqualande se traduit par la prise de contrôle conjoint du (...)

Alain Ronzano Notification : The French Supreme Administrative Court lowers the fine in the case of delayed notification before realisation of the acquisition of several companies belonging to a spirits and wines group by one of its competitors (Copagef/Castel Frères)

75

Ces dernières semaines, le Conseil d’État a rendu plusieurs décisions concernant le contentieux concurrence. Merci à Jamal Henni d’avoir attiré mon attention sur ces décisions qui avaient échappé à ma vigilance. À la faveur d’une décision rendue le 15 avril 2016, le Conseil d’État a réformé partiellement (...)

Alain Ronzano Annulment of a clearance decision : The French Supreme Administrative Court orders the French NCA to publish commitments by a gaz distributor relating to the acquisition of a competitor before ruling on the case (Primagaz/UGI/Totalgaz)

93

Par décision datée du 15 avril 2016, le Conseil d’État, saisi d’un recours en annulation annuler pour excès de pouvoir la décision n° 15-DCC-53 de l’Autorité de la concurrence du 15 mai 2015 relative à la prise de contrôle exclusive de la société Totalgaz SAS par la société UGI Bordeaux Holding SAS, a (...)

Alain Ronzano Individualization of the fine: The Paris Court of appeal reminds the French NCA that the single product nature of a company’s activity must be taken into account when determining the fine (Graham&Brown et al.)

86

Le 14 avril 2016, la Cour d’appel de Paris a rendu un fort intéressant arrêt dans l’affaire des échanges d’informations dans le secteur du papier peint en France. Au terme du présent arrêt, la Cour réforme la décision n° 14-D-20 du 22 décembre 2014 à l’égard de deux groupes d’entreprises dont les sociétés (...)

Alain Ronzano Request for preliminary ruling: Advocate General Campos Sanchez-Bordona invites the Court of Justice to confirm its doctrine regarding the exclusive competence of the Commission to rule on the compatibility of aid measures with the internal market (PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna/Prezes Urzedu Regulacji Energetyki)

43

Le 14 avril 2016, l’avocat général Campos Sanchez-Bordona a présenté ses conclusions dans l’affaire C-574/14 (PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna S.A. contre Prezes Urzedu Regulacji Energetyki) à la suite d’une demande de décision préjudicielle formée par la Cour suprême polonaise. Le litige à (...)

Alain Ronzano Calculation of the amount of the fine: Advocate General Kokott invites the Court of Justice to use a broad definition of the concept of sales related to the infringement (Pilkington)

58

Le 14 avril 2016, l’avocat général Juliane Kokott a présenté ses conclusions dans l’affaire C-101/15 (Pilkington Group Ltd e.a. contre Commission européenne) qui est un des volets du cartel du verre automobile sanctionné par une décision de la Commission du 12 novembre 2008. Dans cette affaire, le (...)

Alain Ronzano Selective nature of an aid: The Court of Justice of the European Union confirms the General Court’s approach and grounds in the case of the Spanish scheme of early depreciation of certain assets acquired through financial leasing (Netherlands Maritime Technology Association)

353

Le 14 avril 2016, la Cour de justice de l’Union est venu confirmé, à la faveur d’un arrêt rendu dans l’affaire C-100/15 (Netherlands Maritime Technology Association contre Commission européenne) concernant le régime fiscal espagnol permettant l’amortissement anticipé de certains actifs acquis au moyen (...)

Alain Ronzano Abuse of dominant position: The Paris Court of appeal reminds operators complaining about predatory prices that they must bring at least sufficient circumstantial evidence allowing to presume an actual infringement (Imperial Pub/GPS/La Poste/Mediapost)

100

Le 13 avril 2016, la Chambre 5-4 de la Cour d’appel de Paris a rendu un instructif arrêt dans l’affaire SARL Impérial Pub et SARL GPS contre La Poste et sa filiale, la SAS Mediapost. Constatant à partir de 2010 une baisse de leur activité et la perte de clients importants, deux petits opérateurs (...)

Alain Ronzano Clearance: The French Competition Authority clears the acquisition of sole control of a company specialising in producing and supplying industrial pastries by a food products group (Goûters Magiques/Norac)

46

La décision n° 16-DCC-52 du 12 avril 2016 est relative à la prise de contrôle exclusif de la société Goûters Magiques par le groupe Norac. À la faveur de l’opération notifiée, Norac et Galapagos ont décidé de dénouer leur partenariat commercial établi en 2007 avec la création de Goûters Magiques, SAS (...)

Alain Ronzano Electricity sector: The European Commission opens a public consultation on the conclusions of its interim report of sector inquiry on electricity capacity mechanisms

44

Le 13 avril 2016, la Commission européenne a rendu publiques les conclusions du rapport intermédiaire de la première enquête sectorielle menée dans le domaine des aides d’État et ce, sur les mécanismes de capacité dans le secteur de l’électricité. La Commission invite les États membres de l’UE, les (...)

Alain Ronzano Delay: The Paris Court of appeal rules that the appeal of a company specialising in the refit, repair and maintenance of yachts against a decision by the French NCA is late and therefore inadmissible (Nautech/Grand Port Maritime de Marseille)

49

Le 7 avril 2016, la Chambre 5-7 de la Cour d’appel de Paris a rendu un arrêt dans l’affaire Nautech, du nom d’une PME de réparation navale de « yachts » qui dénonçait diverses pratiques de discrimination et d’éviction qui auraient été mises en oeuvre d’une part par le « Grand Port Maritime » de Marseille (...)

Alain Ronzano Reform: The Council of ministers approves the draft bill allowing for the transposition into national law of the directive of 26 November 2014 on certain rules governing actions for damages under national law for infringements of the competition law provisions of the Member States and of the European Union

97

Le 30 mars 2016, le Conseil des ministres a adopté, sur proposition du ministre des finances et des comptes publics, Michel Sapin, du garde des sceaux, ministre de la justice, Jean-Jacques Urvoas, et du ministre de l’économie, de l’industrie et du numérique, Emmanuel Macron, le projet de loi relatif (...)

Alain Ronzano Appeal: The Paris Court of appeal authorizes the French Financial Market Authority’s sanction commission to make a new decision after a first one was quashed for violating impartiality requirements (Compania Internacional Financiera/Coudree Capital Management)

68

Je souhaiterais attirer votre attention sur un arrêt rendu le 24 mars 2016 par la chambre 5-7 de la Cour d’appel de Paris dans le cadre du contentieux des recours contre les décisions de l’Autorité des marchés financiers, mais dont la solution, nous semble-t-il, est transposable, sous réserve bien (...)

Alain Ronzano Grounds of a decision: The Paris Court of appeal approves the idea that the French Competition Authority may abstained from defining the relevant market in a case relating to a possible abuse of dominant position (Brandalley/Showroomprivé.com/Vente-privée.com)

86

Comment dire les choses ? Aux termes d’un arrêt de 11 pages rendu le 12 mai 2016 dans l’affaire Brandalley, la Cour d’appel de Paris avalise purement et simplement l’idée selon laquelle l’Autorité de la concurrence peut renoncer à délimiter le marché pertinent dans une affaire portant sur un possible (...)

Alain Ronzano Tendering procedures: The French Competition Authority rejects a complaint by a small sports TV channel relating to the attribution of broadcasting rights for the second division of domestic club rugby union to a major television network (Canal+ / Ma Chaine Sport)

105

Le 23 mars 2016, l’Autorité de la concurrence a rejeté, à la faveur d’une décision n° 16-D-04, et la saisine au fond et la demande de mesures conservatoires qui l’accompagnait, introduite par Ma Chaîne Sport SAS (MCS), chaîne thématique dédiée à la diffusion du sport, à la notoriété modeste et à (...)

Alain Ronzano Jurisdiction: The French administrative Supreme Court rules that it has jurisdiction over soft law acts of regulatory agencies when they intend to influence the behaviour of the operators they target, and rejects a complaint by France’s main cable operator relating to a deliberation by the French Competition Authority (NC Numéricâble)

103

Le 21 mars 2016, l’Assemblée du contentieux du Conseil d’État, formation solennelle présidée par le vice-président du Conseil d’État, qui statue sur les affaires d’importance majeure et les grandes étapes de la jurisprudence, s’est déclarée compétente pour connaître de recours en annulation contre des (...)

Alain Ronzano E-commerce: The European Commission has published the initial findings of its sector inquiry, noting that geo-blocking practices do exist in Europe

102

Comme elle s’y était engagée, la Commission européennes a commencé à communiquer sur les premiers résultats de l’enquête sectorielle qu’elle a lancée en mai 2015 sur le commerce électronique. Elle se fend même d’un rapport de 80 pages sur le sujet rendu public le 18 mars 2016. Quels sont les premiers (...)

Alain Ronzano New Aids: Advocate General Wahl reaffirms the importance of the obligation of prior notification of aid measures and invites the Court of Justice of the European Union to constrcut narrowly the conditions that must be satisfied if a Member State is to qualify for an exemption from this obligation (Dilly’s Wellnesshotel)

964

Le 17 mars 2016, l’avocat général Nils Wahl a présenté ses conclusions dans l’affaire d’aide d’État C-493/14 (Dilly’s Wellnesshotel GmbH). Il s’agit là encore d’une demande de décision préjudicielle, mais cette fois-ci présentée par le Tribunal fédéral des finances autrichien. La présente affaire concerne la (...)

Alain Ronzano Insurance Block Exemption Regulation: The European Commission has published a report pointing to the non-renewal of the IBER, which will expire on 31 March 2017

192

Le 17 mars 2016, la Commission européenne a rendu public un rapport portant sur le fonctionnement et l’avenir du règlement d’exemption par catégorie dans le secteur des assurances (RECA), lequel adopté en 2010 arrive à échéance le 31 mars 2017. Elle était tenu de présenter ce rapport au plus tard six (...)

Alain Ronzano Decisions requesting information: The Court of Justice of the European Union demands from the General Court a more thorough review of the Commission’s statement of reasons and annuls the Commission decisions regarding companies active in the cement industry (HeidelbergCement / Schwenk Zement / Buzzi Unicem / Italmobiliare)

262

Le 10 mars 2016, la Cour de justice de l’Union a rendu quatre arrêts dans les affaires C-247/14 (HeidelbergCement / Commission), C-248/14 (Schwenk Zement / Commission), C-267/14 (Buzzi Unicem / Commission) et C-268/14 (Italmobiliare / Commission). Ils devraient mettre un terme à la pratique de la (...)

Alain Ronzano Clearance: The French Competition Authority clears the creation of a joint-venture by two insurance companies (AG2R La Mondiale/CNP Assurances/Arial CNP Assurances)

121

La décision n° 16-DCC-34 du 10 mars 2016 est relative à la création par AG2R La Mondiale et CNP Assurances d’une entreprise commune accomplissant de manière durable toutes les fonctions d’une entité économique autonome. Dénommée « Arial CNP Assurances », cette entreprise commune de plein exercice aura pour (...)

Alain Ronzano Selective distribution: The Paris Court of appeal dismisses a request for interim measures by a consumer electronics distributor as it was in fact relating to a new situation (Concurrence/Samsung)

81

Le 10 mars 2016, le volet « rejet des mesures conservatoires » de l’affaire des pratiques dénoncées par Jean Chapelle de la société Concurrence dans le secteur de la distribution des produits bruns, en particulier des téléviseurs a connu un nouveau rebondissement. On pensait pourtant que la Cour d’appel (...)

Alain Ronzano Investigations: The French Supreme Court denies targeted companies the right to a direct access to a judge in cases of questionable search and seizure operations, forcing them to first address their objections to the qualified police officer (SRR)

318

Comment rendre effectif le recours de l’entreprise visitée concernant le déroulement d’opérations de visite et saisie auprès du JLD qui a autorisé lesdites opérations ? En pratique, à qui l’entreprise visitée ou son conseil doit adresser ses griefs concernant le déroulement contestable de telles (...)

Alain Ronzano Concept of State aid: The Court of Justice of the European Union details the conditions in which the Commission may directly apply Article 107(3)(b) TFEU (Hellenic Republic)

125

Le 8 mars 2016, la grande chambre de la Cour de justice de l’Union a rendu un arrêt dans l’affaire C-431/14 (Grèce contre Commission). À la faveur de cet arrêt, la Cour vient préciser À la suite de protestations soulevées au mois de janvier 2009 par un grand nombre de producteurs agricoles grecs pour (...)

Alain Ronzano Public service: The General Court of the European Union confirms the qualification of aid incompatible with the internal market for a payment ordered by the Italian Council of State for compensations in favour of bus company in charge of regional lines in the absence of public service obligations (Simet)

85

Le 3 mars 2016, le Tribunal de l’Union a rendu un arrêt dans l’affaire T-15/14 (Simet SpA contre Commission européenne). Il y rejette la demande d’annulation de la décision du 2 octobre 2013. Aux termes de cette décision, la Commission avait considéré que le paiement par l’État italien de compensations (...)

Alain Ronzano Reform: The French Competition Authority lauches a public consultation relating to the freedom of establishment of counsel positions at the French Administrative Supreme Court and French Supreme Court

59

À la suite de la publication au journal officiel du 28 février 2016 d’un décret n° 2016-215 du 26 février 2016 qui fixe les critères au regard desquels elle est appelée à identifier dans un avis au ministre de la justice le nombre de créations d’offices d’avocat au Conseil d’État et à la Cour de (...)

Alain Ronzano Firms in difficulty: The General Court of the European Union gives useful details as to the conditions in which state aids for rescuing and restructuring may be granted (Secop)

74

Le 1er mars 2016, le Tribunal de l’Union a rendu un arrêt dans l’affaire T-79/14 (Secop GmbH contre Commission européenne). Il y rejette la demande d’annulation de la décision du 18 décembre 2013 concernant l’aide au sauvetage en faveur d’ACC Compressors SpA – Italie, aux termes de laquelle la (...)

Alain Ronzano Reform: The French Competition Authority lauches a public consultation relating to the freedom of establishment of notaries, bailiffs and judicial auctioneers

60

Le lendemain même de la publication au Journal officiel du décret n° 2016-216 du 26 février 2016 relatif à l’établissement de la carte instituée au I de l’article 52 de la loi n° 2015-990 du 6 août 2015 pour la croissance, l’activité et l’égalité des chances économiques, et accessoirement du paquet (...)

Alain Ronzano Fine: The General Court of the European Union reminds the Commission that in a situation where the liability of a parent company is purely derivative of that of its subsidiary and in which no other factor individually distinguishes the conduct for which the parent company is held liable, the liability of that parent company cannot exceed that of its subsidiary (UTi Worldwide)

112

Le 29 février 2016, le Tribunal de l’Union a rendu une série de six arrêts dans l’affaire des ententes dans le secteur des services de transit aérien international. À l’exception de l’affaire T-264/12 (UTi Worldwide, Inc. e.a.) aux termes de laquelle il réduit — à la marge — le montant de l’amende (...)

Alain Ronzano Proposed decree on the reform of driver’s license examination: The French Competition Authority expresses a mitigated opinion over the methods used to allocate test places among driving schools

60

Le 9 mars 2016, l’Autorité de la concurrence a rendu publics trois avis à la demande du gouvernement concernant les modalités de mises en œuvre de l’examen du permis de conduire. Si l’Autorité se montre, sous certaines réserves, favorable aux projets de décret et d’arrêté fixant les modalités (...)

Alain Ronzano Service of general interest: The Paris court of appeal confirms that the French Competition Authority is not competent to rule on practices relating to the management of the electronic health insurance data capture system (Celtipharm)

185

Le 14 mars 2016, l’Autorité de la concurrence a mis en ligne un arrêt rendu par la Cour d’appel de Paris le 18 février 2016 aux termes duquel elle a rejeté le recours formé par la société Celtipharm contre la décision n° 14-D-12 relative à des pratiques mises en œuvre dans le secteur de la fourniture de (...)

Alain Ronzano Compatibility of state aids: Advocate General Wahl invites the Court of Justice of the European Union to strengthen the burden-sharing measures referred to in the latest Commission’s Banking Communication (Kotnik)

83

Le 18 février 2016, l’avocat général Nils Wahl a présenté ses conclusions dans l’affaire C-526/14 (Kotnik e.a.) concernant une demande de décision préjudicielle formée par l’Ustavno sodisce, la Cour constitutionnelle slovène, portant sur la conformité au droit de l’Union des mesures de « bail in » ou de « (...)

Alain Ronzano Service of general economic interest: The Court of Justice of the European Union confirms the absence of a public service compensation in the meaning of the Altmark judgement in the case of the association in charge of the disposal of animal carcasses in certain German länder (Federal Republic of Germany)

98

Par arrêt du 18 février 2016 rendu dans l’affaire C-446/14 (République fédérale d’Allemagne), la Cour de justice de l’Union a rejeté le pourvoi introduit par la République fédérale d’Allemagne contre l’arrêt du Tribunal de l’Union du 16 juillet 2014, par lequel celui-ci a rejeté son recours tendant à (...)

Alain Ronzano Clearance: The French Competition Authority clears the acquisition of sole control of a beverage distributor on La Réunion island by one of its competitors (Edena / PBL)

79

Une décision a été rendue publique le 7 mars 2016 est la décision n° 16-DCC-21 du 17 février 2016, à la faveur de laquelle l’Autorité de la concurrence a autorisé la prise de contrôle exclusive de la Société pour l’Exploitation et le Développement des Eaux de Sources (Edena) par la société mauricienne (...)

Alain Ronzano Clearance: The French Supreme Administrative Court confirms the French NCA’s decision relating to the acquisition of a commercial centre in Bayonne from a real estate company by a leading retailer (Unibail/Carrefour)

47

Le 17 février 2016, le Conseil d’État est venu confirmer la décision n° 14-DCC-164 du 13 novembre 2014, en tant que celle-ci porte sur le rachat de la galerie commerciale Bab 2 située à Bayonne, à la faveur de laquelle l’Autorité de la concurrence a autorisé le rachat par le groupe Carrefour d’un (...)

Alain Ronzano Clearance: The French Competition Authority clears the acquisition of sole control of a poultry meat producer by an agricultural cooperative (Terrena / Doux)

58

A la faveur de la décision n° 16-DCC-26 du 15 février 2016, l’Autorité de la concurrence a autorisé la société coopérative agricole Terrena a prendre le contrôle exclusif de la société Doux, active dans la production et la commercialisation de viande de volaille. Les principaux chevauchements d’activité (...)

Alain Ronzano Public procurement: The French Competition Authority advocates softening the current rules regarding ‘non-compliant’ offers (City of Saint-Germain-en-Laye)

69

Le 17 février 2016, l’Autorité de la concurrence a publié un avis n° 16-A-05 du 15 février 2016 rendu à la demande de la commune de Saint-Germain-en-Laye en ce qui concerne la conformité du traitement des offres « non conformes » en matière de commande publique au regard des règles de concurrence. En (...)

Alain Ronzano Reform: The French Senate’s subcommitte on European affairs votes in favour of a proposition backing the harmonisation of the application of European competition rules by national competition authorities

84

Le 15 février 2016, la Commission des affaires européennes du Sénat a déposé une proposition de résolution européenne sur l’harmonisation de l’application des règles européennes de concurrence par les autorités nationales. Le 11 février 2016, Philippe Bonnecarrère avait déposé sur le bureau du Sénat un (...)

Alain Ronzano Exclusionary practices: The French Competition Authority rejects a complaint and request for preliminary measures by one of the three eco-organisations approved to manage the recycling of electrical and electronic waste (ERP / Eco-systèmes)

81

Le 10 février 2016, l’Autorité de la concurrence a rendu une intéressante décision n° 16-D-03 aux termes de laquelle elle rejette sur le fondement de l’article L. 462-8 du code de commerce la saisine de la société European Recycling Platform France (ERP) et par conséquent la demande de mesures (...)

Alain Ronzano Concept of an aid: Advocate General Wahl invites the Court of Justice of the European Union to confirm that the employer’s contribution in full discharge of liabilities imposed on the Fremch incumbent telecom operator does qualify as an aid and, therefore, that an advantage exists in comparison to the preexisting system (Orange)

368

Le 4 février 2016, l’avocat général Nils Wahl a présenté ses conclusions dans l’affaire C- 211/15 (Orange) concernant les mérites du pourvoi formé par Orange contre l’arrêt rendu le 26 février 2015 dans l’affaire T-385/12 (Orange / Commission), à la faveur duquel le Tribunal de l’Union avait confirmé en (...)

Alain Ronzano Incompatible aid: The General Court of the European Union confirms the selective nature of the « Sanierungsklausel » of the German corporate tax system in favour of companies in difficulty (Heitkamp BauHolding / GFKL Financial Services)

80

Le 4 février 2016, le Tribunal de l’Union a rendu deux premiers arrêts à propos du régime d’aides découlant de la clause d’assainissement prévue par la loi relative à l’impôt sur les sociétés (" KStG, Sanierungsklausel ") en faveur des entreprises en difficulté. En juin 2009, à la suite d’une modification (...)

Alain Ronzano Excessive prices: The French Competition Authority begins gathering information in order to assess the state of competition within in the hearing aid retail sector

138

Le 10 février 2016, l’Autorité de la concurrence a annoncé qu’elle s’était saisie d’office pour avis de la situation de la concurrence dans le secteur des audioprothèses. En substance, il s’agit principalement de savoir si les audioprothésistes, au stade aval de la distribution des appareillages, usent de (...)

Alain Ronzano Online sales: The Paris Court of appeal rules that the clause prohibiting pharmacists belonging to a selective distribution network from selling cosmetics products on a marketplace may be considered as a restriction by object and rejects the summary ruling application by the network head (eNOVA Santé/Caudalie)

111

Le 2 février 2016, la Cour d’appel de Paris a rendu un intéressant arrêt concernant la distribution sur une plateforme de vente en ligne de produits commercialisé dans le cadre d’un réseau de distribution sélective. Au cas d’espèce, la société Caudalie distribue sous la marque éponyme des produits (...)

Alain Ronzano, Bastien Thomas, Christelle Adjémian, Emmanuel Frot, Mathilde Brabant Review of competition journals: Contrats, conc., consom, Journal of European Competition Law & Economics, JCP, Europe, Petites affiches...

582

This section of the review Concurrences selects articles and working papers on themes related to competition laws and economics, mainly, but not only, in the English and French languages. This compilation does not attempt to be exhaustive but rather a survey on themes important in the area. The (...)

Alain Ronzano Clearance: The French Competition Authority clears the merger of two cooperatives operating in the sector of agri-supply distribution (Charentes Alliance / Corea)

82

La décision n° 16-DCC-13 du 29 janvier 2016 est relative à la fusion entre les coopératives Charentes Alliance et Corea. Les deux coopératives sont actives sur les marchés de la distribution de produits d’agrofourniture destinés à la polyculture et au vignoble, sur les marchés de la collecte et de la (...)

Alain Ronzano Annulment of a clearance decision: The Court of Justice of the European Union rejects the appeal of a publishing company and confirms the takeover by an investment fund of part of the assets of a French publishing group in the context of the transfer of its publishing division to a major French media group (Odile Jacob)

80

Le 28 janvier 2016, la Cour de justice de l’Union a rendu un arrêt dans l’affaire C-514/14 (Odile Jacob / Commission). La Cour y rejette le pourvoi introduit par les Éditions Odile Jacob à la faveur duquel celle-ci demandait l’annulation de l’arrêt du Tribunal de l’Union européenne du 5 septembre 2014 (...)

Alain Ronzano Concept of state aid: The General Court of the European Union rejects the appeal of Austria against the Commission’s decisions qualifying as state aid the guarantee granted by Austria in the context og a bank restructuring programme (Republic of Austria)

148

Le 28 janvier 2016, la Tribunal de l’Union a rendu un arrêt dans l’affaire T-427/12 (Autriche / Commission) aux termes duquel il confirme que la garantie accordée par l’Autriche à la BayernLB dans le cadre de sa restructuration en ce qui concerne les lignes de crédit de BayernLB en faveur de Hypo (...)

Alain Ronzano Local anti-competitive practices: The French Competition Authority renders its first decision following a rejection of a settlement offered by the minister of the economy (Royer et al.)

132

Le 28 janvier 2016, l’Autorité de la concurrence a rendu publique la décision n° 16-D-02 du 27 janvier 2016 relative à des pratiques mises en œuvre dans le secteur du transport scolaire par autocar dans le Bas-Rhin. Cette décision constitue la première décision de l’Autorité statuant sur saisine du (...)

Alain Ronzano Clearance: The French Competition Authority clears the acquisition by France’s leading television network of a television production company in charge of one of its competitors’ main show (TF1 / Newen)

88

A la faveur de la décision n° 16-DCC-10 du 21 janvier 2016, l’Autorité de la conurrence a autorisé, au grand dam de France Télévision, TF1 à prendre le contrôle conjoint de la société de production de programmes de télévision Newen, celle-là même qui produit le programme phare diffusé sur France 3, chaîne (...)

Alain Ronzano Sanctions: The Paris Court of appeal follows the French Supreme Court in refusing to take into account the fact that a company belongs to a group of companies for deterrence purposes when no infringement is attributable to the parent company (Info Réseaux Sud Ouest / SPIE Sud Ouest)

96

À la faveur d’un arrêt rendu le 21 janvier 2016 dans l’affaire des travaux d’électrification rurale, et ce, sur renvoi après cassation partielle, la Cour d’appel de Paris, prenant acte de la condamnation par la Chambre commerciale de la Cour de cassation de la pratique consistant pour l’Autorité de la (...)

Alain Ronzano Concerted practice: The Court of Justice of the European Union rules on the standard of proof for the participation of travel agencies in a practice that was facilitated by the administrator of an online travel booking system (Eturas)

106

Le 22 janvier 2016, la Cour de justice de l’Union a rendu public un arrêt également rendu la veille dans l’affaire C-74/14 (Eturas UAB e.a.), et ce, à la suite d’une demande de décision préjudicielle introduite par la Cour administrative suprême de Lituanie. Au coeur de la présente affaire se trouve un (...)

Alain Ronzano Judicial review: The Court of Justice of the European Union reminds the General Court of the boundaries in which it may exercise its unlimited jurisdiction (Galp / Petrogal)

82

Le 22 janvier 2016, la Cour de justice de l’Union a rendu public un arrêt rendu la veille dans une affaire C-603-13 (Galp Energía España, SA Petróleos de Portugal (Petrogal), SA Galp Energia, SGPS, SA contre Commission européenne). Cet arrêt est tout à fait intéressant dans la mesure où il vient (...)

Alain Ronzano Horizontal and vertical anti-competitive practices: The French Competition Authority rejects a complaint regarding the distribution of non-reimbursable drugs (Pyxis Pharma / Sagitta Pharma)

142

Le 28 janvier 2016, l’Autorité de la concurrence a rendu publique la décision n° 16-D-01 du 20 janvier 2016 relative à la partie des pratiques visées à l’article L. 420-1 du code de commerce mises en œuvre dans le secteur de la distribution du médicament non remboursable. L’Autorité y rejette la saisine (...)

Alain Ronzano Leniency: The Court of Justice of the European Union rules that there is no legal link between the application for immunity submitted to the Commission and the summary application submitted to the national competition authorities and that national authorities are not required to assess the summary application in the light of the application for immunity or even to contact the Commission in relation to the existence of the possible existence of such an application (DHL)

121

Le 20 janvier 2015, la Cour de justice de l’Union a rendu un arrêt dans l’affaire C-428/14 (DHL Express (Italy) Srl, DHL Global Forwarding (Italy) SpA contre Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato). La présente affaire, reposant sur une demande de décision préjudicielle posée par le (...)

Alain Ronzano Market-sharing agreement : The Court of Justice of the European Union rules that in respect of agreements that constitute particularly serious breaches of article 101, the analysis of the economic and legal context of which the practice forms part may be limited to what is strictly necessary in order to establish the existence of a restriction of competition by object (Toshiba)

137

Le 20 janvier 2016, la Cour de justice de l’Union a rendu un intéressant arrêt dans une affaire C-373-14 (Toshiba/Commission) concernant une nouvelle fois la notion de restriction de concurrence « par objet », et la détermination des critères présidant à la qualification de restriction de concurrence « (...)

Alain Ronzano Reform: The French Competition Authority publishes its evaluation report on the legal mechanism providing regulated access to incumbent nuclear electricity (ARENH), and an opinion on the decree concerning regulated sales tariffs (TRVs), as well as two opinions on plans to phase out TRVs on gas and electricity for certain business consumers

71

À la suite de la présentation le 10 février 2016 en Conseil des ministres d’une ordonnance portant sur un dispositif de continuité de fourniture succédant à la fin des offres de marché transitoires de gaz et d’électricité, visant à garantir la continuité de la fourniture des consommateurs d’électricité et (...)

Alain Ronzano Abuse of dominant position: The French Supreme Court reaffirms the difference between the rejection of a complaint for lack of evidence and a dismissal (Google / E-Kanopi)

119

Le 19 janvier 2016, la Chambre commerciale de la Cour de cassation a rendu un arrêt aux termes duquel elle rejette le pourvoi formé contre l’arrêt de la Cour d’appel de Paris du 24 juin 2014 qui avait rejeté le recours formé contre la décision n° 13-D-07 du 28 février 2013 relative à une saisine de la (...)

Alain Ronzano Equal treatment: The General Court of the European Union confirms the fines imposed to two participants in the gas insulated switchgear cartel (Toshiba / Mitsubishi)

85

À la faveur de deux arrêts rendus le 19 janvier 2016 dans les affaires T-404/12(Toshiba/Commission) et T-409/12 (Mitsubishi Electric/Commission), le Tribunal de l’Union est venu confirmer la décision rendue par la Commission le 27 juin 2012 à la suite de l’annulation partielle d’une première décision (...)

Alain Ronzano Ordinance on coach stations: The French Competition Authority succeeds in getting rid of the possibility for third parties to refer to the French transports regulation agency for dispute resolution

66

À la suite de la publication de l’ordonnance n° 2016-79 du 29 janvier 2016 relative aux gares routières et à la recodification des dispositions du code des transports relatives à l’Autorité de régulation des activités ferroviaires et routières au Journal officiel du 31 janvier 2016, l’Autorité de la (...)

Alain Ronzano Calculation of the amount of the fine: The French Constitutional Council rules that article L. 464-2 of the commercial code is constitutional, hereby allowing differentiated treatments for infringers depending on their being a for profit undertaking (Expert-comptable média association)

187

Le 7 janvier 2015, le Conseil constitutionnel a rendu une décision n° 2015-510 QPC (Association Expert-comptable média association) concernant une nouvelle fois la conformité à la Constitution du pouvoir de sanction de l’Autorité de la concurrence et plus spécifiquement au cas d’espèce les dispositions (...)

Alain Ronzano Clearance: The French Competition Authority clears the acquisition of joint control of a company active in the management of heat networks by one of its competitors and another company specialised in heat production and distribution (Mixener / Regaz, Bordeaux / Idex Infra)

73

On verra la décision n° 15-DCC-185 du 24 décembre 2015 relative à la prise de contrôle conjoint de la société Mixener par la société Regaz-Bordeaux et la société Idex Infra retiendra d’abord l’attention à propos de la qualification de contrôle conjoint. Ainsi, l’opération consiste en l’acquisition par les (...)

Alain Ronzano Clearance: The French Competition Authority clears the acquisition of joint control of the editor of a free daily newspaper by two competitors (20 Minutes France/Rossel/SIPA)

77

On verra la décision n° 15-DCC-189 du 23 décembre 2015 relative à la prise de contrôle conjoint de la société 20 Minutes France par la société Rossel & Cie aux côtés de SIPA. L’opération consiste en un rachat de la participation de la société Schibsted dans la société 20 Minutes France qui édite le (...)

Alain Ronzano Settlement: The French Competition Authority applies the new procedure introduced by the Macron bill and imposes a 350 million euro fine on the French incumbent telecom operator (Orange)

207

Autorité de la concurrence, 17 décembre 2015, décision n° 15-D-20 (Orange) Le 17 décembre 2015, l’Autorité de la concurrence a donc rendu sa décision dans l’affaire des pratiques d’éviction mises en oeuvre par Orange sur le marché des services de communications électroniques mobiles à destination de la (...)

Alain Ronzano Illegal aid: The General Court of the European Union rules that the condition of selectivity of an aid measure was not met and cancels the Commission’s decision in the Spanish tax lease system case (Spain/Lico Leasing/Pequeños y Medianos Astilleros Sociedad de Reconversión)

135

Tribunal, 17 décembre 2015, arrêts T-515/13 (Espagne) et T-719/13 (Lico Leasing/Pequeños y Medianos Astilleros Sociedad de Reconversión À la faveur d’un arrêt rendu le 17 décembre 2015 dans les affaires jointes T-515/13 (Espagne / Commission) et T-719/13 (Lico Leasing, SA et Pequeños y Medianos (...)

Alain Ronzano Abuse of dominant position: The General Court of the European Union confirms on all points the Commission’s decision sanctioning the Polish incumbent telecom operator for denying access to its network to competitors under fair, transparent and non-discriminatory conditions (Orange Polska)

118

Tribunal, 17 décembre 2015, arrêt T-486/11 (Orange Polska) Mauvaise journée décidément pour Orange. En plus d’être sanctionnée par l’Autorité de la concurrence (v. ci-dessous), Orange a vu le recours introduit par sa filiale polonaise, Orange Polska S.A., par ailleurs opérateur historique polonais, (...)

Alain Ronzano Incompatible aid: The General Court of the European Union confirms that France did not meet the conditions set by the Commission for the restructuring of an important luggage and parcel transport company (SNCF)

72

Tribunal, 17 décembre 2015, arrêt T-242/12 (SNCF) À la faveur d’un arrêt rendu le 17 décembre 2015 dans une affaire T-242/12, le Tribunal de l’Union est venu rejeter le recours introduit par la SNCF visant l’annulation de la décision de la Commission du 9 mars 2012. Cette décision du 9 mars 2012 (...)

Alain Ronzano Airfreight cartel: The General Court of the European Union cancels the Commission’s decision and reaffirms the importance of the obligation to state reasons, especially for later civil suits (Air Canada et al.)

165

Tribunal, 16 décembre 2015, arrêts T-9/11 (Air Canada), T-28/11 (Koninklijke Luchtvaart Maatschappij), T-36/11 (Japan Airlines), T-38/11 (Cathay Pacific Airways),T-39/11 (Cargolux Airlines International), T-40/11 (Latam Airlines Group e.a.), T-43/11 (Singapore Airlines e.a.), T-46/11 (Deutsche (...)

Alain Ronzano Trade associations: The French Competition Authority issues a decision by which it fines two anticompetitive agreements in the delivery service industry for a total amount of 672.3 million euros ( Deutsche Bahn et al.)

110

Autorité de la concurrence, 15 décembre 2015, décision n° 15-D-9 (Deutsche Bahn et al.) Le 15 décembre 2015, l’Autorité de la concurrence a rendu une décision n° 15-D-19concernant deux ententes mises en œuvre par les principaux opérateurs du secteur de la messagerie et de la messagerie express (pour la (...)

Alain Ronzano Clearance: The French Competition Authority clears the acquisition of sole control of a company active in the wholesale supply of plumbing and heating products by one of its competitors also active in the trading of electric goods (Sofinther / Rexel)

79

On relèvera la décision n° 15-DCC-167 du 11 décembre 2015 relative à la prise de contrôle exclusif de Sofinther par Rexel France, intéressante en ce que soulève des interrogations sur les effets congloméraux de l’opération. Si les parties sont simultanément actives sur les marchés des produits sanitaire, (...)

Alain Ronzano Clearance: The French Competition Authority clears the acquisition of sole control of a company operating a fast food restaurants network by one smaller competitor (Quick / Burger King)

87

Une autorisation a été accordée le 10 décembre 2015 sous réserve d’engagements à la prise de contrôle exclusif de la société Financière Quick, laquelle anime un réseau de 405 établissements de restauration rapide en France dont 80 % est exploitée en franchise, par la société Burger King France, petit (...)

Alain Ronzano Producer prices stabilisation: The French Supreme Court refers two questions to the European Court of Justice for preliminary ruling in the case of the chicory cartel, relating to the interpretation of regulations on the common organisation of markets in the fruits and vegetables sector (APVE et al.)

91

Cass. com., 8 décembre 2015, n° 14-19.589 (APVE et al.) Le 8 décembre 2015, la Chambre commerciale de la Cour de cassation a rendu un premier arrêt dans l’affaire du cartel des endives. Au terme de cet arrêt, la Cour de cassation a décidé de poser deux questions préjudicielles à la Cour de justice de (...)

Alain Ronzano Local anti-competitive practices: The DGCCRF puts an end to a cartel on the market of property and topographic services in Meurthe-et-Moselle (AMESURE et al.)

61

Le 29 mars 2016, la DGCCRF a rendu publique une nouvelle décision de transaction adoptée dans le cadre des prérogatives reconnues au ministre de l’économie de mettre fin et de sanctionner des pratiques affectant un marché de dimension locale. Au cas d’espèce, les pratiques relevées concernent le (...)

Alain Ronzano Interim measures: The Paris Court of appeal rejects two appeals by an independant retailer against decisions relating to practices in the sector of electronic goods distribution (Concurrence/Samsung/Panasonic)

84

CA Paris, 3 décembre 2015, arrêts n° 2015/13861(Concurrence/Samsung) et 2014/18125 (Concurrence/Panasonic) Le 3 décembre 2015, la Cour d’appel de Paris a rendu deux arrêts dans l’affaire des pratiques dénoncées par Jean Chapelle de la société Concurrence dans le secteur de la distribution des produits (...)

Alain Ronzano Preliminary ruling: Advocate General Wathelet invites the Court of Justice to establish a rebuttable presumption that companies are liable for the actions of third party contractors that breach EU competition law (VM Remonts)

86

CJUE, Avocat général, 3 décembre 2015, conclusions dans l’affaire C-542/14 (VM Remonts) Le 3 décembre 2015, l’avocat général Melchior Wathelet a présenté ses conclusions dans l’affaire C-542/14 (VM Remonts SIA) qui fait suite à une demande de décision préjudicielle introduite par la Cour suprême lettone. (...)

Alain Ronzano Abuse of dominant position: The French Competition Authority fines a major telecommunications company and its local subsidiary in La Réunion for excessive tariff differentiation (SFR/SRR)

89

Autorité de la concurrence, 30 novembre 2015, décision n° 15-D-17 (SFR/SRR) Après avoir sanctionné une première fois en 2014 SFR et SRR à hauteur de 45 939 000 € pour avoir mis en oeuvre des pratiques de différenciation tarifaire entre appels on net et appels off net à destination de la clientèle (...)

Alain Ronzano Clearance: The French Competition Authority clears the acquisition of sole control of a private hospital operator by one of its competitors (Hôpital Privé Métropole / Compagnie Générale de Santé)

75

On relèvera une décision n° 15-DCC-155 du 30 novembre 2015 relative à la prise de contrôle exclusif d’Hôpital Privé Métropole, qui exploite 9 établissements de santé privés dans le département du Nord (59), par Compagnie Générale de Santé, qui détient six établissements de santé dans la région, quatre étant (...)

Alain Ronzano Commitments: The French Competition Authority renounces to give an opinion on the competitive effects of the new insurance opt out conditions offered by the governing body for golf in France (FFG)

47

Autorité de la concurrence, 27 novembre 2015, décision n° 15-D-16 (FFG) Le 27 novembre 2015, l’Autorité a adopté une décision n° 15-D-16 inédite relative à la demande de révision des engagements de la Fédération française de golf rendus obligatoires par la décision n° 12-D-29 du 21 décembre 2012. La (...)

Alain Ronzano Service of general economic interest: The General Court of the European Union confirms the Commission’s decision ordering the recovery of an aid from Spain to DTTV operators (Espagne et al.)

78

Tribunal, 26 novembre 2015, arrêts T-461/13 (Espagne), T-462/13 (Pays Basque/Itelazpi), T-463/13 et T-464/13 (Galice et Retegal), T-465/13 (Catalogne / CTTI), T-487/13 (Navarra) et T-541/13 (Abertis Telecom/Retevisión) Le 26 novembre 2015, le Tribunal de l’Union européenne a rendu une série de six (...)

Alain Ronzano Statement of reasons : Advocate General Melchior Wathelet invites the Court to sanction the Tribunal’s inconsistencies between parallel judgements and to remind the Tribunal that an infringement of lesser gravity must result in a lesser fine (Keramag Keramische Werke/Duravit/Villeroy & Boch/Roca Sanitario)

69

CJUE, Avocat général, 26 novembre 2015, conclusions dans les affaires C-613/13 (Keramag Keramische Werke), C-609/13 (Duravit), C-625/13 (Villeroy & Boch), C-636/13 (Roca Sanitario) et C-644/13 (Villeroy & Boch) Le 26 novembre 2015, l’avocat général Melchior Wathelet a présenté ses (...)

Alain Ronzano Preliminary ruling: The Court of Justice of the European Union rules that a contract clause allowing the lessee to prevent the lessor from leasing commercial spaces to other lessees is not a restriction of competition by object (Maxima Latvija)

357

CJUE, 26 novembre 2015, arrêt C-345/14 (Maxima Latvija) Le 26 novembre 2015, la Cour de justice de l’Union européenne a rendu un arrêt dans l’affaire C-345/14 (SIA « Maxima Latvija » contre Konkurences padome) à la suite de la demande de décision préjudicielle présentée par la Cour suprême lettone (...)

Alain Ronzano Abuse of dominant position: The Paris Court of appeal overturns a decision by the Paris Commerce Tribunal and follows the French NCA’s position regarding the absence of predatory practices by the leading internet search engine on the market of cartography API (Evermaps/Google)

214

CA Paris, 25 novembre 2015, arrêt n° 12/02931 (Evermaps/Google) Le 25 novembre 2015, la Chambre 4 du pôle 5 de la Cour d’appel de Paris a rendu un arrêt dans l’affaire opposant la société Evermaps, anciennement Bottin Cartographes, à Google, concurrents directs offrant toutes deux aux entreprises un (...)

Alain Ronzano Local anti-competitive practices: The DGCCRF puts an end to new anti-competitive practices whose local character seems dubious (ACBA / Elevages de Bretagne)

64

Une nouvelle fois, après les affaires de la commercialisation des vins de Savoie, puis des vins du Languedoc, et encore des vins de la Loire et des saucisses de Morteau et de Montbéliard, la DGCCRF vient de mettre fin à à une entente, assurément condamnable, mais dont le caractère strictement local (...)

Alain Ronzano Vertical restriction: The French Competition Authority has obtained from a large sporting goods manufacturer that it will withdraw from its contracts any clause prohibiting its distributors from using marketplaces (Adidas)

110

Autorité de la concurrence, 18 novembre 2015, communiqué de presse relatif à une enquête sur les pratiques commerciales d’Adidas Prenant acte des modifications apportées par Adidas à sa pratique contractuelle à l’égard de ses distributeurs agréés, la rapporteure générale de la l’Autorité de la (...)

Alain Ronzano Abuse of dominant position: The French Competition Authority dismisses both the complaints and the requests for interim measures from two companies that were denied renewal of their lease for commercial spaces at Paris’ Gare du Nord (Société d’Aménagement de la Mezzanine Paris Nord et al.)

75

Autorité de la concurrence, 18 novembre 2015, décision n° 15-D-15 (Société d’Aménagement de la Mezzanine Paris Nord et al.) Le 23 novembre 2015, l’Autorité de la concurrence a rendu publique une décision n° 15-D-15 du 18 novembre 2015 relative à des pratiques relevées dans le cadre de l’attribution (...)

Alain Ronzano Sector inquiry: The French Competition Authority calls for the government to modenise the standardisation and certifying procedures, including in the construction sector

73

Autorité de la concurrence, 16 novembre 2015, avis n° 15-A-16 (processus de normalisation et de certification)) Le 17 novembre 2015, l’Autorité de la concurrence a rendu public son avis n° 15-A-16 du 16 novembre 2015 portant sur l’examen, au regard des règles de concurrence, des activités de (...)

Alain Ronzano Civil suits: The French Tribunal of Conflicts concludes, in the Ile-de-France high schools case, that administrative tribunals are competent over actions for damages when the damage is the result of anti-competitive practices relating to tendering procedures for public sector contracts (Région Ile-de-France/M. N. et al.)

824

Tribunal des conflits, 16 novembre 2015, n° 4035 (Région Ile-de-France/M. N. et al) Le Tribunal des conflits a donc tranché ! Les actions en responsabilité contre les auteurs d’une entente précédant la conclusion d’un marché public relèvent de la compétence du juge administratif. Telle est la (...)

Alain Ronzano Compatibility with the interior market: The General Court of the European Union affirms the Commission’s decision allowing, under conditions, aid measures for the fifth largest German regional bank (HSH)

56

Tribunal, 12 novembre 2015, arrêt T-499/12 (HSH) Le 12 novembre 2015, le Tribunal de l’Union a rendu un arrêt dans l’affaire T-499/12 (HSH Investment Holdings Coinvest-C et HSH Investment Holdings FSO contre Commission). Rejetant le recours de deux actionnaires minoritaires d’une banque ayant (...)

Alain Ronzano Preliminary ruling: The Court of Justice of the European Union rules that the principle of effectiveness defeats a national rule that would prevent a national judge from drawing all consequences of the violation of article 108 TFEU because of the res judicata effect of a foreign decision on a case unrelated to state aids control (Klausner Holz Niedersachsen/Rheinland-Pfalz)

83

CJUE, 11 novembre 2015, arrêt C-505/14 (Klausner Holz Niedersachsen/Rheinland-Pfalz) Le 11 novembre 2015, la Cour de justice de l’Union européenne a rendu un arrêt dans l’affaire C-505/14 à la suite d’une demande de décision préjudicielle présentée par une juridiction allemande — le Landgericht Münster (...)

Alain Ronzano Online booking platforms: The Swiss Competition Commission forbids FMN clauses but refuses to sanction online travel agencies (Booking/Expedia/HRS)

117

COMCO, décision du 6 novembre 2015 (Booking/Expedia/HRS) Le 6 novembre 2015, la Commission suisse de la concurrence — la COMCO — a annoncé qu’elle avait mis fin, par une décision rendue le 19 octobre 2015, à son enquête ouverte à propos des pratiques contractuelles des trois principales agences de (...)

Alain Ronzano Reform: The European Commission launches a public consultation relating to the institutional and procedural harmonisation of the enforcement of EU competition rules by NCAs

75

Commission européenne, 4 novembre 2015, consultation « Habiliter les autorités nationales de concurrence à appliquer les règles européennes de concurrence plus efficacement » Après l’harmonisation des règles de fond, la Commission européenne entend promouvoir une plus grande harmonisation du statut, des (...)

Alain Ronzano, Bastien Thomas, Christelle Adjémian, Emmanuel Frot, Mathilde Brabant Review of competition journals: Contracts, conc., consom, Journal of European Competition Law & Economics, JCP, Europe, Petites affiches...

555

This section of the review Concurrences selects articles and working papers on themes related to competition laws and economics, mainly, but not only, in the English and French languages. This compilation does not attempt to be exhaustive but rather a survey on themes important in the area. The (...)

Alain Ronzano Clearance: The French Competition Authority clears a merger in the sector of distribution of fresh and frozen food products(Davigel/Bain Capital)

68

Autorité de la concurrence, 27 octobre 2015, décision n° 15-DCC-141 (Davigel/Bain Capital) La décision n° 15-DCC-141 du 27 octobre 2015 relative à la prise de contrôle exclusif de Davigel par Bain Capital retiendra l’attention. De dimension communautaire, la présente opération a fait l’objet d’une (...)

Alain Ronzano Local anti-competitive practices: The DGCCRF puts an end to a cartel on local markets of real estate environmental diagnostics (CP2L / FMG / Quadral)

66

Le 2 février 2016, la DGCCRF a rendu publique une nouvelle décision de transaction adoptée dans le cadre des prérogatives reconnues au ministre de l’économie de mettre fin et de sanctionner des pratiques affectant un marché de dimension locale. Au cas d’espèce, les pratiques relevées concernent le (...)

Alain Ronzano Clearance: The French Competition Authority clears the joint takeover of three medical analysis laboratories by two operators of the sector (Euromezzanine/Eimer)

65

Autorité de la concurrence, 23 octobre 2015, décision n° 15-DCC-140 (Euromezzanine/Eimer) La décision n° 15-DCC-140 du 23 octobre 2015 relative à la prise de contrôle conjoint de laboratoires d’analyses médicales par la société Euromezzanine et les consorts Eimer, elle retiendra davantage l’attention par (...)

Alain Ronzano Abuse of dominant position: The Paris Court of appeal mildly sanctions a practice of apparent loyalty rebates by the incumbent martitime freight transport company between Corisca and continental France (SNCM)

97

CA Paris, 22 octobre 2015, arrêt n° 14/03665 (SNCM/Rocca) Le 22 octobre 2015, la Chambre 5-5 de la Cour d’appel de Paris a rendu un intéressant arrêt dans une affaire opposant la SNCM à la société Rocca spécialisée dans le transport des marchandises entre le continent français et la Corse et, (...)

Alain Ronzano Definition of agreement between undertakings and concerted practice: The Court of Justice of the European Union uses the privity doctrine to justify applying article 81 CE to an undertaking in charge of facilitating a cartel, even if it was not itself an operator on the affected market (AC-Treuhand)

104

CJUE, 22 octobre 2015, arrêt C-194/14 (AC-Treuhand) La fin justifie les moyens. Tel est le principal enseignement qui peut être tiré de l’arrêt rendu le 22 octobre 2015 par la deuxième chambre de la Cour de justice de l’Union européenne dans l’affaire C-194/14 (AC-Treuhand AG) et singulièrement de la (...)

Alain Ronzano Opinion: The French Competition Authority reassesses the competitive impact of the move to free-to-air broadcasting by the news channel owned by the leading French generalist channel and identifies potential support measures (LCI/TF1)

70

Autorité de la concurrence, 21 octobre 2015, avis n° 15-A-14 (LCI/TF1) À la suite de l’annulation par le Conseil d’État le 17 juin 2015, au motif de l’irrégularité de la procédure suivie par ce dernier s’agissant de la publication d’une étude d’impact (pt. 5), des décisions du CSA refusant le passage en (...)

Alain Ronzano Clearance: The French Competition Authority clears the takeover of the editing and marketing activities of two newspapers by the leading luxury industry conglomerate (Le Parisien/LVMH)

57

Autorité de la concurrence, 20 octobre 2015, décision n° 15-DCC-139 (Le Parisien/LVMH) La décision n° 15-DCC-139 du 20 octobre 2015 est relative à la prise de contrôle exclusif de l’activité d’édition et de commercialisation des journaux Le Parisien et Aujourd’hui en France par le groupe LVMH – Moët (...)

Alain Ronzano Clearance: The French Competition Authority clears the acquisition of joint control of a telecom company operating in French Indian Ocean departments by two major actors of the industry (Telecom Réunion Mayotte/Iliad/Hiridjee)

51

Autorité de la concurrence, 20 octobre 2015, décision n° 15-DCC-142 (Telecom Réunion Mayotte/Iliad/Hiridjee) La décision n° 15-DCC-142 du 20 octobre 2015 est relative à la prise de contrôle conjoint de la société Telecom Réunion Mayotte par Iliad et le groupe Hiridjee. Visiblement, l’opération n’a guère (...)

Alain Ronzano Requests of information: The Advocate General Nils Wahl invites the Court of Justice of the European Union to set aside the Tribunal’s approach of the Commission’s practice and adopt a position more respectful of companies’ rights (HeidelbergCement/Schwenk Zement/Buzzi Unicem/Italmobiliare)

1578

CJUE, Avocat général, 15 octobre 2015, conclusions dans les affaires C-247/14 (HeidelbergCement), C-248/14 (Schwenk Zement), C-267/14 (Buzzi Unicem), et C-268/14 (Italmobiliare) Le 15 octobre 2015, l’avocat général Nils Wahl a présenté ses conclusions dans les affaires C-247/14 (HeidelbergCement / (...)

Alain Ronzano Preliminary ruling: The Court of Justice of the European Union rules on the respect of commitments relating to compensation of dismissed employees (Juan Miguel Iglesias Gutiérrez/Bankia)

50

CJUE, 15 octobre 2015, arrêt C-352/14 (Juan Miguel Iglesias Gutiérrez/Bankia) Le 15 octobre 2015, la Cour de justice de l’Union a rendu son arrêt dans l’affaire C-352/14 (Juan Miguel Iglesias Gutiérrez / Bankia, SA e.a.). Cet arrêt fait suite à la demande de décision préjudicielle présentée par le (...)

Alain Ronzano Investigations: The French Supreme Court confirms the search and seizure operation powers of competition authorities in the high-pressure cleaner case (Kärcher/Leroy-Merlin/Brico Dépôt)

182

Cass. com., 14 octobre 2015, affaires n° 14-83.300, n° 14-83.301 (Kärcher), n° 14-83.302(Leroy-Merlin) et n° 14-83.303 (Brico Dépôt) Le 14 octobre 2015, la Chambre criminelle de la Cour de cassation a rendu quatre arrêts, dans les affaires n° 14-83.300, n° 14-83.301, n° 14-83.302 et n° 14-83.303, sur (...)

Alain Ronzano Priority Preliminary rulings on the issue of constitutionality: The Constitutional Council reaffirms the French NCA’s powers to act on its own initiative and to sanction companies that are part of a group (Société Grands Moulins de Strasbourg et al.)

92

Conseil constitutionnel, 14 octobre 2015, décision n° 2015-489 QPC (Société Grands Moulins de Strasbourg et al.) Le 14 octobre 2015, le Conseil constitutionnel a rendu sa décision n° 2015-489 QPC (Société Grands Moulins de Strasbourg SA et autre) concernant deux questions prioritaires de (...)

Alain Ronzano Commitments: The French Competition Authority issues a market test on the request for revision of binding commitments relating to the distribution of insurance products for golf players (FFG)

66

Autorité de la concurrence, 12 octobre 2015, test de marché (FFG) Le 12 octobre 2015, l’Autorité de la concurrence a lancé un nouveau test de marché concernant la distribution de produits d’assurance aux joueurs de golf. On se souvient qu’à la faveur d’une décision n° 12-D-29 du 27 décembre 2012, (...)

Alain Ronzano Civil suit: The French Supreme Court confirms all points of the Paris Court of appeal’s decision regarding the action for damages of a French distributor against a British construction equipment manufacturer (JCB/Central Parts)

139

Cass. com., 6 octobre 2015, n° 13-24854 (JCB/Central Parts) À la faveur d’un arrêt rendu le 6 octobre 2015, la Chambre commerciale de la Cour de cassation a rejeter dans son intégralité le pourvoi introduit par la société JCB Service et deux de ses filiales contre l’arrêt rendu le 26 juin 2013 par la (...)

Alain Ronzano Priority Preliminary rulings on the issue of constitutionality : The Constitutional Council holds a public hearing regarding two requests for preliminary ruling relating to the French NCA’s powers to act on its own initiative and to sanction companies that are part of a group (Société Grands Moulins de Strasbourg et al.)

75

Conseil constitutionnel, 6 octobre 2015, audience publique (Société Grands Moulins de Strasbourg et al.) Le 6 octobre 2015 a eu lieu l’audience publique devant le Conseil constitutionnel concernant deux questions prioritaires de constitutionnalité relatives aux pouvoirs d’auto-saisine et de (...)

Alain Ronzano Single and continuous infringement: The General Court of the European Union finds that the Commission’s decision to grant conditional immunity to the first company denouncing a cartel must be considered as an interruption of the period of limitation (Corporación Empresarial de Materiales de Construcción)

104

Tribunal, 6 octobre 2015, arrêt T-250/12 (Corporación Empresarial de Materiales de Construcción) Le 6 octobre 2015, le Tribunal de l’Union européenne a rendu un arrêt dans l’affaire T-250/12 (Corporación Empresarial de Materiales de Construcción contre Commission européenne), lequel arrêt apporte (...)

Alain Ronzano Preliminary ruling: The Court of Justice of the European Union rules that in a situation such as that in the main proceedings, characterised by the holding by the dominant undertaking of a very large market share and by structural advantages conferred, inter alia, by that undertaking’s statutory monopoly, applying the as-efficient-competitor test is of no relevance inasmuch as the structure of the market makes the emergence of an as-efficient competitor practically impossible (Post Danmark)

122

CJUE, 6 octobre 2015, arrêt C-23/14 (Post Danmark) Le 6 octobre 2015, la Cour de justice de l’Union a rendu son arrêt dans l’affaire C-23/14 (Post Danmark A/S contre Konkurrencerådet) dans le cadre d’une demande de décision préjudicielle formée par une juridiction danoise, le Sø- og Handelsret, à (...)

Alain Ronzano Clearance: The French Competition Authority clears the acquisition of sole control of two companies operating on the equipment rental market by a leading competitor (Hertz/Loxam)

50

Autorité de la concurrence, 2 octobre 2015, décision n° 15-DCC-132 (Hertz/Loxam) La décision n° 15-DCC-132 du 2 octobre 2015 est relative à la prise de contrôle exclusif des sociétés Hertz Equipement France et Hertz Aquiler de Maquinaria par la société Loxam SAS, toutes deux actives dans le secteur de (...)

Alain Ronzano Concept of state aid: The Court of Justice of the European Union rules that the takeover of a company receiving an unlawful aid at market price does not suppress the distortion of competition caused by the competitive advantage afforded by the unlawful aid ((Electrabel/Dunamenti Eromu)

80

CJUE, 1er octobre 2015, arrêt C-357/14 (Electrabel/Dunamenti Eromu) Le 1er octobre 2015, la Cour de justice de l’Union a rendu un arrêt dans l’affaire d’aide d’État C-357/14 (Electrabel SA et Dunamenti Eromu Zrt.). Elle y apporte des réponses à deux questions d’importance. Elle confirme en premier lieu (...)

Alain Ronzano Discriminatory practices: The Paris Court of Appeal affirms in full the French NCA’s decision imposing a € 5,767,000 fine on a company specialising in medical computer services for abusing its dominant position on the market of medical databases (Cegedim/Euris)

183

Cour d’appel de Paris, pôle 5, ch. 5-7, 24 septembre 2015, n° 2014/17586 (Cegedim/Euris) Le 24 septembre 2015, la Cour d’appel de Paris a rendu un arrêt aux termes duquel elle a déclaré partiellement irrecevable le recours formé par la saisissante contre la décision n° 14-D-06 du 8 juillet 2014 (...)

Alain Ronzano Public service: The Tribunal of the European Union details the conditions for the criteria relating to state intervention or intervention through state resources and the second criteria established in the Altmark case to be met (TV2/Danmark)

110

Tribunal, 24 septembre 2015, affaire T-674/11 (TV2/Danmark) Le 24 septembre 2015, le Tribunal de l’Union européenne est venu préciser, à la faveur d’un arrêt rendu dans l’affaire T-674/11 (TV2/Danmark A/S contre Commission), d’une part la première des quatre conditions posées par l’article 107, (...)

Alain Ronzano Clearance: The French Competition Authority clears the acquisition of two companies operating in the sector of pharmaceutical packaging by one of their competitors (Alliora/Packetis/Mayr-Melnhof Packaging International)

46

Autorité de la concurrence, 24 septembre 2015, décision n° 15-DCC-130 (Alliora/Packetis/Mayr-Melnhof Packaging International) La décision n° 15-DCC-130 du 24 septembre 2015 est relative à la prise de contrôle exclusif des sociétés Alliora et Packetis par la société Mayr-Melnhof Packaging International (...)

Alain Ronzano Disparagement: The Paris Court of appeals confirms the practices observed on the dairy products market in Martinique, but lowers the fine imposed on several companies because of the complexity and uncertainty around rules for expiry dates (SNYL/Socrema/Antilles Glaces)

93

CA Paris, 24 septembre 2015, arrêt n° 2014/16108 (SNYL/Socrema/Antilles Glaces) Le 13 octobre 2015, l’Autorité de la concurrence a mis en ligne un arrêt de la Cour d’appel de Paris daté du 24 septembre 2015. La Cour y confirme l’intégralité des constations opérées par l’Autorité aux termes de la (...)

Alain Ronzano Clearance: The French Competition Authority clears the acquisition of sole control of a company operating in the sector of agricultural supply distribution to an agricultural cooperative (Agrial/Hautbois)

729

Autorité de la concurrence, 22 septembre 2015, décision n° 15-DCC-127 (Agrial/Hautbois) La décision n° 15-DCC-127 du 22 septembre 2015 est relative à la prise de contrôle exclusif de la société Hautbois par la coopérative agricole Agrial. L’opération notifiée se traduit par le passage d’un contrôle (...)

Alain Ronzano Clearance: The French Competition Authority clears the acquisition of sole control of 476 hearing centers in France by one of the main manufacturers of hearing aid products in Europe (Audika/William Demant)

62

Autorité de la concurrence, 18 septembre 2015, décision n° 15-DCC-115 (Audika/William Demant) A la faveur de la décision n° 15-DCC-115 du 18 septembre 2015, l’Autorité de la concurrence a autorisé, sous réserve d’engagements, le rachat du réseau de 476 centres auditifs sous enseigne Audika par William (...)

Alain Ronzano Attributability of the unlawful conduct of a subsidiary to the parent company: The Court of Justice of the European Union reminds the Tribunal that a parent company whose liability is entirely derivative from that of its subsidiary must, in principle, benefit from any reduction in the liability of its subsidiary which had been imputed to it (Total)

111

CJUE, 17 septembre 2015, affaire C-597/13 (Total) À la faveur d’un arrêt rendu le 17 septembre 2015 dans l’affaire C-597/13 (Total SA contre Commission européenne), la Cour de justice de l’Union est venue rappelé au Tribunal de l’Union que, lorsque certaines conditions procédurales sont réunies, la (...)

Alain Ronzano Recovery of an aid: The Court of Justice of the European Union reminds the Tribunal of the conditions of admissibility of an action for annulment of a decision resulting from a formal investigation procedure under Article 108(2) TFEU (Mory)

88

CJUE, 17 septembre 2015, affaire C-33/14 (Mory) Le 17 septembre 2015, la Cour de justice de l’Union a rendu un arrêt dans l’affaire C-33/14 (Mory SA e.a.). Aux termes de cet arrêt, la Cour annule dans un premier temps l’ordonnance rendue par le Tribunal le 11 novembre 2013 dans l’affaire T-545/12, (...)

Alain Ronzano Market test: The French Competition Authority makes commitments by several agro-industrial companies to put an end to the exclusive distribution of their products in the French overseas territories and to implement a competitive bidding approach to select their wholesale importers binding (Bolton Solitaire/Danone/Johnson&Johnson Santé et Beauté France/Pernod Ricard)

73

Autorité de la concurrence, 10 septembre 2015, décision n°15-D-14 (Bolton Solitaire/Danone/Johnson&Johnson Santé et Beauté France/Pernod Ricard) À la faveur d’une décision n° 15-D-14 rendue le 10 septembre 2015, l’Autorité de la concurrence a accepté et rendu obligatoires les engagements proposés par (...)

Alain Ronzano Leniency programme: Advocate General Wathelet invites the Court of Justice of the European Union to consider that the ECN model leniency programme is not mandatory for NCAs and that there is no legal link between a request for immunity to the Commission and similar secondary requests to NCAs (DHL/Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato)

81

CJUE, Avocat Général, 10 septembre 2015, affaire C-428/14 (DHL/Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato) Le 10 septembre 2015, l’avocat général Melchior Wathelet a présenté ses conclusions dans l’affaire C-428/14 (DHL Express (Italy) Srl, DHL Global Forwarding (Italy) SpA contre Autorità (...)

Alain Ronzano Internet : The French Competition Authority suspects the leading search engine operator of exploitation abuse in suspending accounts used to display advertisments (Google/Gibmedia)

98

Autorité de la concurrence, 9 septembre 2015, décision n°15-D-13 (Google/Gibmedia) À la faveur d’une décision n° 15-D-13 du 9 septembre 2015, l’Autorité de la concurrence, saisie d’une plainte assortie d’une demande de mesures conservatoires par un éditeur de sites d’informations payantes sur la météo, (...)

Alain Ronzano Principle that penalties must fit the offence: The Tribunal of the European Union confirms most of the Commission’s decision in the cathode ray tubes cartel case, but lowers the fines imposed on two of the participants (Panasonic/Samsung/Toshiba/Philips/LG)

78

Tribunal, 9 septembre 2015, affaires T-82/13 (Panasonic/MTPD), T-84/13 (Samsung SDI), T-91/13 (LG Electronics), T-92/13 (Philips) et T-104/13 (Toshiba) Le 9 septembre 2015, le Tribunal de l’Union a rendu une série de cinq arrêts dans les affaires T-82/13 (Panasonic/MTPD), T-84/13 (Samsung SDI), (...)

Alain Ronzano Calcium carbide and magnesium based reagents cartel: Advocate General Paolo Mengozzi invites the Court of Justice of the European Union to confirm that the violation by a subsidiary of instructions given by its parent company is insufficient in itself for the rebuttal of the presumption of decisive influence, whereas Advocate General Nils Wahl suggests that companies alleged to be involved do not have a right to be heard in camera (Evonik Degussa/AlzChem/SKW Stahl-Metallurgie)

155

CJUE, Avocat Général, 3 septembre 2015, affaires C-155/14 (Evonik Degussa /AlzChem) et C-154/14 (SKW Stahl-Metallurgie) Le 3 septembre 2015, les avocats généraux Paolo Mengozzi et Nils Wahl ont rendu leurs conclusions respectives à propos d’une des volets du cartel des réactifs à base de carbure de (...)

Alain Ronzano, Bastien Thomas, Christelle Adjémian, Emmanuel Frot, Mathilde Brabant Review of competition journals: European Competition Law Review, Journal of European Competition Law & Practice, JCP, Europe,...

751

This section of the review Concurrences selects articles and working papers on themes related to competition laws and economics, mainly, but not only, in the English and French languages. This compilation does not attempt to be exhaustive but rather a survey on themes important in the area. The (...)

Alain Ronzano Clearance: The French Competition Authority clears a merger in the banking and insurance industry (Crédit Mutuel Arkéa/Primonial Management/Blackfin/Latour Capital)

73

Autorité de la concurrence, 12 août 2015, décision n°15-DCC-105 (Crédit Mutuel Arkéa/Primonial Management/Blackfin/Latour Capital) La décision n° 15-DCC-105 du 12 août 2015 est relative à la prise de contrôle conjoint de la société Primonial Holding par les sociétés Crédit Mutuel Arkéa, Primonial (...)

Alain Ronzano Clearance: The French Competition Authority clears the creation of a joint venture operating in the sector of funeral services and life insurance by two mutual insurance companies (SAFM/MGEN/Harmonie mutuelle)

81

Autorité de la concurrence, 10 août 2015, décision n°15-DCC-109 (SAFM/MGEN/Harmonie mutuelle) La décision n° 15-DCC-109 du 10 août 2015 est relative à la création d’une entreprise commune de plein exercice SAFM par MGEN et Harmonie mutuelle. L’objet social de l’entreprise commune de plein exercice sera (...)

Alain Ronzano Clearance: The French Competition Authority clears the takeover of a photovoltaics specialist by a major French electricity utility company (Solairedirect/Engie)

48

Autorité de la concurrence, 30 juillet 2015, décision n°15-DCC-102 (Solairedirect/Engie) Par la décision n° 15-DCC-102 du 30 juillet 2015, l’Autorité de la concurrence a autorisé — sans engagements — l’acquisition de la société Solairedirect, spécialisée dans le secteur de l’énergie photovoltaïque, par le (...)

Alain Ronzano Commitments: The French Competition Authority obtains equal conditions for access to lodging facilities for professional alpinists (FFCAM/Refuge du Goûter)

35

Autorité de la concurrence, 30 juillet 2015, décision n°15-D-12 (FFCAM/Refuge du Goûter) Le 30 juillet 2015, l’Autorité de la concurrence a adopté une décision n° 15-D-12 à la faveur de laquelle elle accepte et rend obligatoires les engagements de la Fédération française des clubs alpins et de montagne (...)

Alain Ronzano Opinion: The French Competition Authority is in favour of keeping an ex ante regulation of the wholesale market for DTT diffusion services and suggests aligning the obligations of the incumbent French operator of mobile telephony pylons (TDF)

59

Autorité de la concurrence, 24 juillet 2015, avis n°15-A-10 portant sur l’analyse du marché de gros amont des services de diffusion hertzienne terrestre de programmes audiovisuels (TDF) Dans le cadre du quatrième cycle d’analyse des marchés des services de diffusion hertzienne terrestre de programmes (...)

Alain Ronzano Local anti-competitive practices: The DGCCRF boasts about respecting due process and the rights of defence in the procedure of settlement-injunction

152

DGCCRF, mai-juin 2015, Lettre « Concurrence et consommation » n° 7 À la faveur d’un bref article paru dans la lettre n° 7 de la DGCCRF « Concurrence et consommation », datée de mai-juin 2015, la DGCCRF revient sur le respect du principe du contradictoire et des droits de la défense dans la procédure de (...)

Alain Ronzano Private investor test: The Court of Justice of the European Union rules that a measure aiming at fighting land speculation should not be qualified as an aid only if the resale price is as close as possible to market value (BVVG/Landkreis Jerichower Land)

59

CJUE, 16 juillet 2015, affaire C-39/14 (BVVG/Landkreis Jerichower Land) Le 16 juillet 2015, la Cour de justice de l’Union a rendu un arrêt dans l’affaire d’aide d’État C-39/14 (BVVG e.a. contre Landkreis Jerichower Land) concernant une demande de décision préjudicielle formée par le Bundesgerichtshof (...)

Alain Ronzano Abuse of dominant position : The Court of Justice of the European Union hints at what could be a loyal process of negociations of FRAND licences for patents which are essential to a standard (Huawei Technologies/ZTE)

119

CJUE, 16 juillet 2015, affaire C-170/13 (Huawei Technologies/ZTE) Le 16 juillet 2015, la Cour de justice de l’Union européenne a rendu un arrêt dans l’affaire C-170/13 (Huawei Technologies Co. Ltd / ZTE Corp., ZTE Deutschland GmbH). Cette affaire fait suite une demande de décision préjudicielle (...)

Alain Ronzano Anti-competitive object: The Court of Justice of the European Union rules that in determining whether a market-sharing agreement has a sufficient degree of harm to competition to be qualified as restriction by object, regard must be had to the content of its provisions, its objectives and the economic and legal context of which it forms part (ING Pensii Societate de Administrare a unui Fond de Pensii Administrat Privat/ Consiliul Concurentei)

100

CJUE, 16 juillet 2015, affaire C-172/14 (ING Pensii Societate de Administrare a unui Fond de Pensii Administrat Privat/ Consiliul Concurentei) Le 16 juillet 2015, la Cour de justice de l’Union a rendu un arrêt dans l’affaire C-172/14 (ING Pensii Societate de Administrare a unui Fond de Pensii (...)

Alain Ronzano Confidentiality: The Tribunal of the European Union confirms the possibility for the Commission to publish any information not protected by professional secrecy in the non confidential versions of its decisions (AGC, Pilkington)

63

Tribunal, 15 juillet 2015, affaires T‑465/12 (AGC) et T‑462/12 (Pilkington) Le tribunal de l’Union a également rendu 2 arrêt le 15 juillet 2015 à propos du cartel des verres automobiles. Toutefois, les recours introduits d’une part par AGC Glass Europe SA e.a. dans l’affaire T-465/12 et d’autre part (...)

Alain Ronzano Principle that penalties must fit the offence: The Tribunal of the European Union lowers considerably the fine imposed on one of the participants to the pre-stressing steel cartel (Voestalpine et al.)

87

Tribunal, 15 juillet 2015, affaire T-418/10 (Voestalpine), affaires jointes T-389/10 et T-419/10 (Siderurgica Latina Martin), affaires T-398/10 (Fapricela), T-422/10 (Trafilerie Meridionali), et T-393/10 (Westfälische Drahtindustrie) Le 15 juillet 2015, le Tribunal de l’Union a rendu pas moins (...)

Alain Ronzano Opinion: The French Competition Authority advocates giving more information to consumers on bank security prices in order to bolster competition among banks

55

Autorité de la concurrence, 9 juillet 2015, avis n°15-A-09 relatif aux conditions de concurrence dans le secteur du cautionnement bancaire immobilier Depuis le début des années 2000, le cautionnement bancaire immobilier connaît un succès grandissant au point de devenir la première forme de garantie (...)

Alain Ronzano Draft bill on growth and activity: The government uses article 49, al. 3 of the Constitution again in order to get the bill passed as it returns to the National Assembly for final approval

39

Assemblée Nationale, 9 juillet 2015, examen de la Loi pour la croissance, l’activité et l’égalité des chances économiques Après un examen le 9 juillet au matin par la commission spéciale chargée d’examiner le projet de loi pour la croissance, l’activité et l’égalité des chances économiques, le texte du (...)

Alain Ronzano Principle that penalties must fit the offence: The Court of Justice of the European Union rules that the value of sales to take into consideration to determine the amount of the fine imposed on vertically-integrated companies must include all sales to third parties in the EEA of finished products incorporating the goods concerned, including internal sales of the goods concerned outside the EEA as long as they were necessarily affected by the infringement (InnoLux)

73

CJUE, 9 juillet 2015, affaire C-231/14 (InnoLux) Le 9 juillet 2015, la Cour de justice de l’Union a rendu un arrêt dans l’affaire C-231/14 (InnoLux Corp. contre Commission européenne) aux termes duquel elle rejette dans son intégralité le pourvoi contre l’arrêt du 27 février 2014 par lequel le (...)

Alain Ronzano Clearance : The French Competition Authority clears the acquisition of joint control of a trade show organiser by an investment firm and a major chamber of commerce (Comexposium Holding/Watling Street Capital Partners /Chambre de commerce et d’industrie de Région Paris-Île-de-France)

58

Autorité de la concurrence, 8 juillet 2015, décision n°15-DCC-82 (Comexposium Holding/Watling Street Capital Partners /Chambre de commerce et d’industrie de Région Paris-Île-de-France) La décision n° 15-DCC-82 du 8 juillet 2015 est relative à la prise de contrôle conjoint de Comexposium Holding SA par (...)

Alain Ronzano Clearance: The French Competition Authority clears a merger in the sector of heat networks management and wholesale electricity supply (CRAM/Dalkia)

103

Autorité de la concurrence, 8 juillet 2015, décision n°15-DCC-86 (CRAM/Dalkia) Dans le domaine de l’énergie, la décision n° 15-DCC-86 du 8 juillet 2015 est relative à la prise de contrôle exclusif de la société CRAM par la société Dalkia SA, filiale d’EDF. Les parties à l’opération — CRAM et Dalkia — sont (...)

Alain Ronzano Private enforcement: The Paris Court of appeals dodges the question of the evaluation of the French incumbent electricity provider’s damages in the cable cartel case and affirms the competency of the judicial branch of the justice system for civil suits relating to damages caused by anti-competitive practices relating to public sector contracts tendering procedures (EDF/ERDF/Nexans/Prysmian, Région Île-de-France/CBC et al.)

272

Cour d’appel de Paris, pôle 5, ch. 5, 2 juillet 2015, n° 13/22609 (EDF/ERDF/Nexans/Prysmian) ; pôle 5, ch. 4, 24 juin 2015, n° 14/01570 (Région Île-de-France/CBC et al.) Ces derniers jours, la Cour d’appel de Paris s’est prononcée à deux reprises dans des affaires en réparation de dommages concurrentiels (...)

Alain Ronzano Prudent private investor test: The Tribunal of the European Union annuls again article 1 of the Commission’s decision of August 2, 2004 qualifying as State aid the support measures granted to the French incumbent telecom operator (France Télécom)

78

Tribunal, 2 juillet 2015, affaires jointes T‑425/04 RENV et T‑444/04 RENV (France Télécom) Le Tribunal de l’Union européenne persiste et signe dans l’affaire du soutien en 2002 de la France en faveur de France Télécom ! Après avoir annulé une première fois l’article 1er de la décision du 2 août 2004, aux (...)

Alain Ronzano Significant imbalance: The Paris Court of Appeal sanctions a major central purchasing group but refuses to impose a civil fine higher than 2 million euro (GALEC/Ministre de l’économie)

95

Cour d’appel de Paris, pôle 5, ch. 4, 1er juillet 2015, n° 13/19251 (GALEC/Ministre de l’économie) Le 1er juillet 2015, la Chambre 5-4 de la Cour d’appel de Paris a rendu un arrêt aux termes duquel, infirmant le jugement entrepris du tribunal de commerce du 24 septembre 2013, elle constate d’une part (...)

Alain Ronzano Concept of an aid: The General Court of the European Union reminds the Commission that the qualification of state aid requires the existence of an economic advantage that the beneficiary undertaking would not have enjoyed in normal market conditions (Kingdom of the Netherlands)

128

Tribunal, 30 juin 2015, affaires jointes T-186/13, T-190/13 et T-193/13 (Royaume des Pays-Bas) À la faveur d’un arrêt rendu le 30 juin 2015 dans les affaires jointes T-186/13, T-190/13 et T-193/13 (Royaume des Pays-Bas e.a. contre Commission), le Tribunal de l’Union européenne est venu annuler la (...)

Alain Ronzano Draft bill on growth and activity: The French Senate adopts new rules relating to commercial urbanism, affiliation agreements and civil fines

113

Sénat, 30 juin 2015, discussion en séance publique du projet de loi pour la croissance et l’activité La discussion en séance publique pour la deuxième lecture du projet de loi pour la croissance, l’activité et l’égalité des chances économiques a donc débuté devant le Sénat le mardi 30 juin. D’ores et (...)

Alain Ronzano Clearance: The French Competition Authority clears the takeover of an online tyre retailer by a leading manufacturer (Allopneus/Michelin/Hevea)

75

Autorité de la concurrence, 30 juin 2015, décision n°15-DCC-76 (Allopneus/Michelin/Hevea) À la faveur de la décision n° 15-DCC-76 du 30 juin 2015, l’Autorité de la concurrence a autorisé la prise de contrôle conjoint de la société Allopneus, société spécialisée dans la vente au détail de pneumatiques sur (...)

Alain Ronzano Clearance: The French Competition Authority clears a merger in the sector of frozen and fresh food products distribution for professionals (Pomona /Relais d’Or Miko/Lux Frais)

70

Autorité de la concurrence, 26 juin 2015, décision n°15-DCC-80 (Pomona /Relais d’Or Miko/Lux Frais) La décision n° 15-DCC-80 du 26 juin 2015 est relative à la prise de contrôle par Pomona SA de huit adhérents du réseau Relais d’Or Miko et de la société Lux Frais, spécialisé dans la distribution de (...)

Alain Ronzano Illegal and incompatible aid: The General Court of the European Union reminds the Commision of its obligation to determine the amount of the aid granted to an undertaking (SACE)

127

Tribunal, 25 juin 2015, affaire T-305/13 (SACE) Le 25 juin 2015, le Tribunal de l’Union européenne était à nouveau appelé à se prononcer dans une affaire d’aide d’État mettant en cause les autorités italiennes. Aux termes de son arrêt rendu dans l’affaire T-305/13 (SACE e.a., soutenues par République (...)

Alain Ronzano Attributability of the unlawful conduct of a subsidiary to the parent company: The Court of Justice of the European Union holds that that it is not necessary for the subsidiary to carry out all the parent company’s instructions to demonstrate decisive influence, as long as the failure to carry out instructions is not the norm (Fresh Del Monte)

202

CJUE, 24 juin 2015, affaires jointes C-293/13 et C-294/13 (Fresh Del Monte) Le 24 juin 2015, la Cour de justice de l’Union a rendu un arrêt dans les affaires jointes C-293/13 et C-294/13 (Fresh Del Monte Produce, Inc. e.a. contre Commission européenne e.a.). Elle y rejette le pourvoi C-293/13 (...)

Alain Ronzano Local anti-competitive practices: The DGCCRF sanctions several practices relating to the commercialisation of various French local wine and food products (Fédération Viticole de l’Anjou et de Saumur et al./Association de défense et promotion des charcuteries et salaisons IGP de Franche-Comté et al.)

121

DGCCRF, 24 juin 2015, décisions relatives à des pratiques relevées le secteur de la commercialisation des vins de Loire (Fédération Viticole de l’Anjou et de Saumur et al.) et dans le secteur des saucisses IGP de Franche-Comté (Association de défense et promotion des charcuteries et salaisons IGP de (...)

Alain Ronzano Continuous nature of the infringement: The General Court of the European Union reminds the Commission that the interruption of an infringement must be assessed in the context of the functioning of the cartel in question (FSL Holdings)

160

Tribunal, 16 juin 2015, affaire T-655/11 (FSL Holdings) À la faveur d’un arrêt rendu le 16 juin 2015, le Tribunal de l’Union européenne est venu reformer, dans l’affaire T-655/11 (FSL Holdings e.a. contre Commission européenne), la décision rendue par la Commission européenne le 12 octobre 2011 dans (...)

Alain Ronzano Clearance: The French Competition Authority clears the acquisition of sole control of two companies specialising in the marketing of books by a major publishing group (Volumen/Loglibris/Editis)

53

Autorité de la concurrence, 16 juin 2015, décision n°15-DCC-70 (Volumen/Loglibris/Editis) La décision n°15-DCC-70 du 16 juin 2015 concerne la prise de contrôle exclusif des sociétés Volumen et Loglibris par la société Editis Holding, l’opération consiste en un rachat par Editis, auprès des éditions La (...)

Alain Ronzano Draft bill on growth and activity: The Special Commission of the National Assembly introduces new rules backed by the government relating to structural injunctions, affiliation agreements, civil fines, abuses of economic dependence and settlements

146

Assemblée nationale, 11 juin 2015, discussion en séance publique du projet de loi pour la croissance et l’activité Après l’échec de la Commission mixte paritaire le 3 juin 2015, mettant fin à la procédure accélérée engagée le 11 décembre 2014, le texte du projet de loi pour la croissance, l’activité et (...)

Alain Ronzano Abuse of dominant position: The French Competition Authority sanctions foreclosure practices by the incumbent French tower company relating to access to the Eiffel Tower site (TDF)

201

Autorité de la concurrence, 11 juin 2015, décision n° 15-D-10 (TDF) L’Autorité de la concurrence a rendu le 11 juin 2015 sa décision sur le fond dans l’affaire des pratiques mises en œuvre par TDF sur le site de la Tour Eiffel. Trois pratiques d’éviction avait été dénoncées par TowerCast, filiale du (...)

Alain Ronzano Taxis: The French Competition Authority publishes a positive opinion on the introduction of flat rates for services between Paris airports and city centre

108

Autorité de la concurrence, 8 juin 2015, avis n° 15-A-07 relatif à à l’instauration de forfaits pour les courses entre les aéroports parisiens et Paris Lors de la clôture des Assises du Tourisme le 19 juin 2014, Laurent Fabius, le Ministre des affaires étrangères, avait annoncé la mise en place d’un (...)

Alain Ronzano Commitments: The French Competition Authority accepts and makes binding commitments by the incumbent French tower company in order to make the pylon site antennas hosting market more competitive (TDF)

107

Autorité de la concurrence, 4 juin 2015, décision n° 15-D-09 (TDF) Le 4 juin 2015, l’Autorité de la concurrence a rendu une décision n° 15-D-09 aux termes de laquelle elle accepte et rend obligatoires les engagements — substantiellement améliorés — souscrits par TdF pour déverrouiller le marché de (...)

Alain Ronzano Selective nature of an aid measure: The Court of Justice of the European Union confirms the annulment of the Commission’s decision ordering the recovery of a 112 million Euro aid granted to a Hungarian oil and gas company (MOL)

102

CJUE, 4 juin 2015, affaire C‑15/14 P (MOL) À la faveur d’un arrêt rendu le 4 juin 2015, la Cour de justice de l’Union est venue confirmer l’annulation prononcée le 12 novembre 2013 par le Tribunal de l’Union européenne de la décision de la Commission du 9 juin 2010 ordonnant la récupération d’une aide (...)

Alain Ronzano Competition policy: The European Commission publishes its yearly report for 2014, discolsing its best practices on how to disclose confidential information in data rooms

134

Commission européenne, 4 juin 2015, rapport annuel sur la politique de concurrence pour 2014 La Commission européenne a mis en ligne le 4 juin 2014 le rapport annuel sur la politique de concurrence pour 2014, dernière année de la précédente mandature. Comme les années passées, la livraison 2015 se (...)

Alain Ronzano Clearance: The French Competition Authority clears the acquisition of several news publishing companies by a major French telecommunications company (NewsCo Group/PMP Holding/Group Express Roularta/A Nous Paris/Altice IV)

52

Autorité de la concurrence, 3 juin 2015, décision n°15-DCC-66 (NewsCo Group/PMP Holding/Group Express Roularta/A Nous Paris/Altice IV) A la faveur d’une décision n° 15-DCC-66 du 3 juin 2015 relative à la prise de contrôle exclusif des sociétés NewsCo Group, PMP Holding, Group Express Roularta et A Nous (...)

Alain Ronzano Liability of a parent company for the unlawful conduct of a subsidiary: The Paris Court of appeals confirms that the French NCA may not take into account the fact that a company belongs to a powerful group when determining the amount of the fine unless the unlawful conduct is attributable to the group leading company (GAR Rénovation Vieux Edifices et al.)

200

CA Paris, pôle 5, ch. 5-7, 28 mai 2015 (GAR Rénovation Vieux Edifices et al.) Le 28 mai 2015, la Cour d’appel de Paris a rendu son arrêt dans le volet de l’affaire des monuments historiques qui demeurait pendant à la suite du renvoi après cassation opéré le 18 février 2014 par la Chambre commerciale (...)

Alain Ronzano Clearance: The French Competition Authority clears the acquisition of a hairdressing salons group by one of its competitors and an investment firm (Haircoif/Franck Provost/Chequers)

65

Autorité de la concurrence, 28 mai 2015, décision n°15-DCC-61 (Haircoif/Franck Provost/Chequers) La décision n° 15-DCC-61 du 28 mai 2015 est relative à la prise de contrôle conjoint du groupe Haircoif, qui exploite 82 salons de coiffure en France et 13 salons en Pologne par M. Franck Provost et (...)

Alain Ronzano Private enforcement: The Court of Justice of the European Union holds that victims of an infringement may seise the courts of a State where any of the co-participants is domiciled, and that the court seised still has jurisdiction when the applicant has withdrawn its action against the sole co-defendant domiciled in the same State as the court (CDC)

178

CJUE, 21 mai 2015, affaire C‑352/13 (CDC) Le 21 mai 2015, la Cour de justice de l’union européenne a rendu dans l’affaire Cartel Damage Claims (CDC) Hydrogen Peroxide SA contre Akzo Nobel NV e.a. un arrêt concernant la mise en œuvre des actions privées en réparation de dommages liés à la mise en (...)

Alain Ronzano Rebate schemes: Advocate general Juliane Kokott warns the Court of Justice of the European Union against a more economic approach of economic law and rejects the use of the as-efficient-competitor test to assess the anti-competitive effects of rebate schemes (Post Danmark)

257

CJUE, conclusions de l’Avocat général, 21 mai 2015, affaire C-23/14 (Post Danmark) Le 21 mai 2015, l’avocat général Juliane Kokott a présenté ses conclusions dans l’affaire C-23/14 (Post Danmark A/S contre Konkurrencerådet) dans le cadre d’une demande de décision préjudicielle formée par une juridiction (...)

Alain Ronzano Brand abuse: The Paris Court of appeals halves the fine imposed on France’s incumbent electricity operator, rejecting in part the attempt by the French NCA to sanction the abusive use of brands and trademarks on markets newly open to competition (EDF)

178

CA Paris, pôle 5, ch. 5-7, 21 mai 2015, arrêt 2014/02694 (EDF) À la faveur d’un arrêt important rendu le 21 mai 2015, la Cour d’appel de Paris, réformant partiellement la décision n° 13-D-20 du 17 décembre 2013, a pratiquement divisé par l’amende infligée par l’Autorité de la concurrence à EDF à propos (...)

Alain Ronzano Hybrid settlement: The General Court of the European Union backs the settlement procedure and confirms the fine imposed in the first hybrid settlement decided by the Commission (Timab/CFPR)

222

Tribunal, 20 mai 2015, affaire T-456/10 (Timab/CFPR) Le 20 mai 2015, le Tribunal de l’Union européenne a rendu un fort intéressant arrêt dans l’affaire T-456/10 (Timab Industries et CFPR contre Commission). L’arrêt n’a été rendu public que le 21 mai 2015. L’affaire est d’abord intéressante en ce qu’elle (...)

Alain Ronzano Failure to notify: The General Court of the European Union states again the definition of the starting point to determine the illegal character of an aid that has been effectively applied prior to being notofied (Disputacion Foral de Bizkaia)

108

Tribunal, 19 mai 2015, affaire T-397/12 (Diputación Foral de Bizkaia) Le 19 mai 2015, le Tribunal de l’Union a rendu un arrêt dans l’affaire d’aides d’État T-397/12 (Diputación Foral de Bizkaia contre Commission européenne). Le Tribunal rejette le recours introduit par la collectivité territoriale (...)

Alain Ronzano Abuse of dominant position: The Paris Court of appeals rejects the appeal of a leading newspaper group in the case of the eviction of a new sports daily newspaper and confirms the low fine imposed by the French NCA (Amaury/Le 10Sport.com)

149

CA Paris, pôle 5, ch. 5-7, 15 mai 2015, affaire n°2005/05554 (Amaury/Le 10Sport.com) À la faveur d’un arrêt particulièrement bien motivé rendu le 15 mai 2015, la Cour d’appel de Paris est venu rejeté le recours formé contre la décision n° 14-D-02 relative à des pratiques mises en œuvre dans le secteur de (...)

Alain Ronzano Clearance: The French Competition Authority publishes renders its first « fix it first » decision by conditioning a clearance to the respect of structural commitments on the market of LPG distribution (Totalgaz/UGI France)

185

Autorité de la concurrence, 15 mai 2015, décision n° 15-DCC-53 (Totalgaz/UGI France) Le 8 juin 2015, l’Autorité de la concurrence a mis en ligne la décision n° 15-DCC-53 du 15 mai 2015 aux termes de laquelle elle a autorisé, sous conditions, le rachat de Totalgaz par UGI France, société mère (...)

Alain Ronzano Commitments : The French Competition Authority obtains the end of exclusive relationships between four product manufacturers and the companies delivering their products in French overseas territories (Bolton/Danone/Johnson&Johnson/Pernod Ricard)

124

Autorité de la concurrence, 13 mai 2015, test de marché portant sur les engagements proposés par quatre industriels visant à mettre fin à des exclusivités d’approvisionnement et de clientèle Outre-Mer (Bolton/Danone/Johnson&Johnson/Pernod Ricard) Le 13 mai 2015, l’Autorité de la concurrence a (...)

Alain Ronzano Negative price: The General Court of the European Union validates the approach of the Commission in the case of the privatization of the Austrian national airline and its takeover by the leading German airline (Nikki Luftfahrt/Austrian Airlines/Lufthansa)

128

Tribunal, 13 mai 2015, affaires T-511/09 et T-162/10 (Niki Luftfahrt/Austrian Airlines/Lufthansa) À la faveur de deux arrêts rendus le 13 mai 2015 respectivement dans les affaires T-511/09 et T-162/10 (Niki Luftfahrt GmbH / Commission), le Tribunal de l’Union est venu rejeter les recours (...)

Alain Ronzano Clearance: The French Competition Authority clears the purchase of the sole oil refinery in the French West Indies by a world energy company (SARA/Rubis)

50

Autorité de la concurrence, 13 mai 2015, décision n°15-DCC-54 (SARA/Rubis) La décision n° 15-DCC-54 du 13 mai 2015 est relative au rachat de l’unique raffinerie des Antilles et Guyane françaises par le groupe Rubis, acteur international du secteur de l’énergie, qui distribue notamment des carburants (...)

Alain Ronzano Margin squeeze: The French Supreme Judiciary Court rejects the appeal of an internet access and data transport company and confirms the commitments imposed on the French incumbent telecom operator (Cogent/Orange)

187

Cass. com., 12 mai 2015, pourvoi n°14-10.792 (Cogent/Orange) Par arrêt rendu le 12 mai 2015, la Chambre commerciale de la Cour de cassation a rejeté le pourvoi formé contre l’arrêt de la cour d’appel de Paris du 19 décembre 2013, lequel avait rejeté les recours formés contre la décision n° 12-D-18 (...)

Alain Ronzano Access to market: The French Competition Authority launches a market test relating to the conditions for access to lodging facilities for professional alpinists (Refuge du Goûter)

101

Autorité de la concurrence, 7 mai 2015, test de marché concernant les modalités d’accès au refuge du Goûter Le 7 mai 2015, l’Autorité de la concurrence a lancé un test du marché jusqu’au 8 juin 2015 concernant les modalités d’accès à une structure hôtelière très localisée, puisqu’il s’agit du refuge du (...)

Alain Ronzano Significant imbalance: The Paris Commerce Tribunal holds that MFN clauses stipulated in contracts between a French booking website and French hotel operators constitute a significant imbalance under article L. 442-6, I, 2e of the French Commercial Code and declares them null and void (Expedia)

278

TC Paris, 13e chambre, 7 mai 2015, affaire 2013059306 (Expedia) Le 7 mai 2015, la 13e chambre du Tribunal de commerce de Paris a rendu un jugement aux termes duquel elle prononce, sans nuance, la nullité des clauses de parité tarifaire qui lient les hôtels aux plateformes de réservation hôtelières (...)

Alain Ronzano Draft bill on growth and activity: The French Senate passes new rules relating to procedures in front of the French NCA as proposed by its special commission

104

Sénat, 5 mai 2015, discussion en séance publique du projet de loi pour la croissance et l’activité Le Sénat avait entamé le mardi 7 avril 2015 la discussion en séance publique du projet de loi pour la croissance, l’activité et l’égalité des chances économiques. Après une suspension d’une quinzaine de (...)

Alain Ronzano Determination of the amount of the fine: The French Competition Authority renders a hybrid decision imposing sanctions on almost all operators on the French poultry market while taking into account their collective commitment to create a professional organisation (Béziau et al.)

134

Autorité de la concurrence, 5 mai 2015, décision n° 15-D-08 (Béziau et al.) Lors de la discussion parlementaire sur le projet de loi Macron, les sénateurs avait appelé, le 5 mai 2015, l’Autorité de la concurrence à faire preuve de mansuétude à l’égard des industriels du secteur de la volaille afin de ne (...)

Alain Ronzano Clearance: The French Competition Authority clears the acquisition of sole control of a major food services company by an investment group (Courtepaille/ICG)

132

Autorité de la concurrence, 5 mai 2015, décision n° 15-DCC-47 (Courtepaille/ICG) La décision n° 15-DCC-47 du 5 mai 2015 est relative à la prise de contrôle exclusif de la société GPA Courtepaille par la société ICG. Le principal intérêt de la présente affaire réside non dans l’analyse concurrentielle, (...)

Alain Ronzano, Bastien Thomas, Christelle Adjémian, Emmanuel Frot, Mathilde Brabant Review of competition journals: Journal of European Competition Law & Practice, Journal of Competition Law & Economics, Petites affiches, Europe, JCP,...

875

This section of the review Concurrences selects articles and working papers on themes related to competition laws and economics, mainly, but not only, in the English and French languages. This compilation does not attempt to be exhaustive but rather a survey on themes important in the area. The (...)

Alain Ronzano Calculation of the value of sales to which the infringement relates: Advocate general Wathelet invites the Court of Justice of the European Union to set aside the judgment of the General Court in the LCD Panels cartel case and reduce the fine imposed on a Taiwanese producer (InnoLux)

136

CJUE, conclusions de l’Avocat général, 30 avril 2015, affaire C-231/14 (InnoLux) Le 30 avril 2015, l’avocat général Melchior Wathelet a présenté ses conclusions dans l’affaire C-231/14 (InnoLux Corp. contre Commission européenne). Il y invite la Cour de justice de l’Union non seulement à annuler (...)

Alain Ronzano Local anti-competitive practices: The DGCCRF puts an end to a price-fixing agreement on the car repair market on La Reunion island (Bourbon Contrôle et al.)

122

DGCCRF, 30 avril 2015, communiqué relatif à des pratiques relevées sur le marché du contrôle technique automobile à La Réunion (Bourbon Contrôle et al.) Ces dernières semaines, la DGCCRF a clôt sa plus grosse affaire de PAC locale, du moins si l’on en juge au montant global de la transaction obtenue : (...)

Alain Ronzano Fines: The General Court of the European Union holds that the Commission cannot impose any penalty for late payment of a fine when the companies have paid the amount of the fine within the delay set by the Commission itself (Total/Elf Aquitaine)

115

Tribunal, 29 avril 2015, affaire T-470/11 (Total/Elf Aquitaine) À la faveur d’un arrêt rendu le 29 avril 2015 dans l’affaire T-470/11 (Total SA & Elf Aquitaine SA contre Commission), le Tribunal de l’Union européenne est venu prononcer l’annulation de deux lettres envoyées par la Commission à (...)

Alain Ronzano Method of setting fines: The Court of Justice of the European Union confirms that sales made on the market affected by the price-fixing agreement by an undertaking not vertically-integrated to its parent companies were made to independent third parties and, as a consequence, may be included in the value of the sales for the calculation of the fine to be imposed, even if those sales were made at prices influenced by the cartel (LG Display)

139

CJUE, 23 avril 2015, affaire T-128/11 (LG Display) À la faveur d’un arrêt rendu le 23 avril 2015, la Cour de justice de l’Union a rejeté le pourvoi introduit par LG Display contre l’arrêt du 27 février 2014 par lequel le Tribunal de l’Union était venu confirmer dans une affaire T-128/11 (LG Display Co. (...)

Alain Ronzano Concept of a restriction by object: Advocate General Nils Wahl invites The Court of Justice of the European Union to apply an analytical framework based on the sufficient degree of harm to competition to consider market-sharing agreements restrictive by object (ING Pensii Societate de Administrare a unui Fond de Pensii Administrat Privat)

213

CJUE, conclusions de l’Avocat Général, 23 avril 2015, affaire C-172/14 (ING Pensii Societate de Administrare a unui Fond de Pensii Administrat Privat) Le 23 avril 2015, l’avocat général Nils Wahl a présenté ses conclusions dans l’affaire C-172/14 (ING Pensii Societate de Administrare a unui Fond de (...)

Alain Ronzano MFN clauses: The French Competition Authority approves extensive commitments from the leading online hotel booking platform, removing any clause imposing parity obligations in terms of the availability of rooms or commercial conditions (Booking.com)

305

Autorité de la concurrence, 21 avril 2015, décision n° 15-D-06 (Booking.com) Le 21 avril 2015, l’Autorité de la concurrence a, aux termes d’une décision n° 15-D-06, accepté et rendu obligatoires les engagements pris par Booking.com visant en substance à ce qu’il n’impose plus aux hôtels des clauses (...)

Alain Ronzano Concept of state aid: The Court of justice of the European Union considers whether priviledges granted by a state to a bank exclusively in the form of sureties may qualify as state aid (Trapeza Eurobank Ergasias)

112

CJUE, 16 avril 2015, affaire C-690/13 (Trapeza Eurobank Ergasias) Le 16 avril 2015, le Cour de justice de l’Union a rendu, à la suite d’une demande de décision préjudicielle introduite par le Monomeles Efeteio Thrakis (la Cour d’appel de Thrace) un arrêt dans l’affaire C-690/13 (Trapeza Eurobank (...)

Alain Ronzano Local anti-competitive practices: The DGCCRF puts an end to practices by safety equipment firms targeting tobacco shops in Alsace (ASET Protection et al.)

107

DGCCRF, 16 avril 2015, communiqué relatif aux pratiques relevées dans le secteur de la sécurisation des débits de tabac en Alsace (ASET Protection et al.) Ces dernières semaines, la DGCCRF a clôt une procédure de PAC locale concernant une pratique d’offres de couverture mise en oeuvre par plusieurs (...)

Alain Ronzano Commitments: The French Competition Authority obtains better commitments from the incumbent railway operator in order to ensure a fair competition on the market of technical assistance and advisory to urban transport operators (SNCF)

103

Autorité de la concurrence, 15 avril 2015, décision n° 15-D-05 (SNCF) Le 15 avril 2015, l’Autorité de la concurrence a rendu une décision n° 15-D-05 aux termes de laquelle elle accepte et rend obligatoires les engagements — sensiblement améliorés — à la suite du test de marché du 18 novembre 2014 et (...)

Alain Ronzano Interbank fees for processing checks : The French Supreme Judiciary Court quashes the Paris Court of Appeals’ decision exonerating the banks on the grounds that the Paris Court rejected several voluntary interventions (Crédit Lyonnais et al.)

251

Cass. com., 14 avril 2015, pourvoi n°12-15.971 (Crédit Lyonnais et al.) Ce devait être un moment de vérité... La Chambre commerciale de la Cour de cassation devait, à la faveur des pourvois introduits contre l’arrêt rendu le 23 février 2012 par la Cour d’appel de Paris dans l’affaire des commissions (...)

Alain Ronzano Standardisation and certification processes: The French Competition Authority launches a public consultation on the diagnosis and first steps in recommendations designed to better reconcile this sector’s activity with the proper functioning of competition

119

Autorité de la concurrence, 13 avril 2015, consultation publique jusqu’au 1er juin 2015 sur le fonctionnement de la concurrence dans le secteur de la normalisation et de la certification Le 13 avril 2015, l’Autorité de la concurrence a lancé une consultation publique jusqu’au 1er juin 2015 sur le (...)

Alain Ronzano Draft bill on growth and activity: The French Senate rejects new rules on affiliation agreements for independent retailers and commercial urbanism, but follows the French NCA’s recommandation on abuses of economic dependence

113

Sénat, 7 avril 2015, discussion en séance publique du projet de loi pour la croissance, l’activité et l’égalité des chances économiques Le Sénat a donc entamé le mardi 7 avril 2015 la discussion en séance publique du projet de loi pour la croissance, l’activité et l’égalité des chances économiques. Le (...)

Alain Ronzano Leniency: The French Competition Authority has published a new notice specifying the content of the press release issued following dawn raids and reinforcing incentives for companies to submit type 2 applications

176

Autorité de la concurrence, 3 avril 2015, Communiqué de procédure relatif au programme de clémence Le 3 avril 2015, l’Autorité de la concurrence a publié son nouveau communiqué de procédure relatif au programme de clémence, daté du 3 avril 2015. Pas de révolution à la lecture dudit communiqué, du moins (...)

Alain Ronzano Dawn raids: The European Court of Human Rights finds that searches and seizures in a competition investigation were disproportionate to their goal and in violation if article 8 of the Convention, and demands that targeted companies have an effective remedy in cases of seizures of documents unrelated to the investigation or protected by lawyer-client confidentiality (Vinci/GTM)

287

Cour européenne des droits de l’homme, 2 avril 2015, affaires n°63629/10 et 60567/10 (Vinci/GTM c. France) Le 2 avril 2015, la Cour européenne des droits de l’homme a rendu un arrêt dans deux affaires concernant des opérations de visite et saisie (Vinci construction et GTM génie civil et services (...)

Alain Ronzano Draft bill on growth and activity: The special commission of the French Senate removes dispositions relating affiliation agreements but validates most of those relating to the new structural injunction mechanism

166

Sénat, 31 mars 2015, rapport de la Commission spéciale du Sénat dédié à l’examen du projet de loi pour la croissance et l’activité Dans la perspective de la discussion en séance publique qui devrait avoir lieu du mardi 7 au samedi 18 avril, ainsi que le mercredi 6 mai 2015, le rapport de la Commission (...)

Alain Ronzano Purchasing associations: The French Competition Authority underlines certain risks relating to three recent purchasing cooperation agreements and suggests changes to prevent abuses of economic dependence

162

Autorité de la concurrence, 31 mars 2015, avis n° 15-A-06 relatif aux risques engendrés par les accords de coopération récemment conclus et formule des recommandations Le 1er avril 2015, l’Autorité de la concurrence a rendu public un avis n° 15-A-06 du 31 mars 2015 rendu à la demande, d’abord du (...)

Alain Ronzano Private enforcement: The Paris Commerce Tribunal finds that two companies operating in the recylcing sector engaged in anticompetitive practices based on statements by the French NCA in its decision validating commitments by these companies, and awards damages to one of their victims (Eco-emballages/Valorplast/DKT)

235

TC Paris, 15e chambre, 30 mars 2015, affaire 2011017303 (Eco-emballages/Valorplast/DKT) Le 30 mars 2015, la 15e chambre du Tribunal de commerce de Paris a rendu, sous la présidence de Mme Nathalie Dostert, un fort intéressant jugement condamnant les sociétés Éco Emballage et Valorplast a réparé le (...)

Alain Ronzano Duration of the participation in an infringement: Advocate General Nils Wahl invites the Court of Justice of the European Union to set aside the judgement of the General Court refusing to consider that the participation of the subsidiary of a leading French oil company in the infringement ended on the date of its last participation in a meeting (Total Marketing Services)

184

CJUE, Avocat général Nils Wahl, 26 mars 2015, affaires C-597/13 (Total SA contre Commission européenne) et C-634/13 (Total Marketing Services contre Commission européenne) Le 26 mars 2015, l’avocat général Nils Wahl a présenté ses conclusions dans deux affaires étroitement liées. Mais alors qu’il (...)

Alain Ronzano Barriers to the entry of new competitors: The Paris Court of appeals confirms the inventor of a brand-name drug took part in a strategy aiming at impeding the development of a generic drug through disparagement and loyalty rebate (Reckitt Benckiser / Subutex / Schering-Plough)

218

CA Paris, 26 mars 2015, n°2014-03330 (Reckitt Benckiser/Subutex/Schering-Plough) Le 26 mars 2015, la Cour d’appel de Paris a rendu un arrêt dans l’affaire du dénigrement d’un générique du laboratoire Arrow par l’inventeur et le licencié du médicament princeps, le Subutex®. Plus précisément, le présent (...)

Alain Ronzano Contractual pre-emption right: The Paris Court of Appeals confirms the absence of anti-competitive nature of a pre-emption clause in the contract of a home improvement tools and supplies retailer (Weldom/Altimat)

186

CA Paris, 26 mars 2015, n°2013-23132 (Weldom/Altimat) À la faveur d’un arrêt rendu le 26 mars 2015, la Cour d’appel de Paris est venu confirmé en tous points la décision n° 13-D-19 du 29 octobre 2013 par laquelle l’Autorité de la concurrence a rejeté, sur le fondement de l’article L. 462-8 du code de (...)

Alain Ronzano Price-fixing: The French Competition Authority fines 3 millers for anticompetitive agreements on increases in the price of flour sold to craft bakeries (Ariane Meunerie / Minoteries Cantin / Grands Moulins de Strasbourg)

204

Autorité de la concurrence, 26 mars 2015, décision n° 15-D-04 (Axiane Meunerie/Minoteries Cantin/Grands Moulins de Strasbourg) Le 26 mars 2015, l’Autorité de la concurrence a rendu une décision n° 15-D-04 concernant un des volets de l’affaire des farines portée à la connaissance de l’Autorité par une (...)

Alain Ronzano Selective advantage: The General Court of the European Union dismisses Belgium’s action against the Commission’s decision ruling that the Belgian system of funding of tests for the diagnosis of transmissible spongiform encephalopathies in relation with the mad cow crisis involved an illegal state aid (Kingdom of Belgium)

179

Tribunal, 25 mars 2015, affaire T-538/11 (Royaume de Belgique contre Commission européenne) À la faveur d’un arrêt rendu le 25 mars 2015 dans l’affaire T-538/11 (Royaume de Belgique contre Commission européenne), le Tribunal de l’Union européenne a rejeté dans son intégralité le recours en annulation (...)

Alain Ronzano Service of general economic interest: The General Court of the European Union affirms in full the Commission’s decision finding that the exclusivity granted to the incumbent Slovak postal operator for the treatment of hybrid mail has infringed Article 86 EC in conjunction with Article 82 EC ( Slovenska Posta)

169

Tribunal, 25 mars 2015, affaire T-556/08 (Slovenská pošta a.s. contre Commission européenne) Le 25 mars 2015, le Tribunal de l’Union européenne a rendu un intéressant arrêt dans l’affaire T-556/08 (Slovenská pošta a.s. contre Commission européenne). Cette affaire concerne l’exclusivité accordée en 2008 (...)

Alain Ronzano Clearance: The French Competition Authority clears the acquisition of sole control of an agricultural advisory company and a gardening business by an agricultural cooperative company (Vegam/Agrial)

123

Autorité de la concurrence, 23 mars 2015, décision n° 15-DCC-34 (Vegam/Agrial) La décision n° 15-DCC-34 du 23 mars 2015 est relative à la prise de contrôle exclusif de la SICA SA Vegam et d’un fonds de commerce de jardinerie par la coopérative agricole Agrial. Les opérations d’acquisition du contrôle (...)

Alain Ronzano Restriction of competition by object: The Court of Justice of the European Union confirms that the concertation on reference prices by the major European banana importers constitutes a restriction of competition by object (Dole Food)

348

CJUE, 19 mars 2015, affaire C-286/13 (Dole Food Company Inc. et Dole Fresh Fruit Europe) Le 19 mars 2015, la Cour de justice de l’Union a rendu un arrêt dans l’affaire C-286/13 (Dole Food Company Inc. et Dole Fresh Fruit Europe). Elle y rejette le pourvoi en annulation de l’arrêt rendu par le (...)

Alain Ronzano Preliminary ruling: The Court of Justice of the European Union rules on the Hungarian system in favour of access to housing for certain categories of population (OTP Bank Nyrt/Magyar Állam/Magyar Államkincstár)

138

CJUE, 19 mars 2015, affaire C-672/13 (OTP Bank Nyrt contre Magyar Állam et Magyar Államkincstár) Le 19 mars 2015, la Cour de justice de l’Union a également rendu un arrêt dans une affaire d’aide d’État, l’affaire C-672/13 (OTP Bank Nyrt contre Magyar Állam et Magyar Államkincstár). Elle s’y prononce à (...)

Alain Ronzano Clearance: The French Competition Authority clears the takeover of a company operating about sixty stores specialised in wood and tiles by one of its competitors (SC Inv/SAMSE)

109

Autorité de la concurrence, 19 mars 2015, décision n° 15-DCC-29 (SC Inv/SAMSE) La décision n° 15-DCC-29 du 19 mars 2015 est relative à la prise de contrôle exclusif de la société SC Inv par la société SAMSE et concerne l’acquisition d’une soixantaine de point de vente de négoce généraliste ou spécialisé (...)

Alain Ronzano De minimis aids: The General Court of the European Union annuls in part a Commission’s decision finding no aid, pointing out serious difficulties as to whether the public guarantees involved might have been qualified as de minimis aids and led the Commission to initiate a formal investigation procedure (Pollmeier Massivholz)

183

Tribunal, 17 mars 2015, affaire T-89/09 (Pollmeier Massivholz GmbH & Co. KG contre Commission européenne) À la faveur d’un arrêt rendu le 17 mars 2015 dans l’affaire T-89/09 (Pollmeier Massivholz GmbH & Co. KG contre Commission européenne), le Tribunal de l’Union européenne est venu annuler (...)

Alain Ronzano Concept of an aid: Advocate General Cruz Villalon finds that a mechanism aimed at fighting land speculation in the new Länder must be qualified as an aid unless the reference value of agricultural lands is set as close as possible to the market value (BVVG)

192

CJUE, Avocat général Pedro Cruz Villalon, 17 mars 2015, affaire C-39/14 (BVVG e.a. contre Landkreis Jerichower Land) Le 17 mars 2015, l’avocat général Pedro Cruz Villalon a présenté ses conclusions dans l’affaire d’aide d’État C-39/14 (BVVG e.a. contre Landkreis Jerichower Land) concernant une demande de (...)

Alain Ronzano Fundamental rights: The Cour de Cassation affirms in full the Paris Court of Appeals’ decision regarding the legality of the French Competition Authority’s notice on sanctions, and approves its application to the dog food cartel case (Royal Canin/Mars/Nestlé/Colgate-Palmolive)

183

Cass. com., 17 mars 2015, pourvois n°13-26003, 13-26083 et 13-26185 (Royal Canin/Mars/Nestlé/Colgate-Palmolive) À la faveur d’un arrêt rendu le 17 mars 2015, la Chambre commerciale de la Cour de cassation a intégralement rejeté les pourvois formés contre l’arrêt de la Cour d’appel de Paris du 10 (...)

Alain Ronzano Fine: The French Competition Authority sanctions heavily an anti-competitive agreement on dairy products sold under retailers’ private labels (Yoplait et al.)

223

Autorité de la concurrence, 11 mars 2015, décision n° 15-D-03 (Yoplait et al.) L’Autorité de la concurrence a encore frappé... et fort ! Et encore une fois sur les opérateurs de l’agroalimentaire dans leur relation avec la grande distribution. Après le milliard d’amendes ou presque prononcé en décembre (...)

Alain Ronzano Reform: The French Competition Authority launches a public consultation in anticipation of the revision of its leniency procedural notice

167

Autorité de la concurrence, 27 février 2015, consultation publique relative à la révision du communiqué de procédure clémence Quatorze ans après son acculturation en droit français, l’Autorité de la concurrence a décidé de réviser pour la troisième fois son communiqué de procédure relatif au programme de (...)

Alain Ronzano Aid compatible with the single market: The General Court of the European Union confirms in full the Commission’s decision qualifying as an aid the discharge employer contribution to be paid by the French incumbent telecom operator (France Télécom)

206

Tribunal, 26 février 2015, affaires T-135/12 (République française) et T-385/12 (France Télécom) Le 26 février 2015, le Tribunal de l’Union européenne a rendu deux arrêts à propos de la contribution employeur à caractère libératoire à verser par France Télécom pour la liquidation et le service des pensions (...)

Alain Ronzano Commitments: The French Competition Authority sanctions once again failure to comply with obligations accepted as part of a commitment procedure (Les Indépendants)

147

Autorité de la concurrence, 26 février 2015, décision n° 15-D-02 (Les Indépendants) Le 26 février 2015, l’Autorité de la concurrence a adopté une décision n° 15-D-02 au terme de laquelle elle sanctionne le GIE « Les Indépendants » pour le non-respect de plusieurs des engagements rendus obligatoires par la (...)

Alain Ronzano Calculation of the amount of the fine: The Paris Court of appeals confirms in full the French NCA’s decision relating to practices on the market of services for the electronic transmission of tax and accounting information to the tax administration (ECMA)

169

CA Paris, 26 février 2015, n°2013/06663 (ECMA) À la faveur d’un arrêt rendu le 26 février 2015, la Cour d’appel de Paris a rejeté le recours formé par l’Expert comptable média association (ECMA) contre la décision n° 13-D-06 du 28 février 2013 relative à des pratiques mises en œuvre sur le marché de la (...)

Alain Ronzano Clearance: The French Competition Authority clears the takeover by a leading poultry company of one of its competitors’ slaughtering and retailing assets (LDC/Glon Slanders)

107

Autorité de la concurrence, 24 février 2015, décision n° 15-DCC-14 (LDC/Glon Slanders) La décision n° 15-DCC-14 du 24 février 2015 relative à l’acquisition par LDC Volaille des actifs d’abattage et de commercialisation de volaille du groupe Glon Sanders retiendra plus particulièrement l’attention. En (...)

Alain Ronzano Clearance: The French Competition Authority clears the acquisition of sole control of the company operating a major fitted kitchen distribution chain by one of its competitors (Nobia/Fournier)

146

Autorité de la concurrence, 23 février 2015, décision n° 15-DCC-15 (Nobia/Fournier) La décision n° 15-DCC-15 du 23 février 2015 est relative à la prise de contrôle exclusif de la société Nobia Holding France SAS par la société Fournier SA. Il s’agit plus précisément de l’acquisition par la société qui (...)

Alain Ronzano Market test: The French Competition Authority launches a public consultation relating to the reference offers proposed by the leading French cable operator for access to its cable network and the DSL networks of its subsidiaries in accordance to the commitments required by the NCA’s decision to clear the acquisition of sole control of one of these subsidiaries (Numericable /SFR/Completel)

163

Autorité de la concurrence, 16 février 2015, test de marché relatif aux offres de référence proposées par Numericable Group Comme elle l’avait déjà fait en juin 2013 à propos des offres de référence proposées par Canal Plus dans le cadre de la seconde autorisation de la prise de contrôle exclusif des (...)

Alain Ronzano Draft bill on growth and activity: The National Assembly passes reform on various competition law procedures, further enriching the the French NCA’s tool box

152

Assemblée nationale, 13 février 2015, discussion en séance publique du projet de loi pour la croissance et l’activité Il aura fallu moins d’une demi-heure à l’Assemblée nationale, lors de la première séance du vendredi 13 février 2015, pour adopter, quasiment sans discussion, les quatre dispositions (...)

Alain Ronzano Consequences of illegal searches : Advocate General Wahl invites the Court of Justice of the European Union to set aside the Tribunal’s judgement and annul the Commission’s decisions in the case of the abuse of dominant position by the German incumbent railway operator (Deutsche Bahn)

269

CJUE, Avocat général Nils Wahl, 12 février 2015, affaire C-583/13 (Deutsche Bahn AG e.a. contre Commission) Le 12 février 2015, l’avocat général Nils Wahl a présenté ses conclusions dans l’affaire C-583/13 (Deutsche Bahn AG e.a. contre Commission). Il y suggère à la Cour de censurer, et l’arrêt du (...)

Alain Ronzano Publication: The European Commission issues its first Competition State Aid Brief focusing on a study of the effects of the restructuring measures provided to financial institutions in distress since 2007

190

Commission européenne, février 2015, Competition State aid Brief n°1 La Commission européenne a mis en ligne le premier numéro de sa Competition State aid Brief. Ce numéro est tout entier consacré au bilan des mesures de restructuration décidées en faveur des banques européennes depuis 2007. En termes (...)

Alain Ronzano Reimbursement of an aid: The General Court of the European Union reminds the Commission that it cannot order the recovery of an amount in excess of the value of the incompatible aid received by the beneficiary (Aer Lingus / Ryanair)

232

Tribunal, 5 février 2015, affaires T-473/12 (Aer Lingus contre Commission européenne) et T-500/12 (Ryanair contre Commission européenne) À la faveur de deux arrêts rendus le 5 février 2015, dans les affaires T-473/12 (Aer Lingus contre Commission européenne) et T-500/12 (Ryanair contre Commission (...)

Alain Ronzano Exclusion of competitors: The French Competition Authority fines the leading provider of radio and television transmission services for abusing its dominant position in the context of expanding the coverage of digital terrestrial television in overseas territories (TdF)

147

Autorité de la concurrence, 5 février 2015, décision n° 15-D-01 (TdF) Aux termes d’une décision n° 15-D-01 rendue le 5 février 2015, l’Autorité de la concurrence a sanctionné TDF à hauteur de 4,2 millions d’euros pour abus de position dominante à l’occasion du déploiement de la TNT dans les territoires et (...)

Alain Ronzano Market test: The French Competition Authority launches a market test relating to commitments proposed by the leader in the field of mast sites renting to mobile network operators (TdF)

143

Autorité de la concurrence, 3 février 2015, test de marché concernant des engagements proposés par TdF Le 3 février 2015, l’Autorité de la concurrence a lancé un test de marché d’une durée d’un mois concernant des engagements proposés par TdF dans le cadre de l’instruction d’une saisine accompagnée d’une (...)

Alain Ronzano, Bastien Thomas, Christelle Adjémian, Emmanuel Frot, Mathilde Brabant Review of competition journals: European Competition Journal, Journal of Competition Law & Practices, Common Market Law Review, Competition Law Insight, Petites affiches, Europe, JCP,...

1938

This section of the review Concurrences selects articles and working papers on themes related to competition laws and economics, mainly, but not only, in the English and French languages. This compilation does not attempt to be exhaustive but rather a survey on themes important in the area. The (...)

Alain Ronzano Draft bill on growth and activity: The National Assembly adopts new rules on affiliation agreements for independent retailers and agreements relating to group purchasing organizations

184

Assemblée nationale, 30 janvier 2015, discussion en séance publique du projet de loi pour la croissance et l’activité Le lundi 26 janvier 2015, a débuté la discussion en séance publique du projet de loi pour la croissance et l’activité, n° 2447, auquel le ministre de l’économie, Emmanuel Macron, a (...)

Alain Ronzano Local anti-competitive practices: The Ministry of the Economy renders a new decision in a case because of the dubious local nature of the practice (Coop de France Languedoc-Roussillon/Vignerons Indépendants du Languedoc-Roussillon)

130

Ministre de l’économie, 29 janvier 2015, décision relative à des pratiques relevées dans le secteur de la commercialisation des vins du Languedoc (Coop de France Languedoc-Roussillon/Vignerons Indépendants du Languedoc-Roussillon) Les services du ministre de l’économie ont rendu une nouvelle décision (...)

Alain Ronzano Confidential treatment : The General Court of the European Union provides clarification on which leniency information the Commission may disclose (Evonik Degussa/Akzo Nobel)

181

Tribunal, 28 janvier 2015, affaires T-341/12 (Evonik Degussa GmbH contre Commission européenne) et T-345/12 (Akzo Nobel NV e.a. contre Commission européenne) Le Tribunal de l’Union européenne a rendu, le 28 janvier 2015, deux arrêts fort instructifs, aussi bien pour les demandeurs de clémence que (...)

Alain Ronzano Clearance: The French Competition Authority clears the acquisition of sole control of 43 retail outlets of a French chain of perfume stores by a leading operator in this sector (Nocibé/Clin d’Œil)

143

Autorité de la concurrence, 28 janvier 2015, décision n° 15-DCC-05 (Nocibé/Clin d’Œil) La décision n° 15-DCC-05 du 28 janvier 2015 est relative à la prise de contrôle exclusif de 43 fonds de commerce détenus par la société Clin d’Œil par la société Nocibé France Distribution SAS. En fait, cette opération (...)

Alain Ronzano Draft bill on growth and activity: The National Assembly publishes the report by the Special commission in charge of reviewing the Macron draft bill

184

Assemblée Nationale, 26 janvier 2015, rapport fait au nom de la Commission spéciale dédiée à l’examen du projet de loi pour la croissance et l’activité Le jour même où débute, pour deux semaines, la discussion en séance publique du projet de loi pour la croissance et l’activité, n° 2447, auquel le (...)

Alain Ronzano Obligation to state reasons: The General Court of the European Union holds that the Commission may reject a complaint on the ground that a competition authority of a Member State had already dealt with the case, even if it was rejected by the NCA on priority grounds (Easyjet)

266

Tribunal, 21 janvier 2015, affaire T-355/13 (easyJet Airline Co. Ltd contre Commission européenne) À la faveur d’un arrêt rendu le 21 janvier 2015 dans l’affaire T-355/13 (easyJet Airline Co. Ltd contre Commission européenne), le Tribunal de l’Union européenne est venu rejeter la demande d’annulation (...)

Alain Ronzano Appreciable effect on trade between Member States: The Cour de cassation validates the « multi-criteria » approach of the Paris Court of appeals and rejects all applications to quash the decision in the Réunion island jet fuel case (Shell/Esso/Chevron Global Aviation/Total Outre Mer /Total Réunion)

222

Cass. com., 20 janvier 2015, pourvois n°13-16.745, 13-16.764, 13-16.765 et 13-16.955 (Shell/Esso/Chevron Global Aviation/Total Outre Mer /Total Réunion) À la faveur d’un arrêt rendu le 20 janvier 2015, la Cour de cassation a rejeté les pourvois formés contre l’arrêt de la Cour d’appel de Paris du 28 (...)

Alain Ronzano Private investor in a market economy: The General Court of the European Union confirms the application of the private investor test by the Commission in the case of the aid granted by the French incumbent railway operator to its martitime transport subsidiary (SNCF/Seafrance)

247

Tribunal, 15 janvier 2015, affaire T-1/12 (République française contre Commission européenne) À la faveur d’un arrêt rendu le 15 janvier 2015 dans l’affaire T-1/12 (République française contre Commission européenne), le Tribunal de l’Union a intégralement confirmé l’application faite par la Commission du (...)

Alain Ronzano Concept of State aid: The Court of Justice of the European Union holds that the practice of permitting London taxis to use bus lanes while prohibiting private hire vehicles from doing so does not appear to involve State aid (Eventech)

265

CJUE, 14 janvier 2015, affaire C-518/13 (Eventech) Le 14 janvier 2015, la Cour de justice de l’Union européenne a rendu un arrêt dans l’affaire C-518/13 (Eventech) en réponse à une demande de décision préjudicielle introduite par la Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Royaume-Uni). (...)

Alain Ronzano Draft bill on growth and activity: The French government proposes to reintroduce several dispositions relating to various competition law procedures originally intended to be passed by ordinance, defends granting the French National Competition Authority power to be communicated detailed telephone records, but renounces to introduce rules regulating contracts in the retailing and distribution industry

173

Gouvernement, 13 janvier 2015, amendements au projet de loi pour la croissance et l’activité Les travaux de la Commission spéciale chargée d’examiner le projet de loi pour la croissance et l’activité, dit projet de loi Macron, ont d’ores et déjà commencé. Les amendements fleurissent de toutes parts. (...)

Alain Ronzano Draft bill on growth and activity: The special commission in charge of studying the effects of the draft bill on growth and activity calls for more prudence from the National Assembly on the introduction of a mechanism of structural injunction

179

Commission temporaire d’évaluation de la loi pour la croissance et l’activité, janvier 2015, conclusions concernant les mesures du projet de loi Macron touchant à l’urbanisme commercial Le ministre de l’économie, de l’industrie et du numérique, Emmanuel Macron, a demandé à Jean Pisani-Ferry, Commissaire (...)

Alain Ronzano Taxi regulation: The French Competition Authority convinces the French government to limit the obligation for chauffeur driven cars (CDC) to return to their base after each trip

140

Autorité de la concurrence, 7 janvier 2015, avis n° 14-A-17 du 9 décembre 2014 relatif au projet de décret pris en application de la loi n° 2014-1104 du 1er octobre 2014 À la suite de la suspension en référé, le 5 février 2014, par le Conseil d’État du décret instituant un délai de 15 minutes entre la (...)

Alain Ronzano Effect on competition: The Cour de Cassation confirms that France’s incumbent telecom operator and its subsidiary in the French West Indies hindered the development of competition on the mobile telecommunications market in that region (Orange)

176

Cass. com., 6 janvier 2015, pourvois n°13-21.305 et 13-22.477 (Orange/Orange Caraïbes) Par arrêt rendu le 6 janvier 2015, la Cour de cassation a rejeté les pourvois formés contre l’arrêt de la Cour d’appel de Paris du 4 juillet 2013 qui avait confirmé pour l’essentiel la décision n° 09-D-36 relative à (...)

Alain Ronzano Development of competition in the railway sector: The French Competition Authority issues its opinion on four draft decrees implementing the bill on railway reform and calls for a reinforcement of the independence of rail infrastructure management (SNCF)

176

Autorité de la concurrence, 6 janvier 2015, avis n° 15-A-01 relatif aux projets de décrets d’application de la loi portant réforme ferroviaire Le 9 janvier 2015, l’Autorité de la concurrence a rendu public un avis n° 15-A-01 du 6 janvier 2015 au terme duquel elle émet un avis défavorable sur quatre (...)

Alain Ronzano Fine: The French Competition Authority fines seven wallpaper manufacturer 5, 276 million Euro for having engaged in various anti-competitive practices (L’éditeur, Graham & Brown)

232

Le 22 décembre 2014, l’Autorité de la concurrence a rendu une décision n° 14-D-20 aux termes de laquelle elle sanctionne 7 fabricants de papiers peints pour une amende globale de 5 276 000 euros pour avoir mis en oeuvre diverses pratiques d’entente. Cette affaire a pour origine une demande de (...)

Alain Ronzano Clearance: The French Competition Authority clears the acquisition of the leading ceramic sanitary ware manufacturer, a company owning four production sites in France, by the leading flushing system manufacturer (Sanitec/Geberit)

160

Autorité de la concurrence, 22 décembre 2014, décision n° 14-DCC-190 (Sanitec/Geberit) La décision n° 14-DCC-190 du 22 décembre 2014 est relative à la prise de contrôle exclusif du fabricant de sanitaires Sanitec, qui dispose de 4 sites de production en France, par le suisse Geberit. L’opération a pour (...)

Alain Ronzano Electricity sector : The French competition authority has reservations about the mechanism encouraging interrupting consumption in the electricity sector proposed by the Government

48

Le 13 janvier 2014, l’Autorité de la concurrence, saisie par le gouvernement d’un projet de décret, a rendu public un avis n° 13-A-25 du 20 décembre 2013 concernant l’effacement de consommation dans le secteur de l’électricité, mécanisme visant à baisser temporairement, sur sollicitation ponctuelle d’un « (...)

Alain Ronzano Clearance: The French Competition Authority clears the joint acquisition of a company operating on the market of long-term care facilities for elderly persons by a leading competitor and a major estate development company (Jardins d’Arcardie Exploitation/Bouygues Immobilier/Acapace SAS)

151

Autorité de la concurrence, 19 décembre 2014, décision n° 14-DCC-188 (Jardins d’Arcardie Exploitation/Bouygues Immobilier/Acapace SAS) La décision n° 14-DCC-188 du 19 décembre 2014 concerne la prise de contrôle conjoint de la société Jardins d’Arcardie Exploitation par la société Bouygues Immobilier aux (...)

Alain Ronzano Record-high fine: The French Competition Authority sanctions several manufacturer of health care products and household cleaning supplies for various anti-competitive practices (SC Johnson, Colgate-Palmolive, et al.)

218

Près d’un milliard d’euros (951 millions €), tel est le montant global des amendes infligées, à la faveur d’une décision n° 14-D-19 du 18 décembre 2014, à 13 entreprises pour leur participation à l’une, voire pour six d’entre elles, aux deux ententes, l’une entre fabricants de produits d’entretien (345 (...)

Alain Ronzano Disparagement: The Paris Court of Appeals confirms the fine imposed to a leading pharmaceutical company for disparaging generic products competing with one of its own (Teva Santé/Sanofi-Aventis)

188

À la faveur d’un arrêt rendu le 18 décembre 2014, la Cour d’appel de Paris a rejeté dans son intégralité le recours formé contre la décision n° 13-D-11 du 14 mai 2013 par laquelle l’Autorité de la concurrence, saisie par la société Teva Santé (3ème fabricant de médicaments génériques en France), avait (...)

Alain Ronzano Taxi regulation: The Conseil d’État repeals the decree of 27 December 2013 regarding passenger cars with driver -(Sas Allocab et autres)

42

On se souvient qu’après l’avertissement resté sans suite formulé le 20 décembre 2013 par l’Autorité de la concurrence à la faveur de son avis n° 13-A-23 du 16 décembre 2013, le juge des référés du Conseil d’État avait suspendu, par ordonnance du 5 février 2014, l’exécution du décret du 27 décembre 2013 (...)

Alain Ronzano NCA: The General Court of the European Union strongly rejects any form of forum shopping in claimant’s choice of the authority that will hear their claims (Si.mobil telekomunikacijske storitve)

102

À la faveur d’un arrêt rendu le 17 décembre 2014 dans l’affaire T-201/11 (Si.mobil telekomunikacijske storitve d.d. contre Commission européenne), le Tribunal de l’Union européenne, appelée, semble-t-il pour la première fois, à se prononcer sur le rejet d’une plainte par la Commission au motif qu’une (...)

Alain Ronzano Calculation of the amount of the fine: The General Court of the European Union confirms the fine imposed to one of the participants to the carglass cartel (Pilkington)

138

À la faveur d’un arrêt rendu le 17 décembre 2014 dans l’affaire T-72/09 (Pilkington Group Ltd e.a. contre Commission européenne), le Tribunal de l’Union européenne est venu confirmer en tous points la décision de la Commission du 12 novembre 2008, du mois en ce que cette décision a condamné le groupe (...)

Alain Ronzano Reform : The French Competition and the UK Competition and Markets Authority have produced a joint report on ecosystems and their effects on competition

85

Le 16 décembre 2014, l’Autorité de la concurrence a rendu public un rapport rédigé conjointement avec la nouvelle autorité de concurrence britannique — la Competition and Markets Authority — sur les effets sur la concurrence des écosystèmes de l’économie numérique, dont les plus emblématiques sont (...)

Alain Ronzano Commitment proposal: The French Competition Authority lauches a market test on commitments proposed by the leading hotel reservation website (Booking.com)

178

Le 15 décembre 2014, l’Autorité de la concurrence a lancé un test de marché d’une durée de six semaines (jusqu’au 31 janvier 2015) portant sur des engagements proposés par le leader des sites de réservation hôtelière — Booking.com — afin de répondre aux préoccupations de concurrence émises par les services (...)

Alain Ronzano Repeated infringement: The General Court of the European Union confirms in 5 different decisions the Commission’s decision to fine the participants in the candle wax cartel, but reminds the Commission that repeated infringement cannot be established to the detriment of a parent company if a subsidiary’s prior infringements were not attributed to the parent (Hansen & Rosenthal/Tudapetrol/ENI/Repsol)

141

Tribunal, 12 décembre 2014, affaires T-544/08 (Hansen & Rosenthal), T-550/08 (Tudapetrol), T-551/08 (Hansen & Rosenthal), T-558/08 (ENI) et T-562/08 (Repsol) Le 12 décembre 2014, le Tribunal de l’union européenne a rendu 5 nouveaux arrêts à propos du cartel de la cire de bougie. Ces arrêts (...)

Alain Ronzano Financial crisis: The General Court of the European Union reminds the Member States that any emergency aid to insolvent financial institutions must be followed by the notification of restructuring plan or liquidation plan (Banco Privado Português)

42

À la faveur d’un arrêt rendu le 12 décembre 2014 dans l’affaire T-487/11 (Banco Privado Português et Massa insolvente do Banco Privado Português contre Commission européenne), le Tribunal est venue confirmer la décision du 20 juillet 2010 par laquelle la Commission avait déclaré incompatible avec le (...)

Alain Ronzano Environmental protection: The General Court of the European Union confirms that the Austrian scheme exempting electro-intensive industries from the obligation to buy green electricity is a State aid incompatible with the common market(Republic of Austria)

37

À la faveur d’un arrêt rendu le 11 décembre 2014 dans l’affaire T-251/11 (République d’Autriche contre Commission européenne), le Tribunal, rejetant le recours introduit par l’Autriche, a confirmé la décision du 8 mars 2011, par laquelle la Commission a considéré que le régime spécifique exemptant (...)

Alain Ronzano Applicability of competition law: The General Court of the European Union confirms the Commission’s decision to sanction the French Order of Pharmacists for restricting competition on the market of bio-medical analysis service (Conseil national de l’Ordre des pharmaciens)

134

À la faveur d’un arrêt rendu le 10 décembre 2014 dans l’affaire T-90/11 (Ordre national des pharmaciens, Conseil national de l’Ordre des pharmaciens et Conseil central de la section G de l’Ordre national des pharmaciens contre Commission européenne), le Tribunal de l’Union européenne est venu confirmer (...)

Alain Ronzano Price-fixing and limitation of production and sales : The General Court of the European Union confirms the Commission’s decision to fine two participants in the cartel on the Italian market of concrete reinforcing bars (Leali/Acciaierie e Ferriere Leali Luigi)

114

On se souvient qu’à la faveur de quatre arrêts rendus le 25 octobre 2007, le Tribunal de première instance des Communautés européennes avait annulé dans les affaires T-27/03, T-80/03, T-46/03, T-58/03, T-79/03, T-97/03, T-98/03 (jointes), T-45/03, T-77/03 et T-94/03 (SP SpA e.a. / Commission des (...)

Alain Ronzano Decision finding no State aid: The General Court of the European Union holds that nothing justified initiating a formal investigation procedure in the case of the Spanish scheme of early depreciation of certain assets acquired through financial leasing (Netherlands Maritime Technology Association)

57

Le 9 décembre 2014, le Tribunal de l’Union a rendu dans l’affaire T-140/13 (Netherlands Maritime Technology Association contre Commission européenne) un arrêt pas lequel il refuse de faire droit à la demande de la requérante, une association représentant les intérêts des chantiers navals néerlandais, (...)

Alain Ronzano Clearance: The French Competition Authority clears the acquisition of sole control of the subsidiaries of two groups operating on the computer products and services market and on the market of lease financing for businesses by an investment fund (Groupe Desk/Holding Lease France/Naxicap Partners)

178

Autorité de la concurrence, 9 décembre 2014, décision n° 14-DCC-181 (Groupe Desk/Holding Lease France/Naxicap Partners) La décision n° 14-DCC-181 du 9 décembre 2014 concerne la prise de contrôle exclusif des sociétés du Groupe Desk et de Holding Lease France par Naxicap Partners, via deux opérations (...)

Alain Ronzano Definition of employee: The Court of Justice of the European Union holds that a collective labour agreement laying down minimum rates for independent service providers who are members of one of the contracting employees’ organisations does not fall within the scope of Article 101(1) TFEU insofar as those service providers are ‘false self-employed’, in other words, service providers in a situation comparable to that of employed workers (FNV Kunsten Informatie en Media/Netherlands)

202

Le 4 décembre 2014, la Cour de justice de l’Union a rendu son arrêt dans l’affaire C-413/13 (FNV Kunsten Informatie en Media / Staat der Nederlanden) concernant la demande de décision préjudicielle présentée par le Gerechtshof Den Haag (la Cour d’appel régionale de la Haye) à propos de l’application des (...)

Alain Ronzano Service of general economic interest: The General Court of the European Union confirms the compatibility of aids to coal power plants of national origin as long as such aids are to ensure the security of energy supply (Castelnou Energía)

44

Le 3 décembre 2014, le Tribunal de l’Union a rendu un arrêt dans l’affaire T-57/11 (Castelnou Energía contre Commission européenne). Dans cette affaire, Castelnou Energía, exploitant une centrale à cycle combiné, a introduit un recours devant le Tribunal demandant l’annulation de la décision de la (...)

Alain Ronzano Relevant Market : The French Competition Authority refuses to launch a formal investigation of foreclosure practices on the online private sales market (Brandalley/Vente-privee.com)

243

C’est un sentiment d’inachevé que l’on ressent au terme de la lecture de la décision n° 14-D-18 du 28 novembre 2014 relative à des pratiques mises en œuvre dans le secteur de la vente événementielle en ligne. L’Autorité de la concurrence y parvient à la conclusion qu’il n’y a pas lieu de poursuivre la (...)

Alain Ronzano Clearance: The French Competition Authority clears the takeover of a major telecom company by the French historical cable network operator (SFR/Numericable)

158

Le 27 novembre 2014, l’Autorité de la concurrence a rendu publique la décision n° 14-DCC-160 du 30 octobre 2014 au terme de laquelle l’Autorité de la concurrence autorise, sous réserve d’engagements à la fois de nature comportementale et de nature structurelle, le rachat de SFR par Numericable, filiale (...)

Alain Ronzano Attributability of the infringement: The General Court of the European Union reminds the Commission once again of the necessity to give an adequately motivated answer to arguments aiming at rebutting the presumption of decisive influence exercised by a parent company over the conduct of its subsidiary (Alstom)

127

Tribunal, 27 novembre 2014, affaires T-517/09 (Alstom contre Commission européenne) et T-521/09 (Alstom Grid SAS contre Commission européenne) Le 27 novembre 2014, le Tribunal de l’Union européenne a rendu deux arrêts concernant le cartel des transformateurs de puissance, le premier dansl’affaire (...)

Alain Ronzano Investigations : The General Court of the European Union confirms its support to the Commission in the fight against impediments to inspections (Energetický a průmyslový)

67

À la Commission européenne, on ne badine pas avec le refus des entreprises de se soumettre aux inspections. Elle en avait déjà fait la démonstration dans les affaires de bris de scellés au dépens des énergéticiens. Elle a réitéré sa fermeté dans l’affaire soumise à la sagacité du Tribunal de l’Union le 26 (...)

Alain Ronzano Publication in the OJ: The European Parliament and the European Council have adopted the directive on certain rules governing actions for damages under national law for infringements of the competition law provisions of the Member States and of the European Union

122

La directive 2014/104/UE du Parlement européen et du Conseil du 26 novembre 2014 relative à certaines règles régissant les actions en dommages et intérêts en droit interne pour les infractions aux dispositions du droit de la concurrence des États membres et de l’Union européenne a été publiée au (...)

Alain Ronzano Investigations : The General Court of the European Union holds that the Commission may launch inspections in order to gather evidence of a foreclosure strategy pursued by a French telecom operator despite the French NCA not concluding on the basis of same facts that there was an illegal practice (Orange)

73

Le 25 novembre 2014, le Tribunal de l’Union a rendu son arrêt dans l’affaire T-402/13 (Orange contre Commission européenne) à propos des inspections diligentées par la Commission en juillet 2013 dans les locaux d’Orange, à la suite d’une plainte de l’opérateur de télécommunications américain Cogent dans (...)

Alain Ronzano Assessment of an alleged aid measure: The General Court of the European Union holds that incoherences evidenced in the preliminary examination should have prompted the Commission to open a formal investigation procedure to ensure that exoneration from the Irish travel tax for transferring passengers was not selective (Ryanair)

67

À la faveur d’un arrêt rendu le 25 novembre 2014 dans l’affaire T-512/11 (Ryanair Ltd contre Commission européenne), le Tribunal de l’Union est venu annuler la décision de la Commission du 13 juillet 2011 déclarant, au terme de la phase préliminaire d’examen des mesures en cause et donc sans qu’elle ait (...)

Alain Ronzano Reform: The draft law proposed by France’s minister for the economy introduces several changes to the procedure in front of the French NCA

251

Ministère de l’économie, 21 novembre 2014, avant-projet de loi pour la croissance et l’activité Alors que l’examen par le Conseil d’État de l’avant-projet de loi pour la croissance et l’activité — dit projet de loi Macron — commence le 21 novembre 2014, en vue d’une adoption du texte en Conseil des (...)

Alain Ronzano Clearance: The French Competition Authority clears the takeover by a leading retailer of the major part of the supermarkets owned by the French subsidiary of one of its competitors (Carrefour/Dia)

83

La décision n° 14-DCC-173 du 21 novembre 2014 a autorisé le groupe Carrefour à (re)prendre le contrôle exclusif des magasins de la filiale française du groupe espagnole Dia, sour réserve que la nouvelle entité se sépare de 56 magasins (50 magasins + 6 contrats de franchise résiliés) dont 12 sont situées (...)

Alain Ronzano Standard essential patent licences: Advocate General Wathelet invites the Court of Justice of the European Union to set forth conditions to establish when an action for infringement brought by the owner of a patent essential to a standard developed by a standardisation body may be qualified as abuse of dominant position (Huawei/ZTE)

167

CJUE, Avocat général, 20 novembre 2014, affaire C-170/13 (Huawei Technologies Co. Ltd / ZTE Corp., ZTE Deutschland GmbH) Le 20 novembre 2014, l’avocat général Melchior Wathelet a présenté ses conclusions dans l’affaire C-170/13 (Huawei Technologies Co. Ltd / ZTE Corp., ZTE Deutschland GmbH). Cette (...)

Alain Ronzano Price fixing, market sharing: The Paris Court of appeals confirms in its entirety the French NCA’s sanction of an anti-competitive agreement between French and German millers in the flour cartel case, but amends its decision regarding the forclosure of the French market by the same through common subsidiaries (Grands Moulins de Paris, Flechtorfer Mühle, et al.)

207

Le 20 novembre 2014, la Cour d’appel de Paris a rendu son arrêt dans l’affaire des farines. On se souvient que l’Autorité de la concurrence avait sanctionné, à la faveur d’une décision n° 12-D-09 rendue le 13 mars 2012, à hauteur de 242,6 millions d’euros, trois ententes dans le secteur de la farine en (...)

Alain Ronzano Discriminatory practices: The French Competition Authority rejects a request regarding alleged practices on the yacht repairing market in the Marseille seaport (Nautech/GPMM)

111

Le 20 novembre 2014, l’Autorité de la concurrence a rendu une décision n° 14-D-17 relative à des pratiques mises en œuvre dans le secteur de la réparation navale de grande plaisance en Méditerranée. Dans cette affaire, une PME de réparation navale de « yachts » dénonçaient diverses pratiques de (...)

Alain Ronzano Attributability of unlawful conduct of subsidiaries to their parent companies: The French Competition Authority accepts a no-contest plea from a subsidiary whose parent company challenges the attributability of the subsidiary’s practices and sanctions once again anti-competitive practices in the military personnel relocation removals sector (AGS Martinique/Mobilitas)

191

Le 18 novembre 2014, l’Autorité a rendu une nouvelle décision sanctionnant une entente entre entreprises chargées par l’administration du déménagement de ses agents. Il s’agit de la décision n° 14-D-16 relative à des pratiques mises en œuvre dans le secteur du déménagement des militaires affectés en (...)

Alain Ronzano Market test: The French Competition Authority launches a market test to check whether the proposed commitments by the French incumbent railway operator and its subsidiaries are sufficient to allay the competition concerns that it has identified in the market of advice and technical assistance to urban transporters (SNCF/Keolis/SNCF Partenariat)

119

Le 18 novembre 2014, l’Autorité de la concurrence a lancé un test de marché d’une durée d’un mois portant sur une proposition d’engagements de la SNCF et de ses filiales Keolis et SNCF Partenariat, soumise à l’Autorité dans le cadre de l’instruction sur le fond de l’affaire d’une plainte assortie d’une (...)

Alain Ronzano Opinion : The French Competition Authority finds that public health policy objectives justify the restriction of competition resulting from several rules laid down in the proposed legislation on medical prescription and dispensation assistance softwares

47

Le 17 novembre 2014, l’Autorité de la concurrence a rendu public un avis n° 14-A-15 adopté le 9 octobre 2014 relatif à un projet de décret pris en application de l’article L. 161-38 du code de la sécurité sociale, qui prévoit notamment que les « certifications sont rendues obligatoires pour tout logiciel (...)

Alain Ronzano Clearance: The French Competition Authority clears the takeover of tire distributor by a major tire manufacturer (IHLE Holding/Michelin Finanz Gesellschaft für Beteiligungen)

43

La décision n° 14-DCC-169 du 17 novembre 2014 relative à la prise de contrôle exclusif de la société IHLE Holding AG par la société Michelin Finanz Gesellschaft für Beteiligungen AG & OGH, vaut essentiellement par l’analyse des effets verticaux de l’opération. De fait, les activités des parties se (...)

Alain Ronzano Clearance: The French Competition Authority clears the takeover of a pipeline operator by the leading French oil company (Société du Pipeline Sud-Européen/Total)

111

La décision n° 14-DCC-167 du 13 novembre 2014 concerne ce que l’Autorité de la concurrence appelle une prise de contrôle exclusif négative. Dans la présente affaire, le passage d’un contrôle conjoint de la Société du Pipeline Sud-Européen par Total SA à un contrôle exclusif de la cible par ce dernier, (...)

Alain Ronzano Clearance: The French Competition Authority clears the takeover by a leading retailer of six commercial galleries linked to its supermakets (Carrefour/Unibail-Rodamco)

99

La décision n° 14-DCC-164 du 13 novembre 2014 concerne le rachat par le groupe Carrefour d’un portefeuille de six galeries commerciales auprès la société Unibail-Rodamco, lesquelles galeries commerciales sont adossées à des hypermarchés sous enseigne Carrefour détenus par le groupe Carrefour, étant (...)

Alain Ronzano Calculation of the amount of the fine: The Court of Justice of the European Union reduces the amount of the fine imposed on a non vertically integrated undertaking active in the glass manufacturing sector as a result of the Commission’s failure to include internal sales in the calculation of the fines imposed on other integrated participants in the cartel (Guardian)

130

Au terme d’un arrêt rendu le 12 novembre 2014 dans l’affaire C-580/12 (Guardian Industries Corp. Guardian Europe Sàrl contre Commission européenne), la Cour de justice de l’Union a donc suivi les recommandations formulées le 29 avril 2014 par l’avocat général Melchior Wathelet invitant la Cour à (...)

Alain Ronzano Selective character of an aid: The General Court of the European Union reminds the Commission that the selective character of an exceptional tax deduction scheme must be established to consider it as a form of illegal aid (Autogrill/Santander)

132

Tribunal, 7 novembre 2014, affaires T-219/10 (Autogrill España contre Commission européenne) et T-399/11 (Banco Santander et Santusa Holding contre Commission européenne) À la faveur de deux arrêts particulièrement salutaires rendus dans les affaires T-219/10 (Autogrill España contre Commission (...)

Alain Ronzano Foreclosure effect: The Paris Court of appeals decides that the French incumbent railway operator did not engage in predatory pricing practices on the full train load market and reduces the amount of the fine imposed by the French NCA regarding circumstances applicable to the operator included in the calculation of the amount (SNCF)

167

Le 6 novembre 2014, la Cour d’appel de Paris a rendu un arrêt dans l’affaire du transport ferroviaire de marchandises. Elle y réforme partiellement la décision n° 12-D-25 du 18 décembre 2012, qualifiée par son auteur lui-même — l’Autorité de la concurrence — de « structurante pour le secteur du fret (...)

Alain Ronzano Locus standi: The General Court of the European Union confirms the Commission’s decision to refuse to initiate a formal investigation procedure regarding the aid from the European Regional Development Fund to support the deployment of next generation broadband networks in the Cornwall and Isles of Scilly region (Vtesse)

35

Le 5 novembre 2014, le tribunal de l’Union européenne a rendu un arrêt dans l’affaire T-362/10 (Vtesse Networks Ltd contre Commission européenne) concernant la décision de la Commission du 12 mai 2010 déclarant que la mesure d’aide « Cornwall & Isles of Scilly Next Generation Broadband », qui (...)

Alain Ronzano Clearance : The Conseil d’État confirms the external legality and the internal legality of the French Competition Authority’s decision to clear the takeover of all « structural materials » assets of a roof tile producer by a brick producer on the wall brick market of Aquitaine (Imerys TC/Bouyer-Leroux)

125

À la faveur d’une décision rendue le 5 novembre 2014, le Conseil d’État a rejeté le recours de la la société Wienerberger en annulation de la décision n° 13-DCC-101 du 26 juillet 2013 de l’Autorité de la concurrence relative à la prise de contrôle exclusif des actifs « matériaux de structure » de la société (...)

Alain Ronzano Interim measures: The Paris Court of appeals confirms the injunction to compel the French incumbent gas operator to turn over certain clients data to its competitors (GDFSuez)

133

À la faveur d’un arrêt rendu le 31 octobre 2014, la Cour d’appel de Paris est venue confirmer dans son intégralité le raisonnement juridique qui a conduit l’Autorité de la concurrence, au terme de sa décision n° 14-MC-02 du 9 septembre 2014, à enjoindre, dans le cadre de mesures conservatoires, (...)

Alain Ronzano Clearance: The French Competition Authority clears a merger in the field of fishery products (Thai Union France Holding 2/Européenne de la Mer)

85

La décision n° 14-DCC-159 du 29 octobre 2014 est relative à la prise de contrôle exclusif par la société Thai Union France Holding 2 de la société Européenne de la Mer, à la faveur de laquelle l’Autorité de la concurrence écarte tous risques liés aux effets congloméraux de l’opération en dépit des parts de (...)

Alain Ronzano Selective character of an aid: The Court of Justice of the European Union confirms the existence of a selective advantage in the form of an exemption for the British telecom incumbent operator to a pension protection fund (British Telecom)

60

Le 22 octobre 2014, la Cour de justice de l’Union a rendu un arrêt dans l’affaire C-620/13 (British Telecommunications plc contre Commission européenne) au terme duquel il rejette le pourvoi formé par British Telecommunications plc contre l’arrêt du Tribunal rendu le 16 septembre 2013 dans l’affaire (...)

Alain Ronzano Calculation of the amount of the fine: The French Civil Supreme Court refuses once again to take into consideration the fact that a company belongs to a powerful group of companies if no evidence is brought that the infrigement may be attributed to the leading company of that group (Inéo réseaux Sud-Ouest/SPIE Sud-Ouest/Allez)

155

À la faveur d’un arrêt rendu le 21 octobre 2014, la Chambre commerciale de la Cour de cassation est venue partiellement casser l’arrêt de la Cour d’appel de Paris du 28 mars 2013, confirmant la décision de l’Autorité de la concurrence n° 11-D-13 du 5 octobre 2011 relative à des pratiques relevées dans (...)

Alain Ronzano Regulated Tariffs: The French Competition Authority invites the government to organise a progressive phasing-out of the current electricity tariff regulation mechanism in order to create the conditions for a normal wholsesale market

41

Le 20 octobre 2014, l’Autorité de la concurrence a rendu, à la demande de l’ancien ministre Montebourg un avis n° 14-A-16 à propos d’un projet de décret portant modification du décret n° 2011-466 du 28 avril 2011 fixant les modalités d’accès régulé à l’électricité nucléaire historique (ARENH). Au terme du (...)

Alain Ronzano Electricity preferential tariffs: The General Court of the European Union dismisses all actions in five cases involving State aids to electricity intensive industries (Alro/Alpiq/Portovesme/Alcoa/Eurallumina)

53

Tribunal, 16 octobre 2014, affaires T-517/12 (Alro SA contre Commission européenne), T-129/13 (Alpiq RomIndustries Srl e.a. contre Commission européenne), T-291/11 (Portovesme Srl contre Commission européenne), T-177/10 (Alcoa Trasformazioni Srl contre Commission européenne), T-308/11 (Eurallumina (...)

Alain Ronzano Public contracts: The French Competition Authority rejects claims by a municipality alleging anti-competitive practices by oil companies in public procurement procedures (Commune de Saint-Leu)

103

Au terme de la décision n° 14-D-13, l’Autorité de la concurrence rejette la saisine de la commune de Saint-Leu, sur l’île de La Réunion, qui dénonçait une entente anticoncurrentielle entre les compagnies pétrolières qui se répartiraient les marchés des communes chaque année et s’accorderaient pour (...)

Alain Ronzano Discriminatory Practices: The French Competition Authority rejects a request regarding alleged practices on local ambulance transport market (Ambulances du Mantois/ATSU 78)

90

La décision n° 14-D-14 fait suite à une saisine d’une société d’ambulances qui se plaignait d’être victime d’une pratique de discrimination de l’Association d’aide à l’urgence sanitaire du département des Yvelines (ATSU 78), qui est chargée d’organiser la participation des ambulanciers à l’aide médicale (...)

Alain Ronzano Participation in an infringement: The General Court of the European Union clears a small dutch glass manufacturer of any participation in the European carglass cartel (Soliver)

138

Le 10 octobre 2014, le Tribunal de l’Union est venu annuler, à la faveur d’un arrêt rendu dans l’affaire T-68/09 (Soliver NV contre Commission européenne), la décision de la Commission du 12 novembre 2008, adoptée dans l’affaire du cartel du verre automobile, du moins en ce que cette décision a retenu, (...)

Alain Ronzano Effective remedy: The Conseil d’État repeals the current procedure to appeal decisions by the French NCA refusing protection for trade secrets (Filmm)

67

Par une décision importante rendue le 10 octobre 2014, quoiqu’aux conséquences largement imprévisibles, le Conseil d’État vient de faire voler en éclats le délicat agencement du mécanisme régi par l’article R. 464-29 du code de commerce de recours contre les décisions du rapporteur général de l’Autorité (...)

Alain Ronzano Amount of the fine: The Court of Justice of the European Union validates the General Court’s interpretation of point 18 of the 2006 Guidelines on the setting of fines in case of infringements whose geographic scope extends beyond the territory of the EEA (ICF)

105

Le 9 octobre 2014, la Cour de justice de l’Union a rendu un arrêt dans l’affaire C-467/13 (Industries Chimiques du Fluor SA (ICF)). Elle y rejette dans son intégralité le pourvoi introduit par ICF, un producteur de fluorure d’aluminium, contre l’arrêt rendu par le Tribunal de l’Union le 18 juin 2013 (...)

Alain Ronzano Tax exemption: The Court of Justice of the European Union decides that the exemption from property tax of a plot of land belonging to the State and made available to an undertaking whose capital is wholly State-owned and which produces, from that plot of land, goods and services that may be traded between Member States on markets open to competition may constitute State aid (Navantia/Concello de Ferrol)

60

Le 9 octobre 2014, la Cour de justice de l’Union a rendu un arrêt dans une affaire C-522/13 (Ministerio de Defensa, Navantia SA contre Concello de Ferrol) qui fait suite à une demande de décision préjudicielle introduite par le Juzgado Contencioso-Administrativo n° 1 de Ferrol (Espagne) dans le cadre (...)

Alain Ronzano Relevant market : The Paris Court of Appeals refuses to consider the existence of a relevant market of landline telephone service for secondary residences (Orange/SFR)

111

La téléphonie fixe à destination des résidences secondaires constitue-t-elle un marché pertinent distinct du marché de la téléphonie fixe résidentielle ? Telle était en substance la question posée à la Cour d’appel de Paris dans le cadre du recours introduit par Orange contre un jugement rendu le 12 (...)

Alain Ronzano Tendering procedure : The Paris Court of appeals confirms broadcasting rights for France’s Top 14 rugby competition are premium rights and maintains the interim measures decided by the French NCA (beIN Sports/LNR)

74

À la faveur d’un arrêt rendu le 9 octobre 2014, la Cour d’appel de Paris a rejeté les recours formés contre la décision n° 14-MC-01 relative à la demande de mesures conservatoires présentée par la société beIN Sports France dans le secteur de la télévision payante. En revanche, elle accorde deux mois (...)

Alain Ronzano Extension of an existing aid: The General Court of the European Union rejects the Commission’s definition of a new aid and annuls its decision in the case of the preferential electricity tariff granted to a Greek aluminium producer (Alouminion)

36

Le 8 octobre 2014, le tribunal de l’Union européenne est venu, à la faveur d’un arrêt rendu dans l’affaire T-542/11 (Alouminion AE contre Commission), annuler la décision adoptée par cette dernière le 13 juillet 2011 aux termes de laquelle elle a a décidé que la République hellénique avait illégalement (...)

Alain Ronzano Clearance: The French Competition Authority clears the takeover of 63 supermarkets by a leading company on that market (Casino Guichard-Perrachon/Coopérateurs de Normandie-Picardie)

81

La décision n° 14-DCC-146 du 8 octobre 2014 est relative à la prise de contrôle exclusif par la société Casino Guichard-Perrachon de 63 magasins de commerce de détail à dominante alimentaire, dont 5 supermarchés et 58 supérettes. Cette opération n’était susceptible de poser des problèmes de concurrence (...)

Alain Ronzano Clearance: The French Competition Authority clears the takeover of a drive-through supermarket company by a consulting firm and a supermarket chain (Stradis/Stradis Drive 1/Strafi /E. Leclerc)

101

Une salve de quatre décisions concerne des opérations de rachat de magasins — hypermarchés — sous enseigne Leclerc dans l’Est de la France. Ces quatre décisions, qui concernent toutes la prise de contrôle conjoint d’un hypermarché ou de supermarchés sous enseigne Leclerc par un franchisé et l’Association (...)

Alain Ronzano Vertical agreement: The Cour de cassation confirms in its entirety the Paris Court of Appeals’ decision in a case of resale price maintenance for toys (Kontiki)

272

Par arrêt rendu le 7 octobre 2014, la Cour de cassation a rejeté le pourvoi formé contre l’arrêt de la Cour d’appel de Paris du 16 mai 2013, laquelle avait confirmé la décision de l’Autorité n° 11-D-19 du 15 décembre 2011 relative à des pratiques mises en œuvre dans le secteur de la distribution de gadgets (...)

Alain Ronzano Discriminatory practices: The French Competition Authority obtains commitments from the incumbent railway company allowing travel agencies to compete on an equal footing with its own travel agency (SNCF/voyages-sncf.com)

141

Saisie en mai 2010 par une agence de voyage qui se plaignait des conditions discriminatoires, qui, selon elle, lui étaient imposées pour la distribution de billets de train par rapport aux agences de voyages dépendant de la SNCF, l’Autorité de la concurrence rend obligatoires, à la faveur d’une (...)

Alain Ronzano Inspections: The European Court of Human Rights rules that a procedure allowing inspections to be carried without prior judicial authorisation but denying any effective judicial review is in violation of article 8 of the European Convention on Human Rights providing a right to respect for one’s home and correspondence (Delta Pekarny)

264

Le 2 octobre 2014, la Cour européenne des droits de l’homme a rendu un fort intéressant arrêt dans une affaire Delta Pekarny a.s. contre République tchèque. Elle y conclut, par 4 voix contre 3, à la violation de l’article 8 de la convention qui vise a protéger le droit au respect de son domicile et de (...)

Alain Ronzano, Bastien Thomas, Christelle Adjémian, Emmanuel Frot, Mathilde Brabant Review of competition journals: European Competition Journal, Journal of Competition Law and Economics, Journal of Industrial Economics, CPI Antitrust Chronicle, Europe, Revue des contrats,...

923

This section of the review Concurrences selects articles and working papers on themes related to competition laws and economics, mainly, but not only, in the English and French languages. This compilation does not attempt to be exhaustive but rather a survey on themes important in the area. The (...)

Alain Ronzano, Alexandre Glatz, Anne-Sophie Bodin, Camille Paulhac, Marie Koehler de Montblanc, Mathilde Boudou, Michaël Cousin Comments on the Commission’s consultation related to the White Paper on the modernization of the EU merger law

716

On 9 July 2014, the European Commission published its White Paper - Towards More Effective EU Merger control and invited third parties to submit comments. This White Paper mainly focuses on the control of non-controling minority shareholdgins which the Commission intends to control through a (...)

Alain Ronzano Clearance: The French Competition Authority clears the acquisition of a leading extended automobile warrantee company by a major bank (Icare/BNP)

86

La décision n° 14-DCC-143 du 29 septembre 2014 est relative à la prise de contrôle exclusif par la société BNP Paribas Cardif de la société Icare, active en matière d’élaboration et de commercialisation de produits et services de garantie automobile sous marque blanche et sous marque propre auprès de (...)

Alain Ronzano Interim measures: The French Competition Authority refuses to grant the incumbent telecom company’s request to suspend the network sharing agreement signed between two of its competitors (Orange/SFR/Bouygues Télécom)

63

Par décision n° 14-D-10 du 25 septembre 2014, l’Autorité de la concurrence vient de rejeter une demande de mesures conservatoires introduite, accessoirement à sa saisine au fond, par Orange, l’opérateur historique sollicitant la suspension de l’accord de mutualisation d’une partie de leurs réseaux (...)

Alain Ronzano Individualisation of sanctions: The Paris Court of Appeals reduces the fines imposed by the French Competition Authority in the Brittany growing-finishing pigs case (Groupe Bigard et al.)

116

À la faveur d’un arrêt rendu le 25 septembre 2014 à la suite de recours introduits contre la décision n° 13-D-03 du 13 février 2013 par quatre entreprises sanctionnées par l’Autorité de la concurrence dans l’affaire dite « du porc charcutier breton », la Cour d’appel de Paris confirme pour l’essentiel les (...)

Alain Ronzano Overseas regions: A new draft bill proposes to apply and adapt parts of the Code of commerce relating to competition to New Caledonia and to the Walis and Futuna Islands

42

Le 25 septembre 2014, la ministre des outre-mer, George Pau-Langevin a déposé sur le bureau du Sénat le projet de loi ratifiant les ordonnances n° 2014-471 du 7 mai 2014 portant extension et adaptation à la Nouvelle-Calédonie de dispositions du livre IV du code du commerce relevant de la compétence (...)

Alain Ronzano Class actions: Publication in the Official Journal of Decree n° 2014-1081 of 24 September 2014 regarding Class actions in consumer and competition law

147

Dans la perspective d’une entrée en vigueur le 1er octobre 2014 du dispositif créé par l’article 1er de la loi n° 2014-344 du 17 mars 2014 relative à la consommation permettant aux consommateurs d’adhérer à une action de groupe pour obtenir réparation des dommages matériels subis à l’occasion d’un acte (...)

Alain Ronzano Evidence: The Paris Court of Appeals authorises a defendant to an action for damages to use pieces of evidence from the French Competition Authority’s investigation file (Eco-emballages/DKT)

178

Le 24 septembre 2014, la Chambre 4 du pole 5 de la Cour d’appel de Paris a rendu un remarquable arrêt dans l’affaire opposant Eco-emballages et Valorplast à DKT. On se souvient qu’à l’origine de cette affaire, saisi par la société DKT, l’Autorité de la concurrence avait, à la faveur d’une décision n° (...)

Alain Ronzano Clearance: The French Competition Authority clears the joint acquisition of the leading private health care company in France by an Australian competitor and a French private insurance company (Générale de Santé/Ramsay Health Care/Predica)

104

La décision n° 14-DCC-141 du 24 septembre 2014, relative à la prise de contrôle conjoint de Générale de Santé par Ramsay Health Care et Predica (Groupe Crédit Agricole), est une décision de dimension communautaire rendue à la suite d’un renvoi de la Commission européenne à l’Autorité de la concurrence (...)

Alain Ronzano Clearance: The French Competition Authority clears the acquisition of a manufacturer of building materials by one of its competitors (Duroux/Alkern)

87

La décision n° 14-DCC-142 du 24 septembre 2014 est relative à la prise de contrôle exclusif de Groupe Duroux par Alkern Groupe. L’opération notifiée consiste en l’acquisition de 100% du capital de la société Groupe Duroux par Alkern Groupe. Les activités des parties se chevauchent dans les secteurs des (...)

Alain Ronzano Imputability to a Member-State of guarantees provided by a public undertaking: The Court of Justice of the European Union rules that failures in the governance of a public undertaking are not enough to justify the exclusion of the imputability to the State of guarantees provided by that undertaking and involving the commitment of State resources (Commerz Nederland/Havenbedrijf Rotterdam)

69

Le 17 septembre 2014, la Cour de justice de l’Union a répondu, à la faveur d’un arrêt rendu dans l’affaire Affaire C-242/13 (Commerz Nederland NV contre Havenbedrijf Rotterdam NV), à une demande de décision préjudicielle introduite par le Hoge Raad der Nederlanden (Pays-Bas) à propos de l’imputabilité à (...)

Alain Ronzano Regulation - Motorways: The French Competition Authority points out the lack of regulation in the sector of toll motorways conceded in 2006, denounces the ensuing economic rent and recommands measures to make tendering processes fairer and current reform plans more balanced

72

Le 18 septembre 2014, l’Autorité de la concurrence a rendu public son avis n° 14-A-13 du 17 septembre 2014 sur le secteur des autoroutes après la privatisation des sociétés concessionnaires, qui lui avait été demandé par la Commission des Finances de l’Assemblée nationale. Les principales conclusions (...)

Alain Ronzano Local anti-competitive practices: The Paris Court of Appeals sanctions exclusionary practices by a local newspaper on the growing market of online death notices (La Montagne)

56

Le 17 septembre 2014, la Chambre 4 du pole 5 de la Cour d’appel de Paris a rendu un arrêt fort intéressant et fort bien motivée concernant des pratiques d’éviction mises en œuvre par le journal La Montagne sur le marché naissant des publications nécrologiques en ligne. Quoique la pratique en cause dans (...)

Alain Ronzano Restriction of competition by object: The Court of Justice of European Union recalls that the concept of the restriction of competition ‘by object’ should be given a strict interpretation and annuls the Tribunal’s decision in the French interbank network case (Groupement des Cartes Bancaires)

456

À la faveur d’un important arrêt rendu le 11 septembre 2014 dans l’affaire C-67/13 (CB/Commission), la Cour de justice de l’Union est venue rappeler au Tribunal, dans des termes particulièrement fermes, d’une part que la notion de restriction de concurrence « par objet » doit être interprétée « de (...)

Alain Ronzano Restriction of competition by effect: The Court of Justice of the European Union confirms the anti-competitive nature of the multilateral interchange fees applied by a major card payment system (MasterCard)

242

Par arrêt rendu le 11 septembre 2014 dans l’affaire C-382/12 (MasterCard Inc. e.a. contre Commission), la Cour de justice de l’Union a confirmé en tous points l’arrêt rendu par le Tribunal le 24 mai 2012, dans l’affaire T-111/08 (MasterCard, Inc e.a./Commission) aux termes duquel il avait validé la (...)

Alain Ronzano Interim measures: The French National Competition Authority orders the French incumbent gas operator to grant its competitors access to some of the data in its historic file (GDF Suez/Direct Énergie)

89

Saisie en avril 2014 par Direct Energie, opérateur alternatif sur les marchés de l’énergie, dénonçant plusieurs pratiques qu’aurait mises en œuvre l’opérateur historique, GdF Suez, dans le but d’évincer les fournisseurs concurrents du marché du gaz, mais aussi sur le marché de l’électricité, l’Autorité a (...)

Alain Ronzano Selectivity: The General Court of the European Union annuls the Commission’s decision to initiate a formal investigation procedure into the existing regulations on airport charges at the Lubeck Airport for lack of evidence of the selective character of the measure (Hansestadt Lübeck)

82

À la faveur d’un arrêt rendu le 9 septembre 2014, le Tribunal de l’Union est venu, dans une affaire T-461/12 (Hansestadt Lübeck contre Commission européenne), annulé la décision de la Commission du 22 février 2012, au terme de laquelle elle a ouvert la procédure formelle d’examen prévue à l’article 108, (...)

Alain Ronzano Access to documents: The General Court of the European Union sanctions the Commission for refusing access to documents without demonstrating how they would undermine its decision-making process or commercial interests of a third party (MasterCard)

55

Par arrêt rendu le 9 septembre 2014 dans l’affaire T-516/11 (MasterCard, Inc. e.a. contre Commission européenne), le Tribunal de l’Union a prononcé l’annulation de la décision de la Commission européenne du 12 juillet 2011 refusant d’accorder à MasterCard, Inc., MasterCard International, Inc. et (...)

Alain Ronzano Clearance: The French Competition Authority clears the takeover by a cooperative company active in the agro-supply business of another also active in the field of vegetable supply distribution (Terrena/Val Nantais)

91

Ledécision n° 14-DCC-129 du 9 septembre 2014 porte sur la prise de contrôle, via une fusion par absorption, de Val Nantais par Terrena de la société coopérative Val Nantais par la société coopérative Terrena. Les deux coopératives sont simultanément présentes sur les marchés de la distribution de produits (...)

Alain Ronzano Annulation of the original decision: The General Court of the European Union refuses to annul the original decision by the European Commission’s approving the sale of a group of publishing companies to one of its competitors and validates the Commission’s subsequent decision to authorise the sale of a significant part of the purchased assets to an investment company (Editis/Lagardère/Wendel)

51

Tribunal, 5 septembre 2014, affaire T‑471/11 (Editions Odile Jacob/Commission) On se souvient que Vivendi n’était parvenu à céder son pôle édition à Largadère en 2004 que sous la réserve d’une rétrocession à Wendel Investissement de 60 % des actifs cédés. La Commission avait donc adopté le 7 janvier 2004 (...)

Alain Ronzano Restructuring support: The Court of Justice of the European Union upholds the partial annulment of the July 8, 2008 Commission decision, by which it had approved various measures taken by France in favour of one important French maritime company (SNCM)

49

Par arrêt du 4 septembre 2014, la Cour de justice de l’Union est venue, sans surprise, confirmer l’annulation partielle, prononcée à la faveur d’un arrêt rendu le 11 septembre 2012, par le Tribunal de l’Union dans l’affaire T-565/08 (Corsica Ferries France SAS), de la décision positive de la Commission (...)

Alain Ronzano Concept of undertaking: The Court of Justice of the European Union draws all conclusions deriving from the concept of undertaking in order to apply the 10% ceiling in case of successive responsibilities within the context of the same cartel and changes the approach whereby the deterrence multiplier may be applied (YKK)

195

Le 4 septembre 2014, la Cour de justice de l’Union européenne a adopté, dans l’affaire C-408/12 (YKK Corp. e.a. contre Commission), un important arrêt concernant les modalités de calcul de l’amende par la Commission, et tout particulièrement la détermination du plafond légal de l’amende, au sens de (...)

Alain Ronzano Commitments: The French National Competition Authority decides to make substantially improved commitments by the leading capsule coffee machine maker binding, in effect lifting barriers to entry for other coffee capsule makers (Nespresso)

84

Autorité de la concurrence, 4 septembre 2014, décision n° 14-D-09 (Nespresso) On se souvient que deux fabricants de capsules de café fonctionnant avec les machines à café de marque Nespresso, leader du marché des machines à café et du marché complémentaire des capsules de café particulièrement bien (...)

Alain Ronzano Clearance: The French Competition Authority clears the acquisition of sole controle of a beer importeur in Martinique by a beverage distributor operating in the same area (Brasserie Lorraine/Antilles Glaces)

94

La prise de contrôle exclusif de la société Brasserie Lorraine, producteur et distributeur de la bière Lorraine et importateur grossiste des bières de marque Heineken et Desperados en Martinique, par le groupe Antilles Glaces, également actif dans la fabrication et la distribution de bières en (...)

Alain Ronzano Reform: A Senate draft legislation proposes to introduce into law a new settlement procedure for competition law infringements, and other innovative measures

96

Le 4 août 2014, le sénateur de Mayotte, Thani Mohamed Soilihi, a déposé sur le bureau du Sénat une proposition de loi de simplification, de clarification et d’actualisation du code de commerce. Sur les cinq chapitres que comporte la proposition de loi, l’un d’eux - le troisième - concerne des (...)

Alain Ronzano Clearance: The French Competition Authority clears a merger in the sector of management, treatment and disposal of waste in the Lille urban area (Veolia Propreté/Esterra)

63

Veolia Propreté, filiale de Veolia Environnement active dans le secteur de la collecte, du recyclage et du traitement des déchets est autorisée, à la faveur de la décision n° 14-DCC-108 du 4 août 2014 à prendre le contrôle exclusif de la société Esterra, active dans le secteur de la collecte, du (...)

Alain Ronzano Public bodies: The French National Competition Authority restates the conditions under which public bodies may participate in a competitive market without distorting competition to the detriment of private operators (Ubifrance/GEIST/SYNAPHE)

50

Autorité de la concurrence, 31 juillet 2014, avis relatifs aux modalités d’intervention des personnes publiques sur les marchés ouverts à la concurrence dans le secteur de l’accompagnement à l’international, dans le secteur de la blanchisserie hospitalière et dans le secteur de l’hébergement (...)

Alain Ronzano Interim measures: The French National Competition Authority orders the operator of France’s top rugby competition to organise a tender process for the attribution of broadcasting rights of matches from the 2015-2016 season on (Ligue nationale de rugby)

82

Le 30 juillet 2014, l’Autorité de la concurrence a rendu sa première décision de mesures conservatoires de l’année. Cette décision n° 14-MC-01 fait partiellement droit à une demande de beIN Sports, chaînes de télévision payante axée sur la diffusion de contenus sportifs depuis 2012 et contrôlé par l’État du (...)

Alain Ronzano Damage to a competitor’s reputation: The French National Competition Authority fines the exclusive supplier of the ‘Yoplait’ brand in Martinique for commercial disparagement towards one of its competitors (SNYL/Socrema/Antilles Glaces)

109

Par décision n° 14-D-08 du 24 juillet 2014, l’Autorité de la concurrence a solidairement infligé une sanction de 1 670 000 euros à la Société Nouvelle des Yaourts de Littée (SNYL) et à ses sociétés-mères Socrema et Antilles Glaces, pour avoir abusé de leur position dominante sur le marché des produits (...)

Alain Ronzano Regulation - Taxis: The French Administrative Supreme Court refers a priority preliminary ruling on the issue of constitutionality of private hire car firms’ legal framework to the Constitutional Council (CGT-Taxis)

42

Nouvel épisode dans la guerre de tranchées juridique que se livrent radios-taxis et VTC. Saisi par la chambre syndicale des cochers chauffeurs CGT-taxis, à la faveur d’une demande d’annulation du décret du 27 décembre 2013 relatif à la réservation préalable des voitures de tourisme avec chauffeur (VTC), (...)

Alain Ronzano Online sale: The French National Competition Authority rejects most claims made by a hard-discount consumer electronics retailer against a television manufacturer but decides to further investigate potential restrictions of passive and active sales on marketplaces (Concurrence/Samsung)

181

Le 28 juillet 2014, l’Autorité de la concurrence a mis en ligne une décision n° 14-D-07 du 23 juillet 2014 relative à des pratiques mises en œuvre dans le secteur de la distribution des produits bruns, en particulier des téléviseurs. La société Concurrence, spécialisée dans la vente aux particuliers à (...)

Alain Ronzano Undertakings with special or exclusive rights: The Court of Justice of the European Union validates the Commission’s approach in the case related to the Greek market for the supply of lignite and Greek wholesale electricity market, considering that there may be an infringement of of the combined provisions of Article 106, § 1, and 102 TFUE even in the absence of any real abuse, as long as the measure decided by the Member State creates a risk of abuse of dominant position (DEI)

165

Le 17 juillet 2014, la Cour de justice de l’Union européenne a rendu deux arrêts dans l’affaire de la fourniture de la lignite en Grèce et du marché de gros de l’électricité en Grèce. Dans l’affaire C-553/12 (Commission européenne contre Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI)), la Cour prononce, sur (...)

Alain Ronzano Attributability of unlawful conduct of subsidiaries to their parent companies: The Advocate General Cruz Villalón invites the Court of Justice of the European Union to offer the Commission a second chance at establishing the decisive influence of a parent company over its subsidiary, solely convicted in a previous suit, in order to prove repeated infringement in a subsquent case (Versalis/ENI)

88

Le 17 juillet 2014, l’avocat général Cruz Villalón a présenté ses conclusions dans les affaires C-93/13 (Commission contre Versalis et Eni) et C-123/13 (Versalis et Eni contre Commission). Il y suggère de rejeter à la fois le pourvoi formé par la Commission européenne et celui formé par Versalis et Eni (...)

Alain Ronzano Fines : The French Administrative Supreme Court rejects a priority preliminary ruling on the issue of the constitutionality of the French NCA’s power to impose monetary sanctions absent prior notification of a concentration (Copagef)

66

Le 16 juillet 2014, le Conseil d’État a rendu une décision n° 375658 aux termes de laquelle il rejette une demande de QPC relative au pouvoir de sanction pécuniaire de l’Autorité pour défaut de notification préalable d’une opération de concentration. Cette demande de QPC a été introduite à l’occasion du (...)

Alain Ronzano Attributability of unlawful conduct of subsidiaries to their parent companies: The General Court of the European Union reaffirms the need for the Commission to establish decisive influence exercised by the parent company over the commercial conduct of a joint company and partially annuls the Commission’s decision of 1 October 2008 in the slack wax market case (Exxon/Sasol/RWE)

127

Tribunal, 11 juillet 2014, affaires T-540/08 (Exxon), T-541/08 (Sasol) et T-543/08 (RWE) Le 11 juillet 2014, le Tribunal de l’Union européenne a rendu trois nouveaux arrêts dans l’affaire du cartel des cires de bougie. Ces arrêts concernent respectivement le groupe Exxon dans l’affaire T-540/08, le (...)

Alain Ronzano Railway sector: The French National Competition Authority releases its opinion on separate accounting procedures for the activities relating to the management of railways infrastructure by the incumbent operator (SNCF)

46

Le 1er septembre 2014, l’Autorité de la concurrence a rendu public l’avis n° 14-A-09 du 11 juillet 2014 relatif au projet de séparation comptable de l’activité infrastructure de la SNCF, qu’avait sollicité l’Autorité de régulation des activités ferroviaires (ARAF) en application de l’article L. 2133-4 du (...)

Alain Ronzano Margin squeeze : The Court of Justice of the European Union confirms the Spanish incumbent telecommunications company’s practice of squeezing margins on the Spanish broadband market was abusive (Telefónica)

95

Le 10 juillet 2014, la Cour de justice de l’Union a rendu son arrêt dans l’affaire C-295/12 (Telefónica et Telefónica de España/Commission), concernant la pratique de compression des marges ou de ciseau tarifaire mise en oeuvre par l’opérateur historique espagnol. Elle y rejette dans son intégralité le (...)

Alain Ronzano Role of NCAs: The European Commission publishes a communication entitled ‘Ten Years of Antitrust Enforcement under Regulation 1/2003: Achievements and Future Perspectives’

65

Le Collège des commissaire a adopté une communication intitulée « Dix ans de mise en œuvre des règles concernant les pratiques anticoncurrentielles sous le régime du règlement n° 1/2003 : bilan et perspectives », à la faveur de laquelle la Commission plaide pour un approfondissement de la convergence des (...)

Alain Ronzano Merger control reform: The European Commission launches a public consultation on proposals outlined in its White Paper « Towards more effective EU merger control »

133

La Commission publie ce mercredi 9 juillet 2014 son livre blanc intitulé « Towards more effective EU merger control ». Elle soumet les propositions formulées dans le présent livre blanc à consultation publique jusqu’au 3 octobre 2014, laquelle pourrait déboucher sur des propositions de modification du (...)

Alain Ronzano Restructuring support: The European Commission adopts new Guidelines on State aid for rescuing and restructuring non-financial undertakings in difficulty

71

La Commission a aussi adopté ce mercredi 9 juillet 2014 des lignes directrices révisées en matière d’aides d’État relatives au soutien apporté aux entreprises en difficulté. Les nouvelles règles, qui remplacent celles de 2004, qui entreront en vigueur le 1er août 2014, ne s’appliquent qu’aux entreprises (...)

Alain Ronzano Essential infrastructure: The French Competition Authority rejects the qualification of essential infrastructurel for a medical information database and fines the owner for refusing to sell the database to one of its competitors’ clients (Cegedim)

163

À la faveur d’une décision n° 14-D-06 rendue le 8 juillet 2014, l’Autorité de la concurrence a sanctionné à hauteur de 5 767 000 euros la société Cegedim SA, en position dominante sur le marché des bases de données d’informations médicales à destination des laboratoires pharmaceutiques pour la gestion des (...)

Alain Ronzano Failure to notify a Merger: The Court of Justice of the European Union validates the Commission’s decision to fine a Belgian energy corporation for putting in place a concentration before it being notified (Electrabel/ Compagnie Nationale du Rhône)

77

Le 3 juillet 2014, la Cour de justice de l’Union européenne a rendu un arrêt dans l’affaire C-84/13 (Electrabel SA contre Commission) sur le pourvoi formé la société Electrabel contre l’arrêt du Tribunal de l’Union rendu le 12 décembre 2012 dans l’affaire T-332/09 (Electrabel/Commission) par lequel il a (...)

Alain Ronzano, Bastien Thomas, Christelle Adjémian, Emmanuel Frot, Mathilde Brabant Review of competition journals: European Competition Journal, Journal of Competition Law and Economics, Journal of Industrial Economics, Europe, RUE, Revue des contrats,...

904

This section of the review Concurrences selects articles and working papers on themes related to competition laws and economics, mainly, but not only, in the English and French languages. This compilation does not attempt to be exhaustive but rather a survey on themes important in the area. The (...)

Alain Ronzano Clearance: The French Competition Authority clears the acquisition of sole controle of a leading aircraft manufacturer’s activites related to the testing of onboard electronics by an investment fund (ACE Management/Airbus)

62

La décision n° 14-DCC-91 du 27 juin 2014 est relative à la prise de contrôle exclusif par ACE Management d’activités de tests de systèmes électroniques embarqués pour l’aéronautique d’Airbus Group. Elle retiendra essentiellement l’attention par l’analyse à laquelle s’est livrée l’Autorité de la concurrence (...)

Alain Ronzano Investigations: The Court of Justice of the European Union decides that the European Commission is not required to define precisely the relevant market in a decision ordering an inspection, nor to limit its investigations, during its inspection, to documents relating to the projects which had an effect on the common market (Nexans)

81

À la faveur d’un arrêt rendu le 25 juin 2014 dans l’affaire C-37/13 (Nexans SA et Nexans France contre Commission européenne), la Cour de justice de l’union est venu conforter les pouvoir d’inspection de la Commission en rejetant dans son intégralité un pourvoi formé par deux entreprises françaises (...)

Alain Ronzano Inspections: The Cour de cassation stengthens the right to an attorney during dawn raids ( Caisse régionale du Crédit agricole mutuel du Finistère)

175

À la faveur d’un arrêt n° 2996 rendu le 25 juin 2014 (13-81.471), la Chambre criminelle de la Cour de cassation dans une affaire Caisse régionale du Crédit agricole mutuel du Finistère et autres est venue conforter encore un peu plus la présence de l’avocat dès le stade de l’enquête préalable, (...)

Alain Ronzano Clearance: The French National Competition Authority clears the creation by two cereal companies of a joint company for the marekting of their products in Switzerland and Italy (Sercomex/Cérévia/Axéréal)

38

La décision n° 14-DCC-86 du 23 juin 2014 est relative à la création d’une entreprise commune, Sercomex, par les sociétés Axéréal et Cérévia. Sercomex a pour objet de réunir les activités de commercialisation de céréales, oléagineux et protéagineux de Cérévia et Axéréal (à l’exception du blé dur) à destination (...)

Alain Ronzano Market Test: The French Competition Authority invites third parties to give their view on the reference offers by a major actor of premium pay television in the French overseas regions (Canal Plus)

37

Autorité de la concurrence, 20 juin 2014, test de marché dans le cadre a décision n° 14-DCC-15 du 10 février 2014 L’Autorité de la concurrence a lancé le 20 juin 2014 un test de marché concernant les offres de référence proposées par Canal Plus en exécution des engagements pris devant l’Autorité de la (...)

Alain Ronzano Landline phones: The French Competition Authority comes out in favour of a new negotiation cycle on the regulation of markets for 2014-2017

38

Le 24 juin 2014, l’Autorité de la concurrence a rendu public un avis n° 14-A-08 du 20 juin 2014 rendu à la demande de l’Arcep concernant un projet d’analyse des marchés de téléphonie fixe pour la période 2014-2017. Il s’agit d’aider l’Arcep à déterminer s’il convient de soumettre, pour les deux marchés (...)

Alain Ronzano Clearance: The French Competition Authority clears the acquisition of two cooked ground meat production units by a company operating in the pâté and cooked chicken meat production business (Société Financière Turenne Lafayette/Jean Caby)

59

La décision n° 14-DCC-85 du 20 juin 2014 concerne l’acquisition par la société Financière Turenne Lafayette, qui exploite déjà les marques Paul Prédault, William Saurin ou Madrange, deux sites de production de charcuterie salaisons industrielles situés à Quimper et Landivisiau actuellement exploités par (...)

Alain Ronzano Differentiated prices: The Paris Court of Appeals dodges the issue of price differentiation between on net and off net calls in mainland France, and requests for the first time the European Commission’s opinion pursuant to article 15.1 of Regulation 1/2003 (SFR-Orange)

149

CA Paris, pôles 5, chambres 5-7, 19 juin 2014, n°2013/01006 (ADLC/Orange-SFR) Le 19 juin 2014, la Cour d’appel de Paris a rendu un arrêt dans l’affaire de la différenciation tarifaire abusive entre les appels on net et les appels off net mise en oeuvre par Orange et SFR en métropole, pratique pour (...)

Alain Ronzano Television: The French National Competition Authority releases its opinion concerning the competitive impact of the switchover to free DTT service of several television stations (LCI/Paris Première/Planète +)

41

À la suite de la publication par le CSA de ses trois décisions concluant au rejet des demandes d’autorisation du passage en gratuit des chaînes LCI, Paris Première et Planète + par les groupes TF1, M6 et Canal+, l’Autorité de la concurrence à son tour a rendu public le 30 juillet 2014 l’avis n° 14-A-07 (...)

Alain Ronzano Abuse of dominant position: The French Competition Authority fines a major mobile phone operator in the islands of La Reunion and Maytotte for using differentiated prices between on-net and off-net calls and SMS (SRR-SFR)

146

Après avoir sanctionné le 9 décembre 2009 Orange Caraïbe et France Télécom pour des pratiques de différenciation tarifaire abusive à la fois entre appels ou SMS on net et appels ou SMS off net dans la zone Antilles-Guyane, l’Autorité de la concurrence sanctionne le 13 juin 2014 SFR et sa filiale (...)

Alain Ronzano Loyalty rebates: The General Court of the European Union considers that exclusivity rebates granted by an undertaking in a dominant position are, by their very nature, capable of restricting competition and foreclosing competitors from the market, and that it is not necessary to show that they are on a case by case basis in the light of the facts of the individual case (Intel)

266

C’est peu de dire que l’arrêt rendu le 12 juin 2014 par le Tribunal de l’Union européenne dans l’affaire T-286/09 (Intel contre Commission européenne)était attendu. Au-delà même du fait que l’affaire concerne la plus forte amende jamais imposée par la Commission à une seule entreprise — 1,060 milliard (...)

Alain Ronzano Obligation to cooperate: The Court of Justice of the European Union rejects the appeal against the Commission’s decision in the Italian raw tobacco case (Deltafina)

53

Le 12 juin 2014, la Cour de justice de l’Union a rendu un arrêt dans l’affaire C-578/11 (Deltafina/Commission) concernant le pourvoi formé contre l’arrêt du Tribunal du 9 septembre 2011, Deltafina / Commission (T-12/06), par lequel le Tribunal a rejeté la demande d’annulation ou, à titre subsidiaire, (...)

Alain Ronzano Clearance: The French National Competition Authority clears the joint takeover of two companies operating hotels by two investment funds (Park&Suites/GMI/M Finance/ Equistone)

53

Une opération pour laquelle le marché concerné est de dimension locale, la prise de contrôle conjoint du groupe Park&Suites et du groupe GMI par le groupe M Finance et le fonds d’investissement Equistone dans le secteur des résidences de tourisme, laquelle a été autorisée mais seulement sous (...)

Alain Ronzano Clearance: The French Competition Authority clears the joint acquisition of a company operating in the wood industry by two others operating at different levels in the production chain (Gascogne/Biolandes/Les Dérivés Résiniques et Terpéniques)

49

La décision n° 14-DCC-77 du 11 juin 2014 concerne la prise de contrôle conjoint de la société Gascogne SA par les sociétés Biolandes Technologies et Les Dérivés Résiniques et Terpéniques. Le groupe Biolandes et le groupe Gascogne sont simultanément actifs dans le secteur du bois Toutefois, sur les (...)

Alain Ronzano Clearance: The French National Competition Authority clears a merger between two companies operating private health care facilities (Medi-Partenaires/Bridgepoint)

32

La décision n° 14-DCC-79 du 11 juin 2014 relative à la prise de contrôle exclusif du groupe Médi-Partenaires par le groupe Bridgepoint dans le secteur de l’offre de diagnostics et de soins en établissement de santé est intéressante à plus d’un titre. Il s’agit tout d’abord d’une opération de dimension (...)

Alain Ronzano Clearance: The French National Competition Authority clears the creation of a joint company by two agricultural cooperatives operating in various sectors including the distribution of agricultural supplies (Teravia/Cerena/CAJ)

84

La décision n° 14-DCC-78 du 10 juin 2014 concerne la création d’une entreprise commune, Teravia, par deux sociétés coopératives agricoles — Cerena et Coopérative Agricole de Juniville (CAJ) — active dans les secteurs de la distribution de produits d’agrofournitures, la collecte et la commercialisation de (...)

Alain Ronzano Damages for the loss caused by a cartel: The Court of Justice of the European Union decides that where a cartel has the effect of leading competitors to raise their prices, the members of the cartel may be held liable for the loss caused as a result, even if they have no contractual link with the victim claiming compensation (Kone)

126

Le 5 juin 2014, la Cour de justice de l’Union a rendu unarrêt, sur demande de décision préjudicielle présentée par l’Oberster Gerichtshof, dans l’affaire C-557/12 (Kone AG e.a.). La juridiction d’appel autrichienne en matière d’ententes interrogeait la Cour sur la portée du principe d’effectivité qu’elle (...)

Alain Ronzano Clearance: The French Competition Authority clears the takeover of a weekly newsmagazine by the owners of a major operator in the newspaper industry (NouvelObs/Groupe Le Monde)

35

A la faveur de la décision n° 14-DCC-76 du 5 juin 2014, l’Autorité de la concurrence a autorisé le rachat du Nouvel Observateur et les sites Internet associés par le trio Bergé-Niel-Pigasse qui contrôle déjà le groupe Le Monde, lequel publie le quotidien Le Monde et ses suppléments, Télérama, Courrier (...)

Alain Ronzano Clearance: The French Competition Authority clears the merger of two French companies operating both in the aerospace and medical industries (Manoir Aerospace/Lisi Aerospace Creuzet)

57

La décision n° 14-DCC-75 du 4 juin 2014 est relative à la prise de contrôle exclusif du groupe Manoir Aerospace par Lisi Aerospace Creuzet SAS. Si les parties à l’opération sont toutes deux présentes dans le secteur de l’aéronautique et dans le secteur médical, leurs activités respectives ne se (...)

Alain Ronzano Clearance: The French Competition Authority clears the takeover of a leading French perfume retailer by an investment fund controling one of its competitor on the condition that the new entity sells 38 of its retail outlets (Nocibé/Advent International Corporation)

79

Aux termes de la décision n° 14-DCC-71 du 4 juin 2014, l’Autorité de la concurrence n’a autorisé la prise de contrôle exclusif du groupe Nocibé par le fonds d’investissement Advent International Corporation, lequel contrôle la société et l’enseigne Douglas, qui exploite 179 points de vente en France, (...)

Alain Ronzano Clearance: The French Competition Authority clears the takeover of three food distribution business entities in Martinique by a corporation operating both in the French West Indies and in Metropolitan France (SAFO-GHD)

46

La décision n° 14-DCC-66 du 30 mai 2014 relative à la prise de contrôle de trois fonds de commerce de distribution alimentaire situé en Martinique par le groupe SAFO-GHD retiendra l’attention en ce concerne l’analyse des effets horizontaux de l’opération sur le marché amont de l’approvisionnement au (...)

Alain Ronzano Single and continuous infringement committed by a subsidiary : The Court of Justice of the European Union rejects the appeals of one Spanish participant in the plastic industrial bags cartel and its parent company (ASPLA & Armando Alvarez)

98

CJUE, 22 mai 2014, affaires C-35/12 (Plásticos Españoles SA (ASPLA))et C-36/12 (Armando Álvarez SA) Le 22 mai 2014, la Cour de justice de l’Union européenne a rendu deux arrêts à propos du cartel des sacs industriels. Elle y confirme en tous points les conclusions du Tribunal de l’Union, rejetant les (...)

Alain Ronzano Market-Sharing : The General Court of the European Union dismisses the action of one of the participants in the power transformers cartel case against the Commission’s decision (Toshiba)

71

Le 21 mai 2014, le Tribunal de l’Union européenne a rendu un arrêt dans l’affaire T-519/09 (Toshiba/Commission). Le Tribunal y rejette l’intégralité des moyens soulevés. Dans son recours, la requérante demandait l’annulation de la décision de la Commission européenne rendu le 7 octobre 2009 dans (...)

Alain Ronzano General Block Exemption Regulation : The European Commission exempts more aid measures exempted from prior notification and introduces new transparency requirements

102

Le 21 mai 2014, la Commission européenne a adopté son règlement général d’exemption par catégorie (RGEC) révisé, qui entrera en vigueur le 1er juillet 2014. Comme prévu, le règlement révisé a pour principal objet d’exempter davantage de mesures d’aide de l’obligation de notification préalable. L’exemption de (...)

Alain Ronzano Fines: The Court of Justice of the European Union confirms that, when necessary, the Commission is entitled to refer to the preceding business year for the calculation of the amount of the fine (Garantovana)

67

Le 15 mai 2014, la Cour de justice de l’Union européenne a rendu un arrêt dans l’affaire C-90/13 (1. garantovaná a.s. / Commission européenne). Dans son pourvoi, la requérante sollicitait l’annulation de l’arrêt rendu le 12 décembre 2012 dans l’affaire T-392/09, par lequel le Tribunal avait rejeté les (...)

Alain Ronzano Agicultural Products : The Paris Court of Appeals decides none of the infringements found by the French Competition Authority in the chicory cartel case was actually committed (CERAFEL et al.)

107

Le 15 mai 2014, la Cour d’appel de Paris (Chambre 5-7) a rendu un arrêt qui risque de faire un peu de bruit. En effet, la Cour d’appel de Paris est venue réformer en toutes ses dispositions la décision n° 12-D-08 rendue le 6 mars 2012 par l’Autorité de la concurrence dans l’affaire fort médiatisée des (...)

Alain Ronzano Leniency : The General Court of the European Union reminds the Commission that the whole amount of the fine must be reduced, even if the company being fined offered cooperation only on one aspect of an infrigement (Donau Chemie AG)

261

Le 14 mai 2014, le Tribunal de l’Union avait, lui aussi, eu à connaître des suites du cartel des réactifs de calcium et de magnésium pour les industries métallurgiques et gazières sanctionné par la Commission dans sa décision du 22 juillet 2009 aux termes de laquelle elle avait infligé à neuf (...)

Alain Ronzano Price-Fixing: The General Court of the European Union rejects the appeal of one of the participants in the heat stabilisers cartel case against the Commission’s decision (Reagens)

60

Le 14 mai 2014, le Tribunal de l’Union a rendu un nouvel arrêt dans l’affaire du cartel dit des stabilisants thermiques. Ce volet concerne l’entreprise Reagens (affaire T-30/10). La requérante demandait l’annulation à son égard de la décision rendue par la Commission le 11 novembre 2009, à la faveur de (...)

Alain Ronzano Clearance: The French Competition Authority clears the creation of a joint company on the market of non-destructive testing services by two operators with low market shares (Pipeline Inspection Company/Onet/Institut de Soudure Industrie)

47

La décision n° 14-DCC-63 du 9 mai 2014 est relative à la création d’une entreprise commune de plein exercice - Pipeline Inspection Company - par le groupe Onet et l’Institut de Soudure Industrie, toutes trois présentes sur les marchés des services de contrôles non destructifs des installations et des (...)

Alain Ronzano Rights of defence: The Court of Justice of the European Union rejects the appeal of one of the participants in the carbonless paper cartel (Bolloré)

72

Le 8 mai 2014, la Cour de justice de l’Union a rendu son arrêt dans l’affaire C-414/12 (Bolloré contre Commission)concernant le pourvoi formé par Bolloré contre l’arrêt du 27 juin 2012 dans l’affaire T-372/10 (Bolloré contre Commission)au terme duquel le Tribunal a rejeté le recours contre la décision de (...)

Alain Ronzano, Bastien Thomas, Christelle Adjémian, Emmanuel Frot, Mathilde Brabant Review of competition journals: European Competition Law Review, Journal of European Competition Law and Practice, Competition Policy Insight, CPI Antitrust Chronicle, Journal of Industrial Economics, Europe, JCLE, RIDE,...

758

This section of the review Concurrences selects articles and working papers on themes related to competition laws and economics, mainly, but not only, in the English and French languages. This compilation does not attempt to be exhaustive but rather a survey on themes important in the area. The (...)

Alain Ronzano Clearance: The French Competition Authority bases its analysis of unilateral effects on the GUPPI test in a merger case in the UHT milk market (Orlait/Terra Lacta)

76

La décision n° 14-DCC-57 du 17 avril 2014 est relative à la prise de contrôle exclusif par la société Orlait, filiale de Sodiaal, de l’activité lait de consommation longue conservation de la coopérative Terra Lacta. Dans la présente affaire, le premier point intéressant porte sur la notion de contrôle. (...)

Alain Ronzano Internet: The French Competition Authority invites the national energy regulator to anticipate the development of an ultra-fast internet access market distinct from the fast internet access market

58

Le 15 avril 2014, l’Autorité de la concurrence a rendu un avis n° 14-A-06 du 15 avril 2014 à la demande de l’ARCEP dans le cadre de la procédure d’analyse des marchés de gros du haut et très haut débit et des services de capacité. L’avis concerne trois marchés de gros identifiés par la Commission (...)

Alain Ronzano Clearance: The French Competition Authority validates the the joint takeover of a ticketing software producer by a show producer and theatre operator, and a major actor in the ticket distribution industry (Fimalac/Fnac/Kyro Concept)

56

La décision n° 14-DCC-53 du 11 avril 2014 est relative à la prise de contrôle conjoint de Kyro Concept, société qui propose des systèmes informatiques permettant une gestion intégrée et globale de l’ensemble des activités liée à la billetterie, par le groupe Fimalac, producteur de spectacles et exploitant (...)

Alain Ronzano Fines: The Court of Justice of the European Union clarifies the rules on joint and several liabilty for payment of fines imposed by the Commission, setting two important limits (Siemens, Areva)

114

CJUE, 10 avril 2014, affaires jointes C-231/11, C-232/11 et C-233/11(Siemens Österreich e.a./Commission) et affaires jointes C-247/11 et C-253/11 (Areva e.a/Commission) À la faveur de deux arrêts rendus le 10 avril 2014, d’une part dans les affaires jointes C-231/11, C-232/11 et C-233/11(Siemens (...)

Alain Ronzano Evidence: The Paris Court of Appeals confirms the fines imposed on one of the participants in the perfume case, ignoring conclusions by the Cour de cassation (Nocibé)

103

Le 10 avril 2014, la Cour d’appel de Paris a rendu, après pas moins de trois renvois après cassation, son arrêtdans le dernier volet de l’affaire parfum, celui concernant le distributeur Nocibé. On se souvient qu’à la faveur d’un arrêt rendu le 11 juin 2013, la Chambre commerciale de la Cour de (...)

Alain Ronzano Energy and environment: The European Commission adopts new rules on public support for environmental protection and energy designed to address the market distortions that may result from subsidies granted to renewable energy sources

68

Le 9 avril 2014, la Commission européenne a adopté les nouvelles lignes directrices sur les aides d’État en matière énergétique et environnementale, qui ont vocation à remplacer, à compter du 1er juillet 2014 et jusqu’à la fin de 2020, les lignes directrices de 2008 concernant les aides d’État à la (...)

Alain Ronzano State aid complaints: The European Commission introduces a new mandatory complaint form to avoid unsubstantiated complaints and complaints not motivated by genuine competition concerns

48

La Commission européenne a mis en ligne le 9 avril 2014 un nouveau formulaire obligatoire pour les plaintes en matière d’aides d’État. Devant l’afflux des plaintes qu’elle reçoit et qui s’avèrent, pour une partie non négligeable d’entre elles, irrecevables ou dénuées de fondement, et par conséquent à (...)

Alain Ronzano Recapitalisation : The General Court of the European Union confirms the prohibition imposed by the Commission on a major Dutch bank making acquisitions in the context of its recapitalisation by the Dutch State and dismisses the action in its entirety (ABN Amro)

41

Le Tribunal de l’Union a rendu le 8 avril 2014 son arrêt dans l’affaire T-319/11 (ABN Amro Group NV contre Commission européenne). Dans le contexte de restructurations des banques et autres établissements de crédit qui a suivi la crise financière de 2008, la banque ABN Amro, pourtant moins affectée (...)